Konto in ausländischer Währung oor Engels
Konto in ausländischer Währung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foreign currency account
Konten in ausländischer Währung dienen ausschließlich zur bargeldlosen Abwicklung von Zahlungen an den Kunden und von Verfügungen des Kunden in ausländischer Währung.
Foreign currency accounts serve exclusively for processing of non-cash payments to the customer and disposals by the customer in foreign currency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konto {n} in ausländischer Währung [noun]
It follows that your greatest protection will be your coverlangbot langbot
Konto {n} in ausländischer Währung
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parklangbot langbot
( DASS ER ) VERPFLICHTET IST , SICH SEINE DIENSTBEZUEGE ENTWEDER AUF EIN KONVERTIBLES KONTO ODER IN AUSLÄNDISCHER WÄHRUNG , DIE BINNEN ACHT TAGEN AN EINE ZUM OFFIZIELLEN MARKT ZUGELASSENE BANK ZU VERÄUSSERN IST , AUSZAHLEN ZU LASSEN . . .
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
die die Gefahr von Wertsteigerungen der virtuell verwendeten Währung, in der das Konto geführt wird (ausländische Währung), im In- und/oder im Ausland vollständig auf den Darlehensnehmer (Verbraucher) abwälzen, obwohl diesem der Darlehensbetrag in einer anderen — der tatsächlich verwendeten — Währung ausgezahlt wurde;
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the propertieslisted in Annex # and consisting ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b dieser Verordnung müssen die für die ausgeführten Waren in ausländischer Währung geleisteten Zahlungen durch Banküberweisung oder Scheck erfolgen; die Beträge sind binnen acht Tagen auf dem bewirtschafteten Markt einzutauschen oder, wenn bestimmte Voraussetzungen vorliegen, auf ein in ausländischer Währung geführtes bewirtschaftetes Konto bei einer zugelassenen Bank einzuzahlen .
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
- Umtausch von ausländischen Teilnehmerwährungen (Bargeld), die einem Euro-Konto oder einem Konto in der inländischen Euro-Währung gutgeschrieben bzw. belastet werden;
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
Geldbeträge in ausländischer Währung darf die Bank mangels ausdrücklicher gegenteiliger Weisung des Kunden in Euro gutschreiben, sofern sie nicht für den Kunden ein Konto in der betreffenden Währung führt.
I' m too old to fightCommon crawl Common crawl
mit denen dem Darlehensnehmer ein in einer (ausländischen) Währung bezifferter Geldbetrag gewährt wird und der Darlehensnehmer zur Rückzahlung in derselben (ausländischen) Währung verpflichtet wird, während sich aus den Umständen des Vertragsabschlusses und der Vertragsdurchführung ergibt, dass der Betrag tatsächlich in einer ganz anderen Währung zur Verfügung gestellt wurde und die Währung, in der das Konto geführt wird, nur als virtuelle Recheneinheit verwendet wurde;
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"1 ) Steht die in Artikel 67 Absatz 2 und Artikel 106 Absatz 1 EWG-Vertrag vorgesehene Liberalisierung der Zahlungen, die sich auf den innergemeinschaftlichen Warenverkehr beziehen, der Verpflichtung eines im Gebiet der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ansässigen Exporteurs entgegen, Zahlungen in ausländischer Währung für nach Deutschland und in die Niederlande verkaufte Waren auf dem bewirtschafteten Devisenmarkt einem Konto bei einer zugelassenen Bank gutschreiben zu lassen, wenn der hierbei in nationaler Währung letztlich erzielte Betrag etwa 5 bis 10 % unter dem auf dem freien Markt erzielbaren Betrag liegt?
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
"1 ) Steht die in Artikel 67 Absatz 2 und Artikel 106 Absatz 1 EWG-Vertrag vorgesehene Liberalisierung der Zahlungen, die sich auf den innergemeinschaftlichen Warenverkehr beziehen, der Verpflichtung eines im Gebiet der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ansässigen Exporteurs entgegen, Zahlungen in ausländischer Währung für nach Deutschland und in die Niederlande verkaufte Waren auf dem bewirtschafteten Devisenmarkt einem Konto bei einer zugelassenen Bank gutschreiben zu lassen, wenn der hierbei in nationaler Währung letztlich erzielte Betrag etwa 5 bis 10 % unter dem auf dem freien Markt erzielbaren Betrag liegt?
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten sicherstellen, dass Ihr Konto Überweisungen in ausländischer Währung erhalten kann und Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass wir nicht verantwortlich sind für verkürzte Erstattungen, die durch Fluktuationen des Wechselkurses oder Bankgebühren entstehen.
If you like him, its okay with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die über das Konto laufenden Einnahmen des Schuldners (d. h. die Einnahmen aus dem Projekt selbst und/oder aus den anderen Quellen) sind in harter Währung, reichen aller Voraussicht nach insgesamt für den Schuldendienst während der gesamten Kreditlaufzeit aus und stammen von einem oder mehreren kreditwürdigen ausländischen Kunden mit Sitz in Ländern, deren Risiko geringer ist als das des Projektlandes (in der Regel OECD-Länder mit hohem Einkommen oder Euro-Länder mit hohem Einkommen).
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
- Die über das Konto laufenden Einnahmen des Käufers/Kreditnehmers (d. h. die Einnahmen aus dem Projekt selbst und/oder aus den anderen Quellen) sind in harter Währung, reichen aller Voraussicht nach insgesamt für den Schuldendienst während der gesamten Kreditlaufzeit aus und stammen von einem oder mehreren kreditwürdigen ausländischen Kunden mit Sitz in Ländern, deren Risiko niedriger ist als das des Landes des Käufers/Kreditnehmers (d. h. in der Regel in Ländern der Kategorie 0).
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
- Die über das Konto laufenden Einnahmen des Käufers/Kreditnehmers (d. h. die Einnahmen aus dem Projekt selbst und/oder aus den anderen Quellen) sind in harter Währung, reichen aller Voraussicht nach insgesamt für den Schuldendienst während der gesamten Kreditlaufzeit aus und stammen von einem oder mehreren kreditwürdigen ausländischen Kunden mit Sitz in Ländern, deren Risiko niedriger ist als das des Landes des Käufers/Kreditnehmers (d. h. in der Regel in Ländern der Kategorie 0).
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Die über das Konto laufenden Einnahmen des Käufers/Kreditnehmers (d. h. die Einnahmen aus dem Projekt selbst und/oder aus den anderen Quellen) sind in harter Währung, reichen aller Voraussicht nach insgesamt für den Schuldendienst während der gesamten Kreditlaufzeit aus und stammen von einem oder mehreren kreditwürdigen ausländischen Kunden mit Sitz in Ländern, deren Risiko niedriger ist als das des Landes des Käufers/Kreditnehmers (d. h. in der Regel in Ländern der Kategorie 0).
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
· Die über das Konto laufenden Einnahmen des Käufers/Kreditnehmers (d. h. die Einnahmen aus dem Projekt selbst und/oder aus den anderen Quellen) sind in harter Währung, reichen aller Voraussicht nach insgesamt für den Schuldendienst während der gesamten Kreditlaufzeit aus und stammen von einem oder mehreren kreditwürdigen ausländischen Kunden mit Sitz in Ländern, deren Risiko niedriger ist als das des Landes des Käufers/Kreditnehmers (d. h. in der Regel in Ländern der Kategorie 0).
Stroke yourselfnot-set not-set
Die über das Konto laufenden Einnahmen des Schuldners (d. h. die Einnahmen aus dem Projekt selbst und/oder aus den anderen Quellen) lauten auf harte Währung, reichen aller Voraussicht nach insgesamt für den Schuldendienst während der gesamten Kreditlaufzeit aus und stammen von einem oder mehreren kreditwürdigen ausländischen Kunden mit Sitz in Ländern, deren Risiko geringer ist als das des Projektlandes (in der Regel OECD-Länder mit hohem Einkommen oder Euro-Länder mit hohem Einkommen).
It' s is always after that tunneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geldbeträge in ausländischer Währung darf die BayernLB mangels ausdrücklicher gegenteiliger Weisung des Kunden in Euro gutschreiben, sofern sie nicht für den Kunden ein Konto in der betreffenden Währung führt.
I knew you would love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Wechseln und Schecks in ausländischer Währung ist für die Höhe der Erfüllung der Verbindlichkeiten allein der Gutschriftbetrag auf dem Beleduc-Konto maßgeblich.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Sommer 1936 schlug die deutsche Seite dem Jüdischen Verteilungskomitee JDC ein etwas abweichendes Geldtransferverfahren vor: Der Einwanderer sollte Deutsche Mark auf einem JDC-Konto in Deutschland einzahlen; die deutsche Seite würde dem JDC dafür polnische Zloti ausbezahlen (Deutschland hatte in dieser Zeit gerade einen Überfluss an Zloti), und dies sollte die JDC-Programme in Polen finanzieren; das JDC könnte so den Auswanderer in ausländischer Währung ausbezahlen, wenn er Deutschland verlassen hätte.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.