perioperative Morbidität und Letalität
perioperative morbidity and mortality
Letalität oor Engels
Letalität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lethality
Sie geht mit einer Letalität von ca. 10% einher.
It is lethal in about 10% of patients.
fatal
Im hohen Lebensalter ist die Letalität mit und ohne Thoraxtrauma sehr hoch.
In old age, the fatality rate is very high, regardless of the presence or absence of thoracic trauma.
mortality
Diese ist eine mit einer sehr hohen Letalität vergesellschaftete Komplikation und muss so schnell wie möglich therapiert werden.
This complication is associated with a very high mortality and must be treated as quickly as possible.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lethal · Mortality · Lethality · letality · Case fatality · case fatality rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Höheres Alter und ein beträchtlich erhöhter Lungengefäßwiderstand sind Risikofaktoren für postoperative respiratorische Störungen, haben aber keine sichere Bedeutung für die Letalität.
Higher age and a markedly elevated pulmonary vascular resistance are risk factors for postoperative complications, their influence on the mortality is not significant.springer springer
Ebenso ist auch die Letalität, die Gesamtverletzungsschwere, die Wahrscheinlichkeit von Blutungskomplikationen und der Anteil an pelvinen Begleitverletzungen erhöht.
The lethality, the overall gravity of the injuries, the probability of haemorrhagic complications and the proportion of associated pelvic injuries are also increased.springer springer
Die Letalität der freien Perforation betrug 25%, die der gedeckten 3,8%.
Mortality was 25% for free and 3.8% for encapsulated perforations.springer springer
Bei der alternden Bevölkerung in westlichen Ländern sind sie wichtige Ursachen für erhöhte Morbidität und Letalität.
In an aging population in western countries they present an important cause of morbidity and mortality.springer springer
Verletzungen der Leber sind relativ seltene chirurgische Notfälle mit hoher Morbidität und Letalität, deren Versorgung eine umfassende leberchirurgische Expertise erfordert.
Hepatic trauma is a rare surgical emergency with significant morbidity and mortality. Extensive experience in liver surgery is a prerequisite for the management of these injuries.springer springer
Präoperativ verstarben zwei Patienten therapieabhängig an einer Sepsis. 4 Patienten verstarben postoperativ (90-Tage-Letalität 6,4%).
Two patients died of sepsis preoperatively and four postoperatively (90-days lethality: 6.4%).springer springer
Die Letalität ist deutlich erhöht.Der Grad der Behinderung bzw. die Aktivitäten des täglichen Lebens zeigen ebenfalls eine verminderte Verbesserungstendenz bei PSD-Patienten, die Lebensqualität bleibt langfristig vermindert.
Increasing age is not associated with a higher PSD incidence. In contrast, it is obvious that PSD is associated with less favorable outcome and higher mortality.springer springer
Die Berechnung einer genauen LD# ist nicht vorgesehen. Sie erlaubt aber die Bestimmung eines Expositionsbereiches, für den eine Letalität erwartet wird, da der Tod eines Teils der Tiere weiterhin der Hauptendpunkt der Prüfung darstellt
The method uses defined starting doses and is not intended to allow the calculation of a precise LD#, but does allow for the determination of a range of exposure where lethality is expected, since death of a proportion of the animals is still the major end-point of this testeurlex eurlex
Bei einer insgesamt 5 % Letalitat sollte im akuten Ileuszustand und bei lokaler oder diffuser Peritonitis keine Plikatur durchgeführt werden.
In view of the total lethality rate of 5 %, no plication should be attempted for acute ileus syndrome or for local or diffuse peritonitis.springer springer
Die Letalität war 0 in den Gruppen 1 und 2 und betrug 35,3% bei Ruptur.
Mortality was 0 in groups 1 and 2, but 35.3% in group 3.springer springer
Seine Prognose ist mit einer Letalität von 50–70% weiterhin schlecht.
Acute renal failure (ARF) is a frequent complication in patients with multiple organ failure and sepsis leading to a significant increase of mortality in these critically ill patients (50– 70%).springer springer
Endovaskuläre Gefäßeingriffe können sowohl in Regional- (RA) als auch in Allgemeinanästhesie durchgeführt werden. Die gegenwärtig existierenden Untersuchungen zeigen jedoch keine entscheidenden Vorteile im Hinblick auf Letalität und Morbidität durch Anwendung der RA. Allerdings konnte für einige endovaskuläre Eingriffe die Reduktion pulmonaler Komplikationen nachgewiesen werden.
Endovascular procedures can be carried out with the patient under general or regional anesthesia (RA); however, in the currently available literature there is no evidence for an advantage of RA over general anesthesia regarding morbidity and mortality, although a reduction in pulmonary complications could be found for some endovascular interventions.springer springer
Eine sichere Beurteilung der Vor- und Nachteile der einzelnen Methoden und ihrer Kombinationen ist zur Zeit nicht möglich, da bei den geringen Letalitäten (ca. 1%) und Morbiditäten (ca. 5%) sehr große Patientenzahlen benötigt werden, um die einzelnen Gruppen und Untergruppen statistisch in ihren Ergebnissen vergleichen zu können.
High patient numbers have to be recruited in the groups and subgroups due to low mortality (1%) and morbidity (5%), otherwise statistical significance of the results cannot be gained.springer springer
Bemerkenswert war, daß die Letalität nach BII-BI-Umwandlung deutlich über der nach BI-Nachresektion oder BI-BII-Umwandlung lag.
It was noted that lethality was higher after BII-BI conversion than after BI re-resection and BI–BII conversion.springer springer
Beim Kaninchen wurde eine erhöhte Embryo-Letalität, nicht jedoch das Auftreten von Missbildungen beobachtet
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seenEMEA0.3 EMEA0.3
Schlußfolgerungen: In Anbetracht der insgesamt geringeren Letalität unterstreicht die vorliegende Untersuchung die Bedeutung der Anwendung aufwendiger chirurgischer Techniken zur Minimierung der Langzeitmorbidität.
Conclusions: Due to the low mortality rate the present study emphasizes the importance of using expensive surgical techniques to minimize long-term morbidity.springer springer
Die vorliegenden Daten zeigen, dass es möglich ist, durch flächendeckende Umsetzung einer leitlinienkonformen Therapie eine niedrige Letalität, einen hohen Anteil von Patienten mit adäquater Entlassungsmedikation sowie eine strukturierte Therapiefortsetzung der Patienten sicherzustellen.
The “Herzinfarktverbund Essen” demonstrates, that implementing guideline-conformal therapy into an urban area may result in a lower in-hospital mortality, a higher rate of patients prescribed recommended medication and a stronger patient adherence to ambulant therapy.springer springer
Die Resultate waren hierbei international einigermaßen gleich, wobei die Höhe der postoperativen Letalität fast ausschließlich vom Entzündungsstadium und vom Alter abhängig ist.
The lethality was similar in different countries and depended mainly on the inflammatory stage and patients' age.springer springer
Die Letalität war 0 %, schwere Wund- oder Protheseninfekte sowie Darmkomplikationen wurden nicht beobachtet.
Mortality was 0 %; no wound or vascular prosthesis infections were noted, no postop. bowel complications.springer springer
Wahrend im ersten Behandlungszeitraum (1960–1966) die Gesamtletalitat bei 43 % lag und 16% der Patienten eine Extremitat verloren, waxen die entsprechenden Prozentzahlen zwischen 1967 und 1974 12 % (Letalitat) and 6 % (Amputationsrate).
During the first period of treatment (1960–1966) 43 percent of the patients died and 16 percent lost one limb. The corresponding data for the period (1967–1974) were 12 percent mortality and a 6 percent amputation rate.springer springer
Der Vergleich zweier Literaturperioden (von 1951 bis 1981 und von 1982 bis 1996) zeigt, wie wertvoll die arterielle Katheterembolisation zur Senkung der Letalität bei blutenden Pankreaspseudocysten und -aneurysmen ist.
Comparing the literature covering the periods between 1951 and 1981 and between 1982 and 1996, transcatheter embolisation seems to be valuable in controlling this type of bleeding, thereby reducing mortality.springer springer
Incidenz, Mortalität und Letalität des Scharlachs und des Erysipels sind in Norwegen, wie in den anderen westlichen Ländern, seit Ende des neunzehnten Jahrhunderts stetig abgesunken.
In Norway as in other western countries, notification rate, mortality rate and case fatality rate in scarlet fever and erysipelas have been more or less on the decline since the last decades of the 19th century.springer springer
Die BG Kliniken Bergmannstrost Halle haben als überregionales Traumazentrum von 1998 bis 2014 1463 polytraumatisierte Patienten mit einem durchschnittlichen ISS (Injury Severity Score) von 33,6 behandelt, die Letalität lag bei 10,9 %.
As a national trauma center the BG Kliniken Bergmannstrost Halle treated 1463 polytrauma patients between 1998 and 2014 with an average injury severity score (ISS) of 33.6 and a mortality rate of 10.9 %.springer springer
Die unspezifische destruierende Spondylodiszitis ist eine schwerwiegende Erkrankung, welche mit einer hohen Letalität einhergeht.
Nonspecific destructive spondylodiscitis is a severe illness which is accompanied by a high mortality rate.springer springer
Die extraanatomische Revascularisation und die In-situ-Rekonstruktion waren bzgl. der perioperativen Letalität gleichwertig.
The mortality rates between extra-anatomic revascularization and in situ reconstruction are comparable.springer springer
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.