Preis auf dem freien Markt oor Engels
Preis auf dem freien Markt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
price on the free market
Die verbleibenden 30% wurden zu extrem hohen Preisen auf dem freien Markt angeboten.
The remaining 30% was offered at extremely high prices on the free market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Preise auf dem freien Markt und die Preise für den Eigenverbrauch waren gleich hoch (siehe Randnummer 33).
And make it appear like the mission bought the building themselvesEurLex-2 EurLex-2
Dann lernst du mal die Preise auf dem freien Markt kennen.
Tin dichlorideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die verbleibenden 30% wurden zu extrem hohen Preisen auf dem freien Markt angeboten.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Somit gab es auf dem gebundenen Markt keine Transferpreise, die mit den Preisen auf dem freien Markt vergleichbar waren.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Es muss ebenfalls darauf verwiesen werden, dass sich die Preise auf dem freien Markt stark denen der Vertragsgeschäfte angenähert haben.
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
Aber die Entwicklung der Preise auf dem freien Markt und jene der konzerninternen Verkäufe sind über den Bezugszeitraum insgesamt vergleichbar.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Aber die Entwicklung der Preise auf dem freien Markt und jene der konzerninternen Verkäufe sind über den Bezugszeitraum insgesamt vergleichbar
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesoj4 oj4
Die Preise auf dem freien Markt für die Sorte Nugget sind von 62 EUR/Ztr. auf 90 EUR/Ztr. gestiegen (45,16%).
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Auf einem monopolisierten Markt wird der Strompreis jährlich vom Staat festgelegt, während sich diese Preise auf dem freien Markt auf unvorhersehbare Weise ändern.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Während die Preise auf dem freien Markt bereits ab # zurückgingen, war auf dem konzerninternen Markt noch bis # ein leichter Anstieg der Verrechnungspreise zu beobachten
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingoj4 oj4
Die Preise auf dem freien Markt sind in Deutschland (41,67%) und Belgien (71%) stark gestiegen und in den übrigen Ländern, insbesondere in Österreich (-46,24%), gesunken.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
In drei von acht Erzeugermitgliedstaaten liegen die Preise auf dem freien Markt unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt (für alle Sorten zusammen), nämlich in Belgien, Deutschland und Portugal.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Dies führte zu einer Mangellage auf dem europäischen Markt, die durch Käufe zu den damals sehr erhöhten Preisen auf dem freien Markt behoben werden musste.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
Während die Preise auf dem freien Markt bereits ab 2000 zurückgingen, war auf dem konzerninternen Markt noch bis 2001 ein leichter Anstieg der Verrechnungspreise zu beobachten.
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
Der Grund für meine Enthaltung ist lediglich der, dass ich nicht davon überzeugt bin, dass die EU-Politik die Preise auf dem freien Markt bestimmen sollte.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEuroparl8 Europarl8
(201) Während die Preise auf dem freien Markt bereits ab 2000 zurückgingen, war auf dem konzerninternen Markt noch bis 2001 ein leichter Anstieg der Verrechnungspreise zu beobachten.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Unser Einspeisetarif betrug etwa €83,6 pro Megawattstunde (MW/h) im Vergleich zu Preisen auf dem freien Markt, die sich im Wesentlichen auf €30 - €70 pro MW/h beliefen.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die durchschnittlichen Preise für Verkäufe an unabhängige Abnehmer entwickelten sich ähnlich: nach einem Rückgang von # % zwischen # und # waren die Preise auf dem freien Markt während des UZÜ um # % höher als
Tour bus robbery.I' ve still got timeoj4 oj4
Zu den angewandten Methoden zur Ermittlung der Transferpreise gehört die Methode der vergleichbaren Preise auf dem freien Markt oder als Alternative die Methode des erhöhten Selbstkostenpreises (auch Kost-Plus-System genannt).
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
451 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.