Nullniveau oor Engels

Nullniveau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

zero-level elevation

Punkt, der die Höhe null zugewiesen wird

vertical reference point

voorbeelde

Das Nullniveau des Analysators ist mithilfe von Proben von Umgebungsluft aufzuzeichnen, die durch einen HEPA-Filter hindurchgeleitet wurde.
The zero level of the analyser shall be recorded by sampling HEPA filtered ambient air.

mittlerer Wasserspiegel {m} <MW> [als Nullniveau für Höhenangaben (Meereshöhen)]
mean sea level <MSL> [noun] [geogr.] [geol.]

Das Nullniveau des Analysators ist mithilfe von Proben von Umgebungsluft, die durch einen HEPA-Filter hindurchgeleitet wurden, an einer geeigneten Entnahmestelle, in der Regel am Einlass der Probenahmeleitung, aufzuzeichnen.
The zero level of the analyser shall be recorded by sampling HEPA filtered ambient air at an appropriate sampling point, usually at the inlet of the sampling line.

Das Nullniveau des Analysators ist mithilfe von Proben von Umgebungsluft aufzuzeichnen, die durch einem HEPA-Filter hindurchgeleitet wurden.
The zero level of the analyser shall be recorded by sampling HEPA filtered ambient air.

Hat die BOJ mit ihren Bemühungen um eine Inflationsrate von 2% Erfolg, wird das Defizit rapide steigen, da die Zinsen auf Staatsschulden das aktuelle Nullniveau nach oben hin verlassen würden.
If the BOJ succeeds in achieving a 2% inflation rate, the deficit will rise rapidly, as the interest rate on government debt would increase from the current zero level.

Die Rauigkeitshöhe z0 in Gl. 2.65 bezieht sich auf das neue aerodynamische Nullniveau, so dass Tab. 2.7 gilt.
The roughness length z0 in Eq. (2.67) is related to the new aerodynamic zero-level and Table 2.7 can be applied.

Bei Gasplaneten wie dem Jupiter bezeichnet man als das Nullniveau diejenige Niveaufläche, auf welcher der Gasdruck 1 bar beträgt.
With gas planets like Jupiter, the zero level is defined as the level where the gas pressure is one bar.

Ein Nullniveau ist nicht erforderlich, denn das Gewicht wird nicht vertikal verschoben.
A gravitational datum is not needed here since the weight is not displaced vertically.

Das Nullniveau des Partikelzahlanalysators ist in dem Zeitraum von 12 Stunden vor dem Prüfbeginn mithilfe von Proben von Umgebungsluft, die durch einen HEPA-Filter hindurchgeleitet wurden, am Einlass der Probenahmeleitung, aufzuzeichnen.
The zero level of the PM number analyser shall be recorded by sampling high efficiency particulate filtered ambient air (HEPA) at the inlet of the sampling line in the 12 hour-period before test start.

Durch die Festsetzung jährlicher Obergrenzen und durch die langfristige Nachhaltigkeit des Thunfischbestands im Übereinkommensgebiet soll ein Nullniveau erreicht werden.
The aim is to reach zero levels through the setting of annual limits and the long-term sustainability of tuna stock in the agreement area.

Das Nullniveau des Partikelzahlanalysators ist vor Beginn und nach Abschluss der Prüfung zu überprüfen und nach den Anforderungen in Abschnitt 2.5.5 aufzuzeichnen.“
The zero level of the PM number analyser shall be checked before test start and after test end and recorded in accordance with the requirements of point 2.5.5.’

Bei der potentiellen Energie ist es ganz wichtig, ein geeignetes Nullniveau zu wählen.
With potential energy it is very important to choose an appropriate zero level.

Die Wasseroberfläche wird als Nullniveau gewählt, h = 0.
The water surface is chosen as zero level, h = 0.

Ich halte das keineswegs für einen zu kühnen Ansatz, wenn wir davon ausgehen, daß es im Jahre 2020 keine Einleitungen in Gewässer mehr geben wird und wir bis zu diesem Zeitpunkt ein Nullniveau in bezug auf Verunreinigungen und die Emission giftiger Stoffe anstreben.
In my opinion, the timetable is not too ambitious if we believe that by 2020 we will no longer allow impurities in water and we aim at zero level quantities of impurities and toxic matter by then.

Bei He hingegen gab das Nullniveau überwiegend den systolischen Druck wieder, öfters jedoch auch den mittleren oder selbst den diastolischen Druck.
At He zero pressure generally coincided with the systolic pressure. Often, however, the mean or the diastolic pressure was zero.

Nun, Sabishii lag vier Kilometer unter dem Nullniveau, und das Tyrrhena-Massiv ging bis fünf hoch.
Well, Sabishii was four kilometers above the datum, and the Tyrrhena massif went up to five.

mittlerer Wasserspiegel {m} <MW> [als Nullniveau für Höhenangaben (Meereshöhen)] [noun] [geogr.] [geol.]
mean sea level <MSL>