Leders oor Engels
Leders
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
genitive singular form of Leder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierher gehören nur Häute und Felle, die die Außenseite (Haarseite) des Leders darstellen.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEuroParl2021 EuroParl2021
Der Qualitätsunterschied spiegelte sich auch im Kaufpreis des verwendeten Leders wider: Das Leder der aus China und Vietnam ausgeführten Schuhe war teuerer als das, das in Brasilien für auf dem Inlandsmarkt verkaufte Schuhe verwendet wurde
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.oj4 oj4
Der Qualitätsunterschied spiegelte sich auch im Kaufpreis des verwendeten Leders wider: Das Leder der aus China und Vietnam ausgeführten Schuhe war teuerer als das, das in Brasilien für auf dem Inlandsmarkt verkaufte Schuhe verwendet wurde.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Beim Anblick des Leders, das in den hohen Spann von Ginos Fuß schnitt, spürte Guido einen merkwürdigen Kloß im Hals.
Which end should we open first?Literature Literature
Erzeugnisse, die Lederteile enthalten, die mit der Haut in Berührung kommen, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden, wenn sie einen Chrom(VI)-Gehalt von 3 mg/kg (0,0003 Gewichtsprozent) oder mehr des gesamten Trockengewichts des Leders aufweisen.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Antragsteller entspricht diese Angabe jedoch nicht den Vorgaben des Gesetzes Nr. 8/2013, da sie sich nicht spezifisch auf die Herkunft des Leders als Bestandteil des Schuherzeugnisses beziehe, sondern die Herkunft des Schuherzeugnisses insgesamt betreffe.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
Sie beschränkt sich auf Reinigen des Leders, der Witterung aussetzen, Klopfen und Walzen des Leders unter Druckeinwirkung.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
Die Zurichtung dieses Leders wird als „Wasser-Zurichtung“ im Gegensatz zur „Fett-Zurichtung“ bezeichnet, die bei genährtem Leder angewandt wird.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Die Zurichtung dieses Leders wird als „Wasser-Zurichtung“ im Gegensatz zur „Fett-Zurichtung“ bezeichnet, die bei genährtem Leder angewandt wird.
That' s a nice hotel, palEurlex2019 Eurlex2019
Langsam die Seiten umblätternd, kann man den detaillierten Charme der Miniaturen, die Schönheit der Farbgebung, die Beschaffenheit der Seiten und den einzigartigen Geruch handgefertigten Leders genießen.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellCommon crawl Common crawl
Nach mehreren vergeblichen Versuchen tauchte eine Ecke schwarzen Leders auf.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
Die Untersuchung ergab, dass der größte Teil des von den chinesischen und vietnamesischen Herstellern verwendeten Leders aus Marktwirtschaftsländern eingeführt worden war
You look great!oj4 oj4
Im Inneren des Leders ist eine dünne Schicht Silber, ein Metall, das kein Vampir brechen kann.
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
Das wenige, was an Haut auf den Knochen verblieben ist, sieht wie zerlumpte Fetzen und Streifen vergammelten Leders aus.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Als sie fertig war, packte Cara den oberen Rand des Leders an der Seite, öffnete es aber nicht.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Beim Bearbeiten von Leder und dergl. in einer Mehrzahl von aufeinanderfolgenden Arbeitsgängen wird oft die Flächenausdehnung des Leders verändert.
This oiI is an opening to a gateway.patents-wipo patents-wipo
Kein Schmerz, sondern nur das süße, sanfte Gleiten des Leders über ihre Haut, immer wieder.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Und was wie ein Streifen verschrumpelten Leders aussah, war ein Gürtel aus feinstem Schlangenleder gewesen.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
Daraus folgt, dass das italienische Recht den Handel mit Schuherzeugnissen, die den Kennzeichnungsanforderungen der Kennzeichnungsrichtlinie für Schuherzeugnisse entsprechen, im Binnenmarkt nicht von einer darüber hinausgehenden Angabe des Ursprungslands des Leders abhängig machen darf.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungsgrenze nach dem Verfahren gemäß der Norm EN ISO 17075 liegt bei 3 mg Chrom(VI) pro kg Leder (0,0003 Gewichtsprozent), bezogen auf das Trockengewicht des Leders.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.