Nostrifizierung oor Engels
Nostrifizierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nostrification
en
granting recognition to a degree from a foreign university
the act or process of naturalizing, of granting citizenship to someone who previously had another citizenship
nostrification: process or act of granting recognition to a degree from a foreign university
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die staatlichen Stellen von Bosnien und Herzegowina auf, die derzeit starren und kostspieligen Methoden der Nostrifizierung von Diplomen zu überarbeiten und eine Stelle für die Anerkennung von Diplomen auf der Ebene des Gesamtstaates einzurichten; erinnert die Staatsorgane von Bosnien und Herzegowina daran, dass qualifizierte Arbeitnehmer ermutigt statt entmutigt werden sollten, in dem Land eine Beschäftigung zu suchen;
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Anerkennung {f}; Nostrifizierung {f} [Ös.]; Nostrifikation {f} [Ös.] [adm.] (von Schulabschlüssen) [stud.] | gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorlangbot langbot
Nostrifizierung {f} [österr.] [noun]
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionslangbot langbot
Nostrifizierung {f} [österr.]
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchlangbot langbot
Nostrifizierung {f} [österr.] [noun]
An ' ain' t been home for three dayslangbot langbot
Ausgangspunkt der Überlegungen sind dabei drei gemeinsame Probleme, mit deren Lösung beide Forschungstraditionen konfrontiert sind: das Abgrenzungsproblem, das sich mit der Definition des Konstrukts Kultur und der Abgrenzung der Träger beschäftigt, das Vergleichsproblem, in dem es um die Diskussion der (In-)Kommensurabilität von Kulturen geht, sowie das Problem der Nostrifizierung, in dem es um die Frage geht, ob und wie fremdkulturelle Handlungen und soziale Prozesse überhaupt verstanden und erklärt werden können.
He wanted to provide for mespringer springer
Nostrifizierung {f} [österr.]
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashlangbot langbot
Eine Nostrifizierung ist zum Beispiel nicht erforderlich, wenn bereits aufgrund von EU-Richtlinien über die Anerkennung von Hochschuldiplomen (zum Beispiel 89/48/EWG) ein Berufsrecht besteht.
Her mother comes here every yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Infoblatt "Studieren an der Universität Wien" werden die wichtigsten Informationen für AsylwerberInnen, Konventionsflüchtlinge und subsidiäre Schutzberechtigte zu verschiedenen Themen wie Finanzierung, Studienwahl, Zulassung und Nostrifizierung zusammengefasst.
Obviously nuclear power plants pose risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer kann die Nostrifizierung beantragen?
The thing is, now that I' m ready... he isn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sehen daher die Notwendigkeit eines Ausbaus von Maßnahmen zur Unterstützung bei deren Anerkennung etwa durch eine Kompetenzbilanz und gezielte Maßnahmen der Aufschulung bei Anerkennung von Teilqualifikationen, sowie der Erleichterung von Nostrifizierungen.
Daddy was the most respected man in the countyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie verfällt, wenn der Antrag auf Nostrifizierung abgewiesen oder zurückgezogen wird und kann nicht mehr rückerstattet werden.
Boats are in the marinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nostrifizierung – Anerkennung im Hochschulbereich
Hello, my darlings!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer entscheidet über den Antrag auf Nostrifizierung?
Really beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innerhalb der Europäischen Union (EU) beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) ist eine Nostrifizierung in der Regel nicht notwendig und daher auch nicht möglich.
My dad was never aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dem Antrag auf Nostrifizierung (Antragsformular) sind folgende Unterlagen und Nachweise beizulegen:
Excuse us, ladiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahre 2001 – nach meinem Umzug nach Ungarn – erfolgte die Nostrifizierung meines Diploms an der Medizinischen Fakultät der Universität Pécs, so konnte ich meine Kenntnisse auch in Ungarn in den Dienst der Medizin stellen.
Well, I shot a copParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine inhaltliche Bearbeitung des Antrags auf Nostrifizierung beginnt ab dem Zeitpunkt, an dem sämtliche erforderliche Unterlagen vollständig bei der Abteilung „Weiterbildung und Studierendenadministration“ eingelangt sind und das Beratungsgespräch mit der Leiterin beziehungsweise dem Leiter des betreffenden Studiengangs oder einer Stellvertreterin beziehungsweise einem Stellvertreter geführt worden ist.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Nostrifizierung ist die Anerkennung eines ausländischen Studienabschlusses als gleichwertig mit dem Abschluss eines österreichischen ordentlichen Studiums.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was ist eine Nostrifizierung?
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Nostrifizierung des Antragsstellers verletzt die öffentliche Sicherheit und nationale Sicherheit Ungarns nicht.
Guilty on counts three and fourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nostrifizierung von Studien.
I understand the point that is being madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wo ist die Nostrifizierung gesetzlich geregelt?
But I am good with a hammerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Antrag auf Nostrifizierung eines an einer ausländischen Fachhochschule erworbenen Grades setzt den Nachweis voraus, dass die Nostrifizierung zwingend für die Berufsausübung oder für die Fortsetzung der Ausbildung der Antragstellerin beziehungsweise des Antragstellers in Österreich ist.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Voraussetzungen für die Antragsstellung sind ein an einer ausländischen Universität abgeschlossenes Studium, dass dem der MedUni Wien grundsätzlich gleichwertig ist und der Nachweis, dass die Nostrifizierung zur Berufsausübung zwingend notwendig ist.
It' s much better on my sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.