Knut I. oor Engels
Knut I.
de
Knut I. (Schweden)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Canute I of Sweden
de
Knut I. (Schweden)
Gyrd and Gnupa
de
Knut I. (Dänemark)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er glaubte an die alte Redensart »knut i prjanik«– »Zuckerbrot und Peitsche«.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Als der Dänenkönig Knut VI. sich 1182 weigerte, dem Kaiser Friedrich Barbarossa die Lehnshuldigung zu leisten, soll der Pommernherzog Bogislaw I. beabsichtigt haben, Knut VI. dazu zu zwingen.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashWikiMatrix WikiMatrix
Knut I., auch Knut Eriksson genannt, König von Schweden (1167–1196)
And certain patterns developParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erik war der Sohn von Knut I. und bereits zu Lebzeiten seines Vaters vom Papst als Nachfolger bestätigt worden.
So you' re Student Body President?YepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem der schwedische König Knut I. (1167–1196) und Heinrich der Löwe 1173 einen Vertrag über die Errichtung von Handelsbeziehungen zwischen Lübeck und Schweden geschlossen hatten, setzte eine starke deutsche Einwanderung nach Südschweden ein.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein Vater ist der Sohn von Knút Lisberg, einem Cousin des Jens Oliver Lisberg (1896–1920) aus Fámjin, wo Høgnis Urgroßvater (und Jens Olivers Onkel) Johan í Smiðjuni lebte.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?WikiMatrix WikiMatrix
Görich, Knut (2000): Friedrich I., Barbarossa.
Ages and ages, just watin for the RuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weitere bedeutende Rollen waren die Titelgestalt in König Lear (1908), Mephisto in Faust I (1909), Muley Hassan in Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1909), Totengräber in Hamlet (1909) und Peter Bast in Knut Hamsuns Vom Teufel geholt (1914).
And if somebody sees her they ought to go to the police?WikiMatrix WikiMatrix
Hardiknut war der Sohn Knuts des Großen und von dessen zweiter Frau Emma von der Normandie sowie der Halbbruder von Harald I. von England, der der ersten Ehe Knuts entstammt.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eröffnet wird die Reihe von Knut Aufermann mit seiner radiophonen Produktionsanalyse „Radio art is what I think it is".
I got a lot to do now, so I better get movin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für den Zugang zum Markt für Hafendienste und die finanzielle Transparenz der Häfen (COM(2013)0296— C7-0144/2013— 2013/0157(COD)) — TRAN-Ausschuss — Berichterstatter: Knut Fleckenstein (A8-0023/2016)
Nonetheless, nonetheless, nonethelesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als die Stadt von Sven I. Gabelbart und seinem Sohn Knut dem Großen um das Jahr 1000 gegründet wurde, war Kopenhagen bis in das 12. Jahrhundert nur ein Fischerdorf.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just change your name for a moment:You can call me also the rescuer of carrots... Oder Knut, der seit einer Woche Fische im Stehen fangen kann wie Ich gebe zu... - I have to admit......auch mich haut's manchmal einfach um...-
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Haus war dann Eigentum der Gemeinde Lom und ist nun im Besitz der Gesellschaft Hamsun-laget i Lom, die sich um die Pflege des Hauses kümmert und die Kenntnisse über Knut Hamsun zu verbreiten zur Aufgabe hat.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus wurden Monika Riexinger (Esslingen live – Kultur und Kongress GmbH) als Nachfolgerin von Matthias Gropp als Leiterin AG I und Sandra Gagliardi (Osnabrücker Veranstaltungs- und Kongress GmbH) für den 2011 verstorbenen Knut Seidel als Beisitzerin Marketing neu in den Vorstand gewählt.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus wurden Monika Riexinger (Esslingen live – Kultur und Kongress GmbH) als Nachfolgerin von Matthias Gropp als Leiterin AG I und Sandra Gagliardi (Osnabrücker Veranstaltungs- und Kongress GmbH) für den 2011 verstorbenen Knut Seidel als Beisitzerin Marketing neu in den Vorstand gewählt.
Solar flare?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I can't believe it... Schon wieder ein Geburtstag, dieses Mal ist es Gudrun, die sich immer mit so lecker Fisch, Kürbis und Eisbomben für Knut abschleppt...Klar, da muss er der erste Gratulant sein!-
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.