Lass mich wissen, wie es dir geht oor Engels

Lass mich wissen, wie es dir geht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Let me know how you're doing

Soortgelyke frases

Lass mich wissen, wie es dir geht.
Let me know how you're doing.

voorbeelde

Lass mich wissen, wie es dir geht, und wie es Reuben, Josef und Sasha geht.
Tell me how you are, tell me how Reuben and Josef and Sasha are?

Bitte, schreib mir doch mal und lass mich wissen, wie es Dir geht und was die Schule macht.
Please write to me some time and tell me about how you are and what your doing at school.

Laß mich unbedingt wissen, wie es dir geht, denn die Ungewißheit beunruhigt mich aufs äußerste.
Let me know without fail how you are, since this uncertainty is extremely upsetting.

Lass mich gelegentlich wissen, wie es dir geht, mein Sohn.
Let me know how things are going for you, son.

Lass mich nur... wissen, wie es dir geht, okay?
Let me ... uh ... know how you are, OK?’

Lass ...; Lassen Sie ...; Lassen wir ...; Lasst uns ... (freundliche Aufforderung) | Lass mich wissen, wie es dir geht. | Lassen wir das jetzt. | Schauen wir, dass wir's hinter uns bringen/kriegen [Dt.]! | Lasst uns beten:; Lasset uns beten. [geh.] (Gebetsformel)
Let ... (friendly invitation) | Let me know how you're doing. | Let's leave this for now. | Let's get it over with! | Let us pray. (prayer phrase)

Wenn Du hin und wieder die Zeit hast, schicke mir bitte ein paar Worte, um mich wissen zu lassen, wie es Dir geht.
If you have the time from time to time, please send me a few words just to let me know how you are.

Hättest du mich in den vier Jahren nicht jedenfalls einmal wissen lassen können, wie es dir geht?
In nearly four years couldn’t you at least have let me know you were okay?

Lass mich wissen, wie es dir geht.
Let me know how you're doing.

Und nach deinem Tod laß mich wissen, wo du bist: im Paradies oder in der Hölle und wie es dir geht.
And after your death let me know, where you are: in Paradise or in Hell and how you're doing.

Lass mich wissen, wie es dir dabei geht oder falls du noch weitere Tipps hast, sag Bescheid. Be heiter!
Keep me posted on how you get on and if you have anything to add to the list above, let me know.