Milliardär oor Engels

Milliardär

/ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯/ naamwoord, Noun manlike

Pfeffersack (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

billionaire

naamwoord

wealth exceeding one billion (109)

Wenn Tom jene Investition getätigt hätte, wäre er heute Milliardär.
If Tom had made that investment, he'd be a billionaire today.

multimillionaire

naamwoord

Sie sind ein Multimillionär, der mit einer Mord-Sendung Milliardär werden könnte.
You're a multimillionaire who may become a billionaire producing murder.

millionaire

naamwoord

Ich sollte jetzt in Tokio sein bei einem japanischen Milliardär!
I should be in Tokyo with a millionaire.

rich person · debauchee · man of wealth · rich man

voorbeelde

Russell ist kein Milliardär geworden, indem er Verlustgeschäfte entschieden hat.
Russell didn't become a billionaire by making money-losing decisions.

Nachdem er den Schwarzen Montag, den Börsencrash im Jahr 1987, vorausgesagt hatte, wurde er Milliardär.
He became a billionaire after successfully predicting Black Monday, the stock market crash in 1987.

Der blasse Milliardär war neben ihm aufgetaucht.
The pale billionaire loomed beside him.

Eindeutig ein Milliardär, und er hat eine Menge mit dem weltweiten Geldmarkt zu tun.
Definitely a billionaire and has a lot to do with the world money market.

Jedoch war er im Jahr 2014 bereits kein Milliardär mehr.
However, he was no longer a billionaire in 2014.

Dreihundert Millionen Menschen leben in Flüchtlingslagern, und Sie bieten sechzehn Milliardären ein Sanktuarium an!
Three hundred million people are living in refugee camps, and you’re offering sanctuary to sixteen billionaires!

Weißt du, Milliardär zu sein...
You know, being a billionaire...

Mein Milliardär ist stark, das steht fest, doch wie wird er reagieren, wenn er erfährt, wo er wirklich herkommt?
I know my billionaire is strong, but how will he react when he finds out where he's from?

Ich habe im Laufe der Jahre Hunderte von Anlegern interviewt, vom kleinen Anfänger bis zum arrivierten Milliardär.
I have interviewed hundreds of investors over the years, from small and starting out to having-arrived billionaires.

Der Milliardär hatte die Idee durchgespielt.
The billionaire played with the idea.

Solange nicht jeder ein Milliardär ist, wird die Heilung zum Luxusgegenstand.
Unless everyone's a billionaire, walking again is a luxury item.

... Die Gewinne aus ihrem Export [von Rohstoffen] waren hoch genug, damit Russland seine Staatsschulden bedienen, die Zahl seiner Milliardäre alle zwei bis drei Jahre verdoppeln ... und den Wohlstand der meisten Bürger in bescheidenem Maße mehren konnte.
... The profits from its exports [of raw materials] were high enough for Russia to pay its public debt and see the number of its billionaires double every two to three years ... and moderately increase the level of prosperity of most of its citizens.

Es wird wahrscheinlich ein japanischer oder amerikanischer Milliardär sein?
Maybe it'll probably be a Japanese or an American billionaire?

Die Überschrift der Nachricht lautete: »Grab des Kaisers von Milliardär gekauft.« Dahinter stand die Seitennummer.
The headline on the news brief was “Emperor’s Tomb Bought by Billionaire.”

Der Milliardär?
The billionaire?

Im Moment halten sie Ausschau nach einer schwangeren Frau, die einem verrückten Milliardär eine Menge Geld wert ist.
Right now they’re looking for a pregnant woman worth a lot of money to a crazy billionaire.

Nicht weil er sich vor einer Femme fatale fürchtete, die, so die Informationen, Milliardäre zum Frühstück verspeiste.
Not because he’d believed himself in any danger from the femme fatale whose favorite snack was billionaires.

Aber selbst wenn er sich zwanglos kleidet, bewohnt ein Milliardär eine andere Welt.
But even when he dresses down, a billionaire inhabits a world apart.

Man bittet einen Milliardär um Hilfe, und dann geht ein einsamer Rächer auf Beutezug?
Ask a billionaire for help, and then a vigilante steals exactly what I ask for?

Beauftragt vom russischen Milliardär und Inhaber des Midland Formel-1 Teams, Alex Shnaider, hat TrekStor den teuersten MP3-Player der Welt entwickelt.
TrekStor has received an order from Russian-Canadian billionaire and owner of the Midland Formula 1 team, Alex Shnaider, to develop the world's most expensive MP3 player.

Im selben Jahr machte der Milliardär Jim Balsillie, Vize-Geschäftsführer von Research In Motion, ein 220-Millionen-Dollar-Angebot zum Kauf der Nashville Predators aus der NHL.
In 2007, Waterloo billionaire Jim Balsillie, co-CEO of Research in Motion, made an offer to purchase the Nashville Predators for $220 million US.

Die US-Wirtschaft wurde von Milliardären, der Ölindustrie und anderen Schlüsselsektoren übernommen.
The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.

An welchem Punkt wird der Multimilliardär mit den 5 Villen von der obersten Ikone kulturell akzeptiertem Erfolgs zu einem Beispiel einer ernstzunehmenden, mentalen Störung, welche tatsächlich in einer zwanghaften Sucht endet, wo dieser Milliardär dann als nichts Weiteres als eine soziale Scheußlichkeit in Verkleidung entlarvt wird, aufgrund seiner Entscheidung, solche exzessiven Mengen an problemlösendem Reichtum zu horten, zu keinem anderen Nutzen, lediglich als Egostatus.
At what point does that multi- billionaire with the 5 mansions go from being a peak icon of culturally accepted success to an example of a severe mental disorder amounting to compulsive addition, in fact, where the billionaire is revealed as nothing more than a social abomination in disguise by their decision to hoard such excessive levels of problem- solving wealth for no other utility than mere ego status.

Ein wenig merkwürdig, könnte man meinen, da er selbst doch Milliardär ist.
Somewhat strange it may seem since he himself is a multi-billionaire.