Mangel an Tugend oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Harry zuckte die Achseln. »Die diversen Gräfinnen von Graystone waren für ihren Mangel an Tugend berüchtigt.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
Trotz ihres eklatanten Mangels an hausfraulichen Tugenden war sie zutiefst domestiziert.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Mut ist die Grundlage für all unsere anderen Tugenden; der Mangel an Mut hingegen schmälert jede unserer anderen Tugenden.
We' ve got to get it off himLDS LDS
Die Stämme der Connachta waren ein Volk des Mangels: des Mangels an Bildung, an Kultur, an Tugend und an Hoffnung.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesLiterature Literature
Es war schon seltsam, wie Tugend oder der Mangel an selbiger einen beeinflussen konnte, dachte sich Augusta.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Das ist kein Mangel an Standfestigkeit, das spricht für die Tugenden des Pluralismus und des Kompromisses und der Gemeinschaftsmethode.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEuroparl8 Europarl8
Im ganzen ist es weder Religion noch Tugend, sondern der Mangel an beiden, welcher hier zum Schau gestellt worden.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
All die Ratlosigkeit, Verwirrung und Verzweiflung in Amerika entsteht nicht so sehr durch Fehler in der Verfassung oder des Staatenbunds, nicht durch Mangel an Ehre oder Tugend, als durch die ausgesprochene Ignoranz gegenüber dem Wesen von Geld, Kredit und Geldkreislauf.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tugend“ wie „Übel“ setzen einen Mangel an instinktiver Orientierung voraus.
You owe me $#, #, assholeCommon crawl Common crawl
Im Jahr 2017, da ich dies schreibe, scheint Entschlossenheit die Tugend zu sein, an der der größte Mangel herrscht.
That' s a direct orderLiterature Literature
Der Haupt-Türöffner für Flüche ist immer noch ein Mangel an Tugend, besonders Liebe, Mitgefühl und Demut.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer verursachte diesen spirituellen Verlust und Mangel an Tugenden unter dem chinesischen Volk?
I' m gonna be straight with you hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mangel an Tugend, z.B. Mangel an Disziplin, Mangel an Mut usw. Etwas Sauberes wird besudelt.
I have carried out all your ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich stelle fest, dass sie in der Luft hängen, bis ich sie aktiviere durch einen Mangel an Tugend.
Another # # secondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn nicht Tugend bringt den Menschen in den Himmel, sondern Armut und Mangel an Besitz. 3.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Und denen, die aus Mangel an Tugenden über die Fehler der andern lästern und fremde Verfehlungen richten, muss Ich sagen, dass sie Heuchler sind und der Gerechtigkeit und Wahrheit sehr ferne sind.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman ora bag of siliconParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedenkt, was aus der Menschheit und euch selbst würde, wenn dies mit soviel Liebe und Geduld begründete Werk durch Mangel an Moral, Tugend und Wahrhaftigkeit in eurem Leben zu Fall gebracht würde.
Then why haven' t you thrown her out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verborgen unter unserer geistlichen Trägheit und unserem fehlenden Eifer sind nicht so sehr unsere persönlichen Fehler und unser Mangel an menschlichen Tugenden, sondern die Blindheit gegenüber der dynamischen Kraft des gekreuzigten und auferstandenen Herrn.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu dieser virtuosen Beschreibung gehört auch das Moment, dass waehrend ein Mangel an der Tugend das Gute erschwert, ihre Anwesenheit gleichzeitig eine leichte und unernste Sache sei, die allem die frei schwebende Leichtigkeit eines lieben Vogels leihen kann.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Mannschaften allerdings verlieren, werden diese stereotypischen Tugenden mit der gleichen Überzeugung als charakteristische Mängel verdammt. Dann hört man von deutscher Fantasielosigkeit, italienischer Hasenherzigkeit, holländischer Selbstsucht, den Mangel an Nationalgefühl bei den ethnischen Minderheiten in Frankreich und so weiter.
There you are, my darlingNews commentary News commentary
Royals wichtigste Tugend ist, dass sie nicht an den zahlreichen Grabenkämpfen beteiligt war, die die militanten Sozialisten und die sozialistischen Wähler so aufgebracht haben, und ihr Mangel an einer direkten Verbindung zur Parteiführung ermöglicht es ihr, Schuldzuweisungen für deren Fehler auszuweichen.
For a growing girlNews commentary News commentary
Solche Seichtigkeit ergibt sich aus dem Mangel an tiefem Verständnis für Tao und Tugend.
I know you loved itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus der Not – dem Mangel an öffentlichen finanziellen Mitteln – wurde eine Tugend gemacht.
We' re close to the start of roundoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.