Mikroskopische Kolitis oor Engels
Mikroskopische Kolitis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Microscopic colitis
Da die Koloskopie einen endoskopischen Normalbefund zeigt, ist die mikroskopische Kolitis eine Domäne der Histopathologie.
Since colonoscopy yields normal findings, microscopic colitis belongs in a histological domain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Unter einer mikroskopischen Kolitis versteht man eine nur mit dem Mikroskop diagnostizierbare Entzündung des Kolons.
Microscopic colitis is defined as a chronic inflammatory disease of the colon which can be diagnosed only under the microscope.springer springer
Dietrich CF, Caspary WF (1999) Mikroskopische Kolitis - lymphozytäre Kolitis und Kollagenkolitis.
Dietrich CF, Caspary WF (1999) Mikroskopische Kolitis - lyrnphozytare Kolitis und Kollagenkolitis.Literature Literature
Da die Koloskopie einen endoskopischen Normalbefund zeigt, ist die mikroskopische Kolitis eine Domäne der Histopathologie.
Since colonoscopy yields normal findings, microscopic colitis belongs in a histological domain.springer springer
Die mikroskopische Kolitis (MC) ist eine häufige Ursache chronischer, nicht blutiger Durchfälle mit steigender Inzidenz in den letzten Jahren.
Microscopic colitis (MC) is recognized to be a common cause of chronic, non-bloody diarrhea with rising incidence in the last decade.springer springer
Die mikroskopische Kolitis ist eine klinisch-pathologische Entität, die neben der typischen Klinik mit wässrigen Diarrhöen eine charakteristische Histologie aufweist.
Microscopic colitis is a clinicopathological entity which, in addition to typical symptoms such as watery diarrhea, is characterized by its specific histopathology.springer springer
Beide Formen der mikroskopischen Kolitis (LC und CC) zeigen einen vermehrten lymphoplasmazellulären Zellbesatz in der Lamina propria mucosae, auch eosinophile und neutrophile Granulozyten können vorhanden sein.
In both subtypes of MC, the lamina propria shows increased numbers of plasma cells and lymphocytes with loss of the normal gradient, even eosinophilic and neutrophilic granulocytes may be present.springer springer
Bei entsprechender Klinik ist die Entnahme von Stufenbiopsien – möglichst mit Lokalisationszuordnung – zu empfehlen, da die mikroskopische Kolitis Darmabschnitte aussparen kann und physiologisch die Lymphozytenanzahl in den verschiedenen Darmabschnitten variiert.
Since microscopic colitis does not always affect the entire colon and the number of intraepithelial lymphocytes varies physiologically, obtaining stepwise biopsies of the colon (with information on location where possible) is recommended.springer springer
Diese Veränderungen in der Lamina propria mucosae sind uncharakteristisch und reichen für die Diagnose einer mikroskopischen Kolitis nicht aus, auch wenn das entzündliche Infiltrat der Lamina propria möglicherweise für die klinischen Symptome verantwortlich ist.
But these histological features alone do not warrant the diagnosis of MC even though they may be responsible for the clinical symptoms.springer springer
B. infektiöse Kolitis ohne mikroskopischen Erregernachweis vs. primäre chronisch-entzündliche Darmerkrankung).
In principle, we can distinguish forms of colitis with distinct morphological hallmarks confirming the diagnosis (e.g. microscopic detection of the causative organism, as well as lymphocytic or collagenous colitis) from other forms of colitis which have a characteristic pattern of findings not necessarily allowing to deduce the etiology (e.g. infectious colitis without microscopic evidence of the germ vs. inflammatory bowel disease).springer springer
B. bei mikroskopischem Erregernachweis, aber auch lymphozytärer/kollagener Kolitis) von solchen entzündlichen Veränderungen unterscheiden, bei denen lediglich eine charakteristische Befundkonstellation vorliegt, die aber bei unterschiedlicher Ätiologie/Pathogenese vorkommen können (z.
If so, the second challenge is to ascertain the etiology of these inflammatory changes, in particular to differentiate between infectious and non-infectious causes.springer springer
Mikroskopische Kolitis - Kollagene und lymphozytäre Kolitis
Microscopic Colitis - Collagenous an Lymphocytic ColitisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Collagenous Colitis heißt mikroskopische Kolitis.
Collagenous colitis is called microscopic colitis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Begriff mikroskopische Kolitis bezieht sich üblicherweise sowohl auf kollagene Kolitis als auch auf lymphozytäre Kolitis.
The symptoms of collagenous colitis and lymphocytic colitis are similar – chronic watery, nonbloody diarrhea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Fokus stehen chronisch-entzündliche Darmerkrankungen wie Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, mikroskopische Kolitis sowie ein Präparat zur Vorbereitung der Darmspiegelung.
The focus is on chronic inflammatory bowel diseases such as Crohn’s disease, ulcerative colitis, microscopic colitis and a product for the preparation of colonoscopy.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Patienten mit chronischer Diarrhö, v. a. bei älteren Frauen, kann eine Schleimhautbiopsie das mögliche Bestehen einer mikroskopischen Kolitis ausschließen.
In patients with chronic diarrhea, particularly older women, mucosal biopsy can rule out possible microscopic colitis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.