Modeladen oor Engels

Modeladen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fashion shop

naamwoord

voorbeelde

Aber wie am Flughafen in San Diego gibt es auch hier keine Modeläden.
Like the airport in San Diego there aren’t any clothing stores.

Auf ihren zahlreichen Reisen durch Europa kam sie nach Wien, wo sie einen weiteren Modeladen eröffnete.
During extensive travels all over Europe, she also came to Vienna where she opened another fashion boutique.

Secondhand-Läden, Musikläden und Modeläden findet man an jeder Ecke.
L'Illa de la Rambla del Raval is a mega-complex, which consists of a hotel, offices, apartments, shops and a huge video library.

Würde sie einen Bogen um Straßen machen, an denen sich Modeläden für Schwangere oder Grundschulen befanden?
Boycotting streets with Mothercares or primary schools?

Olive hatte ihr Geschäft vor zehn Jahren im Hinterzimmer eines Modeladens in Cheltenham begonnen.
Olive had started her mail-order business ten years earlier in the back room of a dress shop in Cheltenham.

Der Tschawtschawadse Boulevard im Bezirk Wake beherbergt das Hauptgebäude der Staatlichen Universität Tiflis , Banken, elegante Modeläden und exklusive Bars.
Georgians pronounce Tbilisi with a barely-spoken 't', so that it almost sounds like "Bill-EE-see"; English speakers often mispronounce it like "Tib-LEE-see", but that is incorrect. The correct pronunciation is T*-bi-li-si.

Vor seinem inneren Auge sah er sich schon in einem neuen Anzug aus Harveys Modeladen herauskommen.
And he could see the new man emerging in that new suit from Harvey’s Fashions.

Hier und dort stieß Julia auf bekannte alte Namen, Modeläden, die wir zuletzt am Broadway gesehen hatten.
Here and there Julia found familiar old names; women's stores she'd seen last on Broadway.

Modeladen {m}
fashion shop [noun] [cloth.] [comm.]

Nach ihrer erfolgreichen Ausbildung zur Designerin im Bereich Fashion und Schmuck eröffnete Adelheid Helbich einen kleinen Modeladen in Berlin.
After completing a degree in fashion and jewelry design, she opened a small fashion boutique in Berlin.

Rund um die Wohnung findet man alle Arten von Geschäften, wie z.B. auf dem Passeig de Gràcia die Modeläden und Desgigner Boutiquen mit all den bekannten internationalen Marken und im Gràcia Viertel kleine Läden von unabhängigen Designern.
In the area round the flat you will find all kind of different shops, like for example on the Passeig de Gràcia the fashion shops and designer boutiques of all the famous international brands and in the Gràcia quarter small shops of independent designers.

Vor dem Modeladen zogen sich vorschriftsmäßig die Reporter zurück; Harry wurde mitten im Satz unterbrochen.
Outside the dress shop, statutorily, they left the reporters, Harry in mid-sentence.

Man kommt dabei an den schönsten Monumenten aus römischen Zeiten und dem Mittelalter vorbei und früher oder später landet jeder in einem Café, steht auf der Pont Neuf oder stöbert in einem der malerischen alten Modeläden im Viertel Marais. Sie müssen für diese herrliche Stadt nur ausreichend Zeit und genügend Memory für Ihre Digitalkamera mitbringen!
Going through some of the finest Roman and medieval monuments, sooner or later one will end up at a cafe, standing on the Pont Neuf Bridge, or exploring a vintage fashion shop in the Marais district.

Bett, Stuhl und Fußboden sind übersät mit Kleidungsstücken und Einkaufstüten verschiedener Modeläden.
The bed, chair and floor are strewn with clothes and fashion-brand carrier bags.

Aber ich dachte, dass du lieber zu den Modeläden in Georgetown gehst?
‘But I thought you preferred the fashion stores in Georgetown?’

Modeladen {m} [noun] [cloth.] [comm.]
fashion shop

Wieder gut erhaltene vier- bis fünfstöckige Häuser, in den Erdgeschossen Antiquitäten-, Kunst- oder Modeläden.
Again, well-preserved four- and five-story buildings, on the ground floor shops selling antiques, art, or fashion.

Klingt wie der Name des langweiligsten Modeladens in der langweiligsten Einkaufspassage der Welt.)
That sounds like it should be the name of the world’s lamest clothing store in the world’s lamest mall.)

Mode-Lastwagen Henry Holland hat aus einem Eiswagen einen fahrenden Modeladen gemacht.
Fashion Food Trucks Henry Holland transformed an ice cream van into a fashion store.

Gehen Sie in die Rua João Gonçalves Zarco in Vila Baleira, um alles für den täglichen Bedarf einzukaufen, und machen Sie auch einen Halt in den lokalen Modeläden.
Head to Rua João Gonçalves Zarco in Vila Baleira to stock up on daily necessities, and check out the local fashion shops.

Schon die Beatles hatten ihr Blatt mit Apple Records, ihrem Modeladen und ihren halbgaren Businessdeals überreizt.
The Beatles had overplayed their hand with Apple Records, and their fashion store, and their half-baked business deals.

Vielleicht würde sie eines Tages so wie früher wieder Gefallen finden an Modeläden und dem Nachtleben.
Maybe one day she’d get to enjoy the fashion shops and nightlife like she used to.

Dieses Dorf hat alles was ein Besucher oder Urlauber braucht um angenehme Ferien zu erleben. Banken mit Geldautomaten, Supermärkte, Apotheken, Sort- und Modeläden, Skiverleih, Fotoshops, Autovermietung, Taxidienst, etc.
This village has everything a visitor or avid skier could possibly need for a comfortable stay with numerous bars, nightclubs, restaurants and ski shops in and around the centre.

Sie faßte keinen genauen Plan, sich von Harry zu trennen – ein Modeladen war dazu so geeignet wie jeder andere Ort.
She made no precise plans for getting away from Harry: a dress shop would be as good a place as any.

Einkaufsmöglichkeiten finden Sie außerdem in dem enormen Shoppindcenter „la Cañada“ in Marbella: mehr als 200 Modeladen,(Hennes, Zara, Stradivarius...), FNAC, Supermarkt, Restaurants, und vieles mehr.
If you prefer you can venture into the town and city centres and browse the shops lining the High Streets or for those of you with more expensive taste visit Puerto Banus and the designer shops that surround the port.