Mediokarpale Teilarthrodese oor Engels
Mediokarpale Teilarthrodese
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Midcarpal arthrodesis
Hier sollten alternative bewegungserhaltende Verfahren wie die Entfernung der proximalen Handwurzelreihe oder die mediokarpale Teilarthrodese in Betracht gezogen werden.
Motion preserving procedures such as proximal row carpectomy or midcarpal arthrodesis are preferable in this situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bei erfolgreicher Korrektur der Achsenfehlstellungen und Beseitigung der arthrotischen Gelenkflächen sind die klinischen Resultate nach mediokarpaler Teilarthrodese zuverlässig.
Midcarpal fusion is a reliable procedure for treating the difficult condition of advanced carpal collapse is proper realignement of the carpus is performed.springer springer
Handgelenkbeweglichkeit und Kraft konnten bei 48 Patienten nachuntersucht werden (Vollarthrodese 21, STT-Fusion 17, mediokarpale Teilarthrodese 10).
The range of motion and grip strength were analyzed in 48 patients (total wrist arthrodesis n = 21, STT fusion n = 17 and midcarpal arthrodesis n = 10).springer springer
Die proximale Karpektomie und die mediokarpale Teilarthrodese weisen ein überschneidendes Indikationsspektrum auf.
Proximal row carpectomy and limited carpal fusion are two therapeutic options for limited osteoarthritis of the wrist.springer springer
Im Gegensatz zur Totalarthrodese des Handgelenkes stellt die mediokarpale Teilarthrodese für den symptomatischen Patienten ein funktionell günstigeres Verfahren dar.
Salvage procedures preserving wrist mobility, like midcarpal fusion, are preferable to total wrist fusion because of the functional benefit.springer springer
Hier sollten alternative bewegungserhaltende Verfahren wie die Entfernung der proximalen Handwurzelreihe oder die mediokarpale Teilarthrodese in Betracht gezogen werden.
Motion preserving procedures such as proximal row carpectomy or midcarpal arthrodesis are preferable in this situation.springer springer
Von 2002–2008 wurden bei 36 Patienten 36 mediokarpale Teilarthrodesen des Handgelenks mittels Spiderplatte durchgeführt. Es wurden 24 rechte und 12 linke Handgelenke operiert.
Between 2002 and 2008, 36 four-corner fusions (32 male, 4 female) with the spider plate were performed in 24 right and 12 left wrists.springer springer
Diese retrospektive Studie untersucht die subjektiven und objektiven Ergebnisse verschiedener handchirurgischer Versteifungsmethoden (Vollarthrodese, STT-Fusion [Fusion von Skaphoid, Trapezium und Trapezoideum] und mediokarpale Teilarthrodese).
This retrospective study analyzed the subjective and objective outcome of different wrist arthrodesis techniques, e.g. total wrist arthrodesis, scaphotrapeziotrapezoid (STT) bone fusion and midcarpal arthrodesis.springer springer
Von 98 Patienten (Vollarthrodese 43, STT-Fusion 30, mediokarpale Teilarthrodese 25) wurde die physische und psychische Lebensqualität mittels DASH-Fragebogen (Disability of Arm, Shoulder, Hand) erfasst.
Subjective physical and mental quality of life of 98 patients (total wrist arthrodesis n = 43, STT fusion n = 30 and midcarpal arthrodesis n = 25) was measured using the DASH questionnaire.springer springer
Diese Übersichtsarbeit beschreibt die Indikationen und Techniken der Entfernung der PRC, der mediokarpalen Teilarthrodese (MKTA), aber auch weiterer Operationsverfahren wie der kompletten Handgelenkversteifung und der Handgelenkendoprothesenimplantation.
This review describes the methods and indications for PRC, midcarpal arthrodesis, and other surgical procedures such as total wrist arthrodesis or total wrist arthroplasty.springer springer
In einer retrospektiven Studie konnten 31 männliche Patienten (Durchschnittsalter 41 Jahre), die zwischen 1993 und 1997 wegen SNAC/SLAC wrist eine Handgelenkteilversteifung (mediokarpale Teilarthrodese) erhielten, nachuntersucht werden.
Thirty-one male patients (average 41 years) were treated for SNAC or SLAC wrist with midcarpal arthrodesis.springer springer
Das Prinzip der inter- bzw. mediokarpalen Teilarthrodese besteht in der Beseitigung bzw. Reduzierung der Schmerzen durch Ausschaltung der zerstörten Gelenkfläche beim Bewegungsablauf, Stabilisierung des Karpus und Erhaltung der Restbeweglichkeit.
The principle of a stable midcarpal arthrodesis lies in the reduction of pain in the wrist by elimination of the arthrosis in the damaged joint, stabilization of the carpus, and sustainment and improvement of the movement of the wrist.springer springer
In einer retrospektiven Studie wurden die Indikationen und Ergebnisse nach Miniplatten- und Spiderplatten-Osteosynthese stabil versorgter mediokarpaler Teilarthrodesen des Handgelenkes nach „scaphoid nonunion advanced collapse“ (SNAC) -Wrist und „scapho-lunate advanced collapse“ (SLAC) -Wrist untersucht.
In a retrospective study, the indications and results after miniplate and spider plate osteosynthesis for stable midcarpal arthrodesis of the wrist after „scaphoid nonunion advanced collapse“ (SNAC) wrist and „scapho-lunate advanced collapse“ (SLAC) wrist were evaluated.springer springer
Von 1993 bis 2001 fanden bei 62 Patienten 64 mediokarpale Teilarthrodesen mit Entfernung des Skaphoids statt. 26 der Patienten, die bis 1999 operiert worden waren, wurden nach durchschnittlich 27 Monaten klinisch mit dem Cooney-Score sowie dem DASH-Score nachuntersucht.
From 1993 to 2001, 64 partial midcarpal arthrodeses with excision of the scaphoid were performed in 62 patients. 26 of the patients operated up to 1999 were followed up for 27 months and evaluated with the Cooney Score and the DASH Score.springer springer
Während in der Literatur häufig von einer Resektion des Os scaphoideum und Arthrodese des übrigen Handwurzelknochens durch Kirschner-Drähte und sechswöchige Ruhigstellung im Schienenverband berichtet wird, wurde seit 1998 in unserer Abteilung die stabile mediokarpale Teilarthrodese bereits regelmäßig und ausschließlich durch Resektion des Os scaphoideum, autogene Spongiosaplastik und Stabilisierung durch Miniplatten- oder Spiderplattenosteosynhese des Handwurzelknochens erreicht.
From 1998 until 2007, 83 patients were stably treated with spider plates or other plates, and autogenous spongiosa graft.springer springer
Stellvertretend dafür stehen Produkte wie unsere Ulnakopfprothese UHP oder die Flower Plate für die mediokarpale Teilarthrodese.
Examples in case are our Ulnar Head Prosthesis (UHP) or the Flower Plate for mediocarpal partial arthrodesis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stellvertretend dafür stehen Produkte wie Recos® zur Ulnaverkürzung oder Radiuskorrekturosteotomie als auch die FlowerPlate für die mediokarpale Teilarthrodese.
This is exemplified with products such as Recos® for shortening the ulna or radius correction osteotomy as well as the FlowerPlate for mediocarpal partial arthrodesis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Flower Plate, als alternative Methode zur Durchführung der mediokarpalen Teilarthrodese, wird diesem Anspruch gerecht und erfüllt die Anforderungen in jeder Hinsicht.
The Flower Plate, an alternative method of performing mediocarpal partial arthrodeses, satisfies this expectancy and meets the requirements in every respect.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die mediokarpale Teilarthrodese mit Kirschner- Drähten bzw. die daraus folgende Gipsruhigstellung der Hand über mehrere Wochen hinweg stellt für aktive Patienten eine erhebliche Einschränkung dar.
Mediocarpal partial arthrodeses with Kirschner wires and the resulting plaster cast immobilization of the hand for a period of several weeks represent a considerable limitation for active patients.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.