Pro-Forma-Abschluss oor Engels
Pro-Forma-Abschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pro-forma financial statements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den Pro-Forma-Abschluss, aus dem die Angemessenheit der Ressourcen und die erwartete Geschäftslage sechs Monate nach Registrierung hervorgeht;
Do you have any complaints?Eurlex2019 Eurlex2019
Da SMC keine geprüften Abschlüsse hat, legte Starbucks Pro-Forma-Abschlüsse auf der Basis der internen Berichterstattung des Unternehmens vor.
I' m just saying it' s changed my view on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
einen Pro-Forma-Abschluss, aus dem die Angemessenheit der Ressourcen und die erwartete Geschäftslage in den sechs Monaten nach der Registrierung als Verbriefungsregister hervorgehen;
I can' t afford to take her outEuroParl2021 EuroParl2021
In dem Teil „Allgemeine Überlegungen“ führt Endesa aus: „Die Bilanzen und konsolidierten Erfolgskonten für das Geschäftsjahr 2004, die gemäß den Evaluations- und Klassifizierungskriterien der IAS/IFRS erstellt wurden, stellen einen Pro-forma-Abschluss dar, der lediglich zum Vergleich mit dem für das Geschäftsjahr 2005 dienen soll, das erste Geschäftsjahr, für das die Abschlüsse nach den IFRS erstellt werden“ (S. 3, Punkt 1).
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
In diesem Bereich prüfen wir verbindlich oder freiwillig aufgestellte Jahresabschlüsse sowie Pro-Forma-Abschlüsse von Gesellschaften, öffentlichen Körperschaften und Organisationen ohne Erwerbszweck.
But those people are crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abschlussprüfungen, prüferische Durchsicht von Jahresabschlüssen, Pro-Forma-Abschlüsse und Konzernabschlüsse nach HGB und IRFS – diese Standards bilden die Grundlage unserer Prüfungs- und Beratungsleistung.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro forma beim Abschluss
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstellung von Pro-Forma und kombinierten Abschlüssen
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keine zusätzlichen Finanzinformationen sollten in Fällen vorgeschrieben werden, in denen die im geprüften konsolidierten Abschluss des Emittenten, in etwaigen Pro- forma-Informationen oder in sonstigen Finanzinformationen, die auf einer Rechnungslegung bei Fusionen basieren (sofern gemäß den derzeit gültigen Rechnungslegungsstandards zulässig) enthaltenen Finanzinformationen für den Anleger ausreichen dürften, um sich ein fundiertes Urteil über die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die Finanzlage, die Gewinne und Verluste, die Zukunftsaussichten des Emittenten und jedes Garantiegebers sowie über die mit diesen Wertpapieren verbundenen Rechte zu bilden
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articleoj4 oj4
Keine zusätzlichen Finanzinformationen sollten in Fällen vorgeschrieben werden, in denen die im geprüften konsolidierten Abschluss des Emittenten, in etwaigen Pro- forma-Informationen oder in sonstigen Finanzinformationen, die auf einer Rechnungslegung bei Fusionen basieren (sofern gemäß den derzeit gültigen Rechnungslegungsstandards zulässig) enthaltenen Finanzinformationen für den Anleger ausreichen dürften, um sich ein fundiertes Urteil über die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die Finanzlage, die Gewinne und Verluste, die Zukunftsaussichten des Emittenten und jedes Garantiegebers sowie über die mit diesen Wertpapieren verbundenen Rechte zu bilden.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Es wird erwartet, dass das Management-Informationsrundschreiben (oder sonstige Offenlegungsdokumente, die eventuell gemäß den Anforderungen der Börse im Zusammenhang mit der Transaktion erstellt werden) die geprüften Jahresabschlüsse von Diwip für die am 31. Dezember 2013, 2012 und 2011 abgelaufenen Jahre, den ungeprüften Zwischenabschluss von Diwip für die am 30. Juni 2014 abgelaufene Sechs-Monatsperiode und einen eventuell gemäß den Richtlinien der Börse erforderlichen Pro-Forma-Abschluss enthalten wird.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, dutiesassigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So wurde zum Beispiel auch darauf hingewiesen, dass bei Börsengängen pro forma-Vergleichsinformationen außerhalb des Abschlusses zur Verfügung gestellt würden.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prüferische Durchsichten von Abschlüssen oder Pro-forma-Angaben
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann sind spezifische Finanzinformationen, oft in Gruppenabschlüssen, sogenannten Carve-out-Abschlüssen, oder Pro-Forma-Finanzinformationen zu erstellen und zu prüfen.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Zusätzlich zu den Abschlüssen müssen Pro forma-Finanzinformationen für das letzte Geschäftsjahr veröffentlicht werden, wenn eine der Kennzahlen gemäß Art.
I mean, it' s healthy to desire, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der heute veröffentlichte Geschäftsbericht der Medios AG enthält neben den Pro forma-IFRS-Zahlen auch den IFRS-Abschluss.
I' m not into evil and torture and all that stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Pro-forma-Verschuldungsgrad nach Abschluss der Übernahme wird auf eine 1,2-fache Nettoverschuldung/EBITDA geschätzt, verglichen mit dem 0,6-Fachen am Ende des 2. Quartals 2020 und der Zielkapitalstruktur einer 2- bis 3-fachen Nettoverschuldung/EBITDA.
Turn to channelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Firmenführungen und die Boards of Directors von Blackbird und Pennant sind der Meinung, dass sich das Pro-forma-Unternehmen Blackbird nach Abschluss der Transaktion durch folgende wichtige Aspekte auszeichnen wird:
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Transaktion wird mit einer Kombination aus Barmitteln und Fremdkapital finanziert. Der Verschuldungsgrad (pro forma Net Debt/EBITA) nach Abschluss der Transaktion beträgt ca. 1.2x.
Just a... tiny tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Bei Pro forma-Finanzinformationen werden die Abschlüsse durch Annahmen so angepasst, dass zusammen mit den entsprechenden Erläuterungen ein Bild vermittelt wird, als ob die vorliegende Transaktion bzw. die wesentliche Strukturveränderung bereits zu Beginn der jeweiligen Periode erfolgt wäre.
By the teacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Geschäftsführung rechnet - vorbehaltlich des Abschlusses der Übernahme - mit Pro-Forma-Umsätzen von etwa 20,0 Millionen $ für 2018 und einem annualisierten EBITDA von 2,5 Millionen $.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.