enge Passung
close fit
Passung oor Engels
Passung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fit
Implantate können präoperativ virtuell auf ihre Passung hin kontrolliert werden.
The accuracy of implant fit can be virtually verified before surgery.
matching
Die Bedeutung von Manualen und der Passung zwischen Patient und Therapeut wird herausgearbeitet.
The importance of manuals and of matching between patient and therapist will be elucidated.
clearance
Automatischer Entwurf der Passung für ein gegebenes Spiel bzw. Übermaß.
Automatic design of a fit for the given clearance or fit interference respectively.
tolerance
Diese Sachen wurden äußerst genauen Toleranzen auf Passung und Ausführung gebaut, bis auf den Millimeter.
These things are built to very specific tolerances of fit and finish, down to the millimeter.
engineering fit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor dem Hintergrund der Komplementaritäts-Kongruenz-Theorie zur Person-Umwelt-Passung wird Wohnen im Alter in dieser Studie als Zusammenspiel individueller Wohnbedürfnisse und Wohnbedingungen in städtischen Umwelten betrachtet.
Ever been in a mug book?springer springer
Hätte sie ihre Eltern-Kind-Passung als natürlicher empfunden, wenn sie selber introvertiert gewesen wäre?
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permittedfor the Hellenic RepublicLiterature Literature
Klassifizierung von Passungen und Abständen;
I' m kidding, honey.We managedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istübermaß {n} (Passung) [mach.]
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatlangbot langbot
Eine weniger gute Passung hingegen kann zu beiderseitigen Irritationen führen.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
Passung {f}
When your anna is coming?langbot langbot
Werden die Berechnungen computergestützt durchgeführt, ist die Eichpassung einer Sichtprüfung zu unterziehen. Dabei sollte man sich nicht auf Korrelationskoeffizienten stützen, damit gewährleistet ist, daß die Passung in dem für die nachzuweisenden Rückstände relevanten Bereich befriedigend ist.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
Dank der perfekten Passung vergessen Sie bald, dass es sich nicht um Ihre natürlichen Zähne handelt.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickCommon crawl Common crawl
So erhalten Sie schnell und effizient ein umfassendes Bild von den Stärken und Entwicklungspotenzialen einer Person sowie der individuellen Passung mit den Anforderungen der Position.
Makin ' it happenCommon crawl Common crawl
Abschlussstück für Lichtleitfasern (5, 28), das aus einem länglichen Gehäuse besteht, das eine durchgehende, sich in axialer Richtung erstreckende, zylindrische Öffnung zur Aufnahme einer Lichtleitfaser sowie äussere Passungen (134) als Referenzflächen für die Aufnahme in den Fassungen aufweist.
A- negative' s all we gotpatents-wipo patents-wipo
allgemeines System von Passungen und Abständen;
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Passung {f} [Sitz]
Let' s get herlangbot langbot
Ferner wird angenommen, daß Gestalt des Einschlusses und Materialeigenschaften eine reibungsfreie vollständige Passung gestatten.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pspringer springer
Im Rahmen des Bielefelder Forschungsprojekts zu „Familien als Akteure in der Ganztagsschule“ wurde dieses Verhältnis aus der Perspektive von Kindern, Eltern bzw. Müttern und Professionellen empirisch rekonstruiert, um darüber systematische Aussagen zur Passung von Familie und Schule zu formulieren.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the housespringer springer
In Bezug auf die Fähigkeit, komplexe Aufgaben zu bewältigen, hatte eine Passung zwischen Selbst- und Vorgesetztenbewertung einen Einfluss auf die Arbeitszufriedenheit vor allem bei Angestellten in der Verwaltung und bei älteren Arbeitnehmern.
I'm saying, play with mespringer springer
Angaben zum Material (z.B. internationale Klasse), sofern diese für die Passung erforderlich sind
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyeurlex eurlex
So sollte eine mögliche Beziehung zwischen Passung/Nichtpassung und Arbeitsleistung identifiziert werden.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicespringer springer
Abnehmende Passung vergroBerte die Bewegung, obwohl sie keine Torsionsbelastung verwendeten.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainLiterature Literature
Bei den kohärenten verliert sich die Passung mit zunehmender Größe.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Bereits bestehende Konzepte, wie die Sozialkapital-Theorie, zeigen eine hohe Passung an die pragmatischen Konsequenzen sowohl der Allostase als auch der Salutogenese.
• Overview of the EP TRMspringer springer
Da jedoch die Situation hinsichtlich der Maul- und Klauenseuche und der BSE-Krise nach wie vor ungewiss ist, wird die Kommission die mit der Interinstitutionellen Vereinbarung eingeräumte Möglichkeit, den Mittelbedarf im Zuge des Berichtigungs schreibens vom Oktober 2001 nochmals zu überprüfen und eventuell erforderliche An passungen vorzunehmen, in vollem Umfang nutzen.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Kohärenz steht für Passung und Stimmigkeit in zweierlei Hinsicht, vertikal und horizontal.
No, we' re PeacekeepersLiterature Literature
Mechanische Schnittstellen zur Infrastruktur (einschl. statisches und dynamisches Verhalten, Passungen und Spiele, Spurweite, Laufwerk usw.)
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Die Segmentpassung gibt an, inwieweit die Passung der Kantenlängen benachbarter Bauteile berücksichtigt wird, d.h. ob Bauteile gleicher Größe bevorzugt nebeneinander platziert werden.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingCommon crawl Common crawl
7.6 Passungen und Abstände
I' m so busy with these case studies and hyposEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.