Malikit oor Engels

Malikit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Malikite

naamwoord

voorbeelde

Malikiten {pl} [auch: Mālikiten]
Maliki [also: Mālikī] [noun] [law] [relig.]

Malikiten {pl} [auch: Mālikiten] [noun] [law] [relig.]
Maliki [also: Mālikī]

1935 in Mauretanien) ist ein auf die vier traditionellen sunnitischen Rechtsschulen spezialisierter Gelehrter des Islam mit dem Schwerpunkt auf die Malikiten des Madhhab.
He is a specialist in all four traditional Sunni schools, with an emphasis on the Maliki Madh'hab.

Die Malikiten, Shafi’iten und Ibn Hazm gestatten auch den Igel als Nahrung.
The Malikis, Shafi'ites, and Ibn Hazm also permit the hedgehog as food.

Yazid al-Färisi (gest. 204/819 oder 205/820), beides Mälikiten, nach ihrer Meinung zum Koran.
Yazīd al-Fārisī (d. 204/819 or 205/820), both Mālikites, about their views on the Quran.

Auch der Versuch, die Rechtsschule der Malikiten durch die der Hanafiten aus dem Irak auszuwechseln, scheiterte.
An effort to replace the Malikite law schools with Hanifites from Iraq also failed.

So wurde die Bewegung der Almoraviden geboren, deren Anfangsziel darin bestand, eine politische Gemeinschaft zu gründen, in der die moralischen und rechtlichen Grundsätze des malikiten Islams strikt angewendet wurden.
The initial aim of the Almoravids was to establish a political community in which the ethical and juridical principles of Islam would be strictly applied.

Letzterer hatte sie aus zwei Quellen, die er hintereinander ausschrieb: von dem Mälikiten Ismä'Il b.
The latter had heard them from two sources he wrote down one after the other: the Mālikite Ismāʿīl b.

Drei von vier sunnitischen Rechtsschulen, aber auch viele schiitische Rechtsschulen sind der Auffassung, dass Frauen nur reine Frauengruppen im Gebet leiten dürfen, allein die Rechtsschule der Malikiten erlaubt Frauen generell nicht, im Gebet zu leiten.
Three of the four Sunni schools, as well as many Shia, agree that a woman may lead a congregation consisting of women alone in prayer, although the Maliki school does not allow this.

Dies ist zugleich die Rechtsmeinung (Madhhab) der Malikiten, Hanbaliten und die frühere (ältere) Ansicht von Asch-Schafiˈi.
This is the also the view of the Maalikis, Hanbalis and the older Shaafa’i madhhab.

Die Malikites, benannt nach Anas ibn Malik, der große Imam von Medina (gest.
The Malikites, named after Malik ibn Anas, the great Imam of Medina (d.

Die Mâlikiten und die Schâfiiten sagen, dass es erlaubt aber verpönt ist, da dies bedeutet, dass man eine Pflicht aufschiebt.
The Maalikis and Shaafi’is said that it is permissible but is disliked, because it means that one is delaying something obligatory.

Die Malikiten und Schafiiten sagen, es ist erlaubt, aber unbeliebt, denn es bedeutet, dass man eine Pflicht auf die lange Bank schiebt.
The Maalikis and Shaafa’is said that it is permissible but is makrooh, because it means that one is delaying something obligatory.

Die vier sunnitischen Rechtsschulen der Malikiten, Hanafiten, Schafiiten und Hanbaliten, konsolidiert bis etwa 850 n. Chr., bilden eine weitere, von Beginn an plural angelegte Reflexionsstufe des Qur'an: Ihre pragmatischen Auslegungen des Qur'an und der Sunna im Sinn aktueller Rechtsprechung (Schari'a) gelten von nun an gleichberechtigt nebeneinander.
The four Sunni law schools of the Malicits, Hanafits, Schafiits and Hanbalits, which consolidated up to approximately 850 A.D., form a further level of reflection on the Qur'an's. It had been planned from the beginning as plural: Their pragmatic interpretations of the Qur'an and of the Sunna in the sense of a topical jurisdiction (Schari'a) are from now on equally valid.

Es ist bekannt, daß die vier sunnitischen Rechtstraditionen (Malikiten, Hanafiten, Syafiiten und Hanbaliten) von muslimischen Rechtsgelehrten abstammen, die vor ungefähr eintausend Jahren lebten.
It has been welknown already that the four Sunnite schools of thought (Malikite, Hanafite, Syafiite and Hanbalite) come from Muslim jurist who lived approximately ten centuries ago.

Die hier gemeinten Ideologien stimmen nicht unbedingt mit den Vorstellungen der großen Mehrheit des libyschen Volkes überein, die der moderaten Malikiten-Rechtsschule angehört (siehe Kasten).
The above-mentioned ideologies are not necessarily consistent with the vision of the vast majority of the Libyan people, who are affiliated to the moderate Maliki doctrine (see box).

Genauso gehörte Ibn 'Abdil-Barr zu den Malikiten, jedoch widersprach er Malik, wenn die richtige Ansicht bei jemand Anderem war.
Similarly Ibn ‘Abd al-Barr was a Maaliki but he differed with Maalik if the correct view was held by someone else.

So ist die Mehrheit, unter den Malikiten, Schafi'iten und Hanbaliten, der Ansicht, dass es unrein ist.
The majority of Maalikis, Shaafa’is and Hanbalis are of the view that it is najis.

Die Malikiten sind der Ansicht, dass die Zakah Al-Fitr nur an die Armen und Bedürftigen entrichtet werden darf.
The Maalikis are of the view that zakaat al-fitr is only for the poor and needy.

Die Mehrheit der Gelehrten unter den Hanafiten, den Malikiten und den Hanbaliten sind der Meinung, was auch das Richtige ist, dass dies keine Ganzkörperwaschung verlangt.
The majority of scholars – Hanafis, Maalikis and Hanbalis – are of the view that this does not necessitate ghusl, and this is the correct view.

(38079) Die Ansicht, dass es demjenigen, der eine Reise unternimmt, um zu sündigen, weder das Fastenbrechen erlaubt ist, noch andere reisebedingte Erleichterungen, wie das Verkürzen der Gebete, ist die Rechtsmeinung der Malikiten, Schafiˈiten und Hanbaliten.
The view that the one who is traveling for sinful purposes is not allowed to break his fast or avail himself of any of the other concessions granted to travellers, such as shortening the prayers, is the view of the Maalikis, Shaafa’is and Hanbalis.

Die Malikiten und Schafi’iten haben klargestellt, dass es auch für den Pilger eine Sunnah ist an diesen Tagen zu fasten.“
The Maalikis and Shaafa’is stated that it is Sunnah to fast on these days for the pilgrim too. End quote.

Viele dieser Sekten haben seitdem verschwunden, aber die Hanafites, die Shafiites, die Malikites, und die Hanfalites überlebt haben bis zum heutigen Tag, und verteilen sich auf große Teile der umfangreichen islamischen Welt.
Many of these sects have since disappeared; but the Hanafites, the Shafiites, the Malikites, and the Hanfalites have survived to the present day, and are distributed over large tracts of the extensive Islamic world.

Sind sie ein mujtahid innerhalb eines Madhab wie Ibn al-Qasim unter den Malikiten, Abu Yusuf unter den Hanafiten oder wie al-Muzni unter den Shafiiten, die keinen absoluten ijtihad beanspruchte?
Are they a mujtahid within a madhab like Ibn al Qasim from the Malikis, Abu Yusuf from the Hanafis, or Al Muzni from the Shafi’is, none of whom claimed complete ijtihad?

Die Malikiten: Hauptsächlich in nordafrikanischen und westafrikanischen Ländern zu finden. Nach dem medinischen Juristen Malik ibn Anas benannt, dessen Werk namens "Al Muwatta" (Das häufig bestätigte) als Grundtext der Rechtsschule gilt.
The Maliki: predominant in North African and West African countries, named after the Medinese jurist Malik ibn Anas, whose work named ‘’Al Muwatta’’ (The frequently confirmed) is held as the foundational text of the Maliki school