N. radialis oor Engels
N. radialis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Radial nerve
Die Lähmung des N. radialis führt zum Ausfall der extrinsischen Extensoren von Handgelenk, Finger und Daumen.
Radial nerve palsy results in a lack of extrinsic extensors of the wrist, fingers and thumb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Allesamt klagten über einseitige elektrisierende Schmerzen und Parästhesien isoliert im Versorgungsgebiet des Ramus superficialis N. radialis.
The patients’ main complaints were burning pain and paraesthesia in the region supplied by the superficial branch of the radial nerve.springer springer
Es gibt eine Lokalisation der Schädigung des N. radialis, bei der beide Reflexe erhalten sind.
There is one location of damage to the radial nerve which leaves both reflexes unaffected.Literature Literature
In allen 6 Fällen wurde der N. radialis dargestellt und die Rotation der Fragmente endoskopisch kontrolliert.
Using these landmarks in six clinical cases fracture reduction, visualization of the radial nerve and intramedullary nailing could be achieved with endoscopic control.springer springer
Der Transfer eines Trizepsasts des N. radialis stellt eine Alternative dar, die in Spätfällen geeignet sein kann.
Transfer of a triceps branch of the radial nerve is an alternative, which may be appropriate in late-presenting cases.springer springer
Ragt der Oberarm über die Tischkante, besteht die Gefahr einer Druckschädigung des N. radialis.
If the upper arm protrudes beyond the edge of the table, there is a risk of pressure injuries to the radial nerve.Literature Literature
Eröffnen der Faszie und Identifikation des Ramus superficialis des N. radialis.
In cases of broad-based entrapments, endoscopically assisted decompression can be performed.springer springer
Bezüglich der Behandlung einer traumatischen N.-radialis-Parese (TNRP) besteht trotz entsprechender Empfehlungen in der Literatur kein Konsens.
There is no consensus concerning the treatment of radial nerve palsy after humeral shaft fractures.springer springer
67 Patienten wurden konservativ behandelt, 4 verzögerte Bruchheilungen and 2 sekundäre N. radialis-Läsionen traten auf.
Of 67 patients treated by cast brace, there were 4 malunions due to fracture diastasis and 2 secondary radial nerve palsies.springer springer
Wegen der Verletzungsgefahr der A. und N. radialis empfehlen wir den dorsalen Zugang nicht.
To prevent any lesion of nerves and vessels, we recommend the palmar and the radial portal.springer springer
Komplikationen traten in Einzelfällen auf (1x intraoperative Radiusfraktur, 4x passagere Irritationen des R. superficialis N. radialis).
Complications occurred in individual cases (1x intraoperative fracture of the radius, 4x transient irritations of the superficial branch of the radial nerve).springer springer
Bei proximaler N.-radialis-Läsion eignet sich die Latissimustransposition auch zur Wiederherstellung der Ellenbogenstreckung.
Patients with proximal radial nerve lesions may benefit from latissimus transfer to reachieve elbow flexion extension.springer springer
Die Zuordnung eines gewissen Dislokationstyps zu den einzelnen betroffenen Nerven scheint nur beim N. radialis berechtigt zu sein.
The classification of a certain type of dislocation to the particular confounded nerves seems to be only justified with the radialis nerve.springer springer
Achtsamkeit ist auch für den N. radialis geboten.
Attentiveness is also required for the radial nerve.Literature Literature
Auch die Komplikationsrate beträgt 2,94 % mit einer in Regression befindlichen inkompletten N.-radialis-Läsion.
The rate of complications was 2.94 % involving an incomplete lesion of the radial nerve which was in regression.springer springer
Bei der Fixierung der Systeme am Oberarm mittels Pins ist der N. radialis gefährdet.
By the application of the fixators at the humerus with pins, the radial nerve is endangered.springer springer
Die statischen radialen Drähte werden offen nach Anschlingung des N. radialis superficialis eingebracht.
The static K wires are placed after exposition of the superficial radial nerve.springer springer
Die wesentlichen Vorteile sind: geringere Zugangsmorbidität, „biologische“ Knochenbruchheilung und geringeres Risiko einer intraoperativen N.-radialis-Schädigung.
The benefits are the lower morbidity of the approach used for interlocking nailing, „biological“ fracture healing and a lower risk of intraoperative inury to the radial nerve.springer springer
Als besonders problematisch wird eine zuverlässige Blockade des N. radialis angesehen.
Alternative methods like the infraclavicular block offer a higher success rate, but also the possibility of severe complications.springer springer
Die hohe Spontanheilungsrate macht eine frühe operative Exploration des N. radialis häufig überflüssig.
Due to a high spontaneous recovery rate early exploration is frequently avoidable.springer springer
Endogene Läsionen des N. radialis im Bereich des Oberarmes und im Canalis spiralis sind sehr selten.
Endogenous lesions of the radial nerve at the upper arm level and in the canalis spiralis are exceptional.springer springer
Radialisirritationssyndrom {n} [Radialis-Irritationssyndrom]
radial irritation syndrome [noun] [med.]langbot langbot
Dies ist ein reiner C7 -Reflex, dessen Bahn ebenfalls durch den N. radialis verlauft. 5.
This is a pure C7 reflex also conveyed in the radial nerve.Literature Literature
Radialisirritationssyndrom {n} [Radialis-Irritationssyndrom] [noun] [med.]
radial irritation syndromelangbot langbot
Die sofortige Dermatofasziotomie führte zur raschen kompletten Erholung der Funktion des N. radialis.
After immediate dermatofasciotomy we obtained full recovery of the radial nerv function.springer springer
An 14 willkürlich ausgewählten Leichen wurde der Verlauf des N. radialis in Bezug auf definierte anatomischen Landmarken untersucht.
Fourteen cadavers were random selected and dissected in order to determine the exact course of the radial nerve in relationship to anatomical landmarks.springer springer
99 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.