Lausejunge oor Engels
Lausejunge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ghoul
en
preta (hungry ghost)
preta
en
preta (hungry ghost)
rascal
scamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Was zum Teufel macht dieser Lausejunge zweihundert Meilen von dem Ort entfernt, an dem er eigentlich sein sollte?»
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Eine Bande Lausejungen spielte damit.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Du hast mit einem Stein nach mir geworfen und bist dann ausgerissen, stimmt’s nicht, du Lausejunge?
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
Lausejunge {m} [ugs.]
It' s about three years of traininglangbot langbot
Ich fahre einen Lausejungen und büsse für einen erwachsenen Menschen.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls diese erwachsenen Männer sich wie zänkische Lausejungen aufführen wollten, musste sie jemand zur Vernunft bringen.
And I see how the girls look at youLiterature Literature
Aber laß Dich nicht mehr hier blicken, Du Lausejunge Du!
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
«Was zum Teufel macht dieser Lausejunge zweihundert Meilen von dem Ort entfernt, an dem er eigentlich sein sollte?»
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
'ne richtige Penne, richtige Pauker und richtige Lausejungens.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war nicht der charmante Lausejunge Lucas.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Eltern und Lehrer müssen über das kleine Mädchen mit den Zöpfen hinaussehen und dürfen sich von dem Lausejungen mit dem schmutzigen Gesicht und den Löchern in der Hose nicht täuschen lassen.
In section GILDS LDS
Wawerka blieb stehen, drehte sich um, wie ein Stier in der Arena, und knurrte: »Komm ran, du Lausejunge!
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Keiner gab es zu, aber sie fühlten sich alle drei wieder wie Lausejungs, die ein Treppengeländer hinunterrutschen.
Welcome backLiterature Literature
Lausejungs haben ihn im Nebel rosa angemalt.
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Lausejunge nicht auf dem Balkon steckte, dann woanders.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Sie können ihr aber sagen, daß ich ein dummer Lausejunge in Ihren Augen bin ... Kommen Sie, Herr Kniebusch!
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Los, du Lausejunge, gib die Pennies raus!
Just to play a bad joke on meLiterature Literature
Hitchcocks Stimme, »womöglich ist das ein Fall für euch Lausejungen!
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
– Na, komm schon, Lausejunge, wo doch der Herr Pfarrer Angst hat, daß ich den lieben Gott schmutzig mache!
Oh, shit, there he isLiterature Literature
In den letzten Wochen sind ihm beide oberen Schneidezähne ausgefallen, und er sieht aus wie ein Lausejunge.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
Du kleiner Lausejunge.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lausejunge {m} [ugs.] [noun]
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?langbot langbot
Obwohl er erst neun war, hatte Thork bereits einen Ruf als Lausejunge.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
»Er ist ein richtiger Lausejunge«, sagte Mary draußen auf dem Gang.
Could I free my hands, please?Literature Literature
Aus dem Tugendbold von der Sandhurst Road war der Lausejunge von Lewisham Hill geworden.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLiterature Literature
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.