Negativwachstum oor Engels
Negativwachstum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
negative growth
Zum ersten Mal seit 1997 wird für keine Wirtschaft Lateinamerikas mit einem Negativwachstum gerechnet.
For the first time since 1997, there is no Latin American economy for which negative growth is projected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach einer kurzen Erholung im Jahr 2011 ist die Wirtschaft in die Rezession zurückgefallen und beim realen BIP seit dem dritten Quartal 2011 ein vierteljährliches Negativwachstum zu verzeichnen.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
Dass nun für 2012 ein etwas geringfügigeres Negativwachstum prognostiziert wird, ist hauptsächlich auf die etwas widerstandsfähigere Inlandsnachfrage zurückzuführen, die ihrerseits der Tatsache geschuldet ist, dass sich die Haushaltskonsolidierung langsamer ausgewirkt hat als zum Zeitpunkt der letzten Ratsempfehlung nach Artikel 126 Absatz 7 AEUV erwartet.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Von 2005 bis 2008 verzeichnete der IKT-Markt in der EU ein Wachstum von über 3 % jährlich (2007 lag das Wachstum gegenüber dem Vorjahr bei 6,8 %), während im Jahr 2009 mit einem Negativwachstum von 2,4 % die Umkehr der Entwicklung einsetzte.
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
Die stabilen Verkaufspreise führten im Bezugszeitraum angesichts der geringeren Verkaufsmengen zu einem Negativwachstum von # %, und spiegelten damit den Rückgang der Verkaufsmengen um die gleichen Prozentpunkte wider
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matteroj4 oj4
Negativwachstum {n} [noun] [econ.]
This guy is totally in chargelangbot langbot
Die stabilen Verkaufspreise führten im Bezugszeitraum angesichts der geringeren Verkaufsmengen zu einem Negativwachstum von 4 %, und spiegelten damit den Rückgang der Verkaufsmengen um die gleichen Prozentpunkte wider.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
Eine Studie des CEPAL weist für das zweite Jahr in Folge ein Negativwachstum des BIP aus (#,# % für das Jahr #) und bezeichnet diese Periode als verlorene fünf Jahre
I mean, right quickoj4 oj4
Für 2002 wird jetzt mit einem realen BIP-Rückgang von etwa 11 % gerechnet, was weit unter dem ursprünglich zumeist prognostizierten Negativwachstum von 15-20 % liegt.
It' sa bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem wurde 2009 das Negativwachstum durch diese Maßnahmen nicht verhindert, was die Schwere der Finanz- und Wirtschaftskrise belegt.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
Nach einem Jahrzehnt Negativwachstum betrug das Wachstum der ukrainischen Wirtschaft im Jahr 2000 5,8 Prozent, und die Wachstumsrate beschleunigte sich im Jahr 2001.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
Da sich die Konjunktur im vierten Quartal 2008 drastisch verlangsamt hat und sich die Aussichten für die Weltwirtschaft weiter eintrüben dürften, wird 2009 mit einem Negativwachstum von rund 4 % gerechnet, das vor allem auf den Rückgang des Verbrauchs und der Investitionen zurückzuführen ist, der wiederum zum Teil durch eine Korrektur des Zahlungsbilanzdefizits kompensiert wird.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Um der Integration der Mitgliedstaaten — vor allem im Euroraum — neuen Sinn zu geben, muss ein europäischer Ansatz der Governance vorgeschlagen werden, der es den Staaten mit der höchsten Schuldenlast bzw. mit Null- oder Negativwachstum des BIP ermöglicht, die erforderlichen Investitionen durchzuführen, um ihre Produktionssysteme wieder wettbewerbsfähig zu machen und die Entwicklung anzukurbeln.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Im gesamten Zeitraum wurde in Bezug auf Produktion, Verkaufsvolumen und Marktanteil ein Negativwachstum verzeichnet.
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Negativwachstum {n}
Do you want a turn- on?langbot langbot
Während das Wachstum 2017 bei 1,5 % lag, wurde 2018 ein Negativwachstum von 3,4 % verzeichnet.
Let me lay it out for you, fellaEuroParl2021 EuroParl2021
Für alle anderen Insektizidkategorien wird ein sehr viel langsameres Wachstum oder sogar ein Negativwachstum erwartet.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem ist ein mehr als zwei Jahre anhaltendes Negativwachstum relativ selten, selbst im Gefolge ernster Bankenkrisen.
Master, the mayor has come to see youNews commentary News commentary
Im gesamten Zeitraum wurde in Bezug auf Produktion, Verkaufsvolumen und Marktanteil ein Negativwachstum verzeichnet
It' s a dangerous area and they treat me like shitoj4 oj4
Die Organophosphate bilden zusammen mit den Organochloriden die am stärksten rückläufige chemische Kategorie. Für sie wird nach Phillips McDougal bis 2005 mit einem Negativwachstum von 8,7 % gerechnet.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Dies führte im Zeitraum 1990 bis 1999 zu einem Negativwachstum von jährlich 9%, so dass das BIP Schätzungen zufolge 1999 auf weniger als die Hälfte seines Werts von 1990 geschrumpft war.
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
Frankreich, das VK, Deutschland, Österreich, Irland, Belgien und die Niederlande konnten ihre Plätze im Mittelfeld behaupten, obwohl in Deutschland das Investitionswachstum drastisch sank und 2001 sogar ein Negativwachstum verzeichnet wurde.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasecordis cordis
Die stabilen Verkaufspreise führten im Bezugszeitraum angesichts der geringeren Verkaufsmengen zu einem Negativwachstum von 4 %, und spiegelten damit den Rückgang der Verkaufsmengen um die gleichen Prozentpunkte wider.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der instabilen Lage schwanken die Prognosen für 2014 je nach den zugrunde gelegten Annahmen zwischen einem Negativwachstum von – 5 % und einem positiven Wachstum von + 3 %.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Eine Studie des CEPAL weist für das zweite Jahr in Folge ein Negativwachstum des BIP aus (1,9 % für das Jahr 2002) und bezeichnet diese Periode als „verlorene fünf Jahre“.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
Ursprünglich konnten lediglich die folgenden besonderen und vorübergehenden Umstände eine Überschreitung rechtfertigen: Naturkatastrophen, Negativwachstum von –# %, sowie ein Rückgang des BIP zwischen #,# % und #,# % je nach Ermessen des Rates
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityoj4 oj4
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.