Polonisierung oor Engels
Polonisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Polonization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Prozess der Polonisierung Litauens ist eine der wichtigsten Erscheinungen der Barockepoche.
Employed personsLiterature Literature
Die Annahme eines solchen Vorschlages hätte die militärische Besetzung und damit Polonisierung Danzigs bedeutet.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Polonisierung {f}
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilllangbot langbot
Polonisierung {f}
Excessive use of steroids?langbot langbot
Polonisierung {f} [noun] [hist.]
It' s not on herelangbot langbot
Ein gemeinsames Phänomen ist dort die Polonisierung von englischen Wörtern.
The next oneWikiMatrix WikiMatrix
Polonisierung {f} [noun] [hist.] [pol.]
I' ve been having nightmares where I see himlangbot langbot
Die Polonisierung der Elite des GFL änderte solche rechtliche und politische Situation.
The rain' s too heavy to make it out clearlyLiterature Literature
Empfiehlt Dragomanow die Polonisierung Litauens oder die Kolonisierung (durch russische Kolonisten)?
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Es war auch im 19. und 20. Jahrhundert eines der Zentren für den Kampf um die Polonisierung des Ermlandes und Masurens.
Call for backupCommon crawl Common crawl
1882 wurde die polnische Sprache aus dem Religionsunterricht und dem Kirchengesang in der Schule in Rataje bei Poznań verbannt (das war eine Anordnung, die der weiteren Polonisierung der Siedler aus Bamberg entgegenwirken sollte).
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist inoffiziell bekannt, dass die PiS versucht hat, die Amerikaner zum Verkauf zu bewegen, damit eine erzwungene „Re-Polonisierung“ des Senders vermieden werden könne.
Do you want me to pick you up something on the way back?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch in den von den Russen beherrschten Gebieten kam es zur partiellen oder auch totalen Verwirklichung der maskilischen Vorhaben, Phänomene wie die Russifizierung oder Polonisierung und die übersteigerte Säkularisierung eingeschlossen.
I already talked to her last nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1938 – Direktive des Rates der Volkskommissare der Sowjetunion und des Zentralkomitees der Allsowjetischen Kommunistischen Partei “über den obligatorischen Unterricht in der russischen Sprache in den Schulen der nationalen Republiken und Regionen”, entsprechende Anordnung des Rates der Volkskommissare der Ukraine und der Zwangsumsiedlung eines Teils der Ukrainer aus den Gebieten mit ethnisch ukrainischer Bevölkerung ins westliche Polen, “zerstreut” zwischen Polen, um ihre “Polonisierung” zu beschleunigen.
Excuse me, FidelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Trend zur Re-Polonisierung
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie forderten eine allmähliche Säkularisierung und Polonisierung des jüdischen Schulwesens.
You' il never find us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch immer wartet man auf das schon lange angekündigte Gesetz zur Re-Polonisierung von Medienhäusern mit großem, vor allem deutschem Aktienanteil.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die geleistete Polonisierung ist ein weiterer Schritt beim Aufbau der eigenen Fuhrparkbasis in Polen, die mit der Unterstützung der im Rahmen der Captrain Gruppe benutzten modernen Multisystemlokomotive eine praktische Verwirklichung unserer Devise ist – fahren wir ohne Probleme und ohne Grenzen!
All right, cut the engineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allmählich weitete sich die Polonisierung der Bevölkerung aus und der überwiegende Anteil des litauischen Adels wurde ein Teil der polnischen Szlachta.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war auch im 19. und 20. Jahrhundert eines der Zentren für den Kampf um die Polonisierung des Ermlandes und Masurens.
To me, he looks like a very lonely munchkinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Osowiec – so hieß die Kolonie – machte die Polonisierung der Bevölkerung mit den Jahren mehr und mehr Fortschritte.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Jesuitenkollegium war in Graudenz eine wichtige Einrichtung des kulturellen Lebens, die einen wesentlichen Beitrag zur Polonisierung der Stadt leistete.
Now, you listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der gegenwärtige Name ist eine Polonisierung der ursprünglichen Bezeichnung, die von der hiesigen Bevölkerung seit Jahrhunderten verwendet wurde.
I' m going to put you right in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus diesem Grunde ist die Kennkartenausgabe in großzügiger Weise gehandhabt worden; denn es darf nicht verkannt werden, dass gerade in Polen unendlich viel deutsches Volkstum infolge der jahrzehntelangen Polonisierung verschüttet worden ist.
It' s walking in the jungleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine interessante Geschichte verbindet sich mit dem Namen des Turms: Er wurde erst nach 1945 als Jacek bezeichnet, als beschlossen wurde, den bisherigen Namen im Rahmen der Polonisierung der Danziger Straßen und Gebäude zu ändern.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.