Rückkehr in die Kaserne oor Engels
Rückkehr in die Kaserne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
returning to military duty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carl Joseph konnte kaum die Rückkehr in die Kaserne abwarten.
I saw the poverty they were forced to live inLiterature Literature
Sein Zaudern war jedoch bemerkt worden und würde bei der Rückkehr in die Kasernen von Cloncurry gemeldet werden.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
In der letzten Nacht, wir warteten auf den Befehl zur Rückkehr in die Kaserne, schliefen wir in den SPWs.
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Auch der Teil des Plans soll erfuellt werden, in dem die Rueckkehr der georgischen Truppen in die Kasernen gefordert wird.
I thought you liked hanging with us?mid.ru mid.ru
Die Regierung von Guinea-Bissau und die Militärangehörigen, die vor kurzem eine Rebellion angezettelt hatten, unterzeichneten eine Vereinbarung über die Beendigung des Aufstands, in der die sofortige Rückkehr der Soldaten in die Kasernen und eine Amnestie für die Aufständischen vorgesehen ist.
Where' s Chris?!not-set not-set
Straffreie Rückkehr sämtlicher Kameraden an Bord und in die Kasernen.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Nachdem sie erfolgreich Präsident Hosni Mubarak aus dem Amt getrieben und dann die Rückkehr der Streitkräfte des Landes in die Kasernen erreicht haben, sind viele bereit, erneut auf die Straßen zu gehen, um ihre Führung zur Rechenschaft zu ziehen.
Look at the timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als zweite Maßnahme war die Rückkehr der georgischen Truppen in ihre Kasernen, wo sie auch bleiben mussten, vorgesehen.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # tomid.ru mid.ru
Die Hauptforderungen der Demonstranten waren die Wiedereinführung Ägyptens zerbrechlicher demokratischer Institutionen, die Entlassung politischer Gefangener und die Rückkehr der Armee in ihre Kasernen.
Why would you think that IProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im vierten Prinzip wird die Rueckkehr der georgischen Streitkraefte zu ihrem festen Stationierungsort, also in die Kasernen, gefordert. Es ist besonders wichtig, denn nach unseren Informationen wird es von der georgischen Seite noch nicht erfuellt.
She has bad nervesmid.ru mid.ru
Die CEDEAO forderte die Militärs zur „Rückkehr in die Kasernen“ auf und bat um die Freilassung der von ihnen nach dem Putsch festgenommenen Personen.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erst mehrere erfolgreiche und gescheiterte Putschversuche erzwangen 1979 die Rückkehr der Militärs in die Kasernen.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Vereinbarungen legen die umgehende Rückkehr der Soldaten in die Kasernen und den Respekt der demokratisch und gesetzlich festgelegten verfassungsmäßigen Ordnung fest.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Rückkehr in ihre Kaserne erhielten die Gefangenen Brot- und Wasserrationen.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letzten Endes könnte dies die Meinung der Öffentlichkeit gegen Calderóns Politik umschwenken lassen – eine Entwicklung, die einige Gruppen von Drogenhändlern fördern, indem sie anonyme Plakate aufhängen und Demonstrationen in Nordmexiko finanzieren, bei denen eine Rückkehr der Armee in ihre Kasernen gefordert wird.
You a great guy, TonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Straffreie Rückkehr sämtlicher Kameraden an Bord und in die Kasernen.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. Straffreie Rückkehr sämtlicher Kameraden an Bord und in die Kasernen.
Although I was thinking of SwitzerlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Künstler begleiten die Flüchtlinge bei ihrer Rückkehr in das ehemalige Lager in Turin, einer verwahrlosten Kaserne, und thematisieren die koloniale Vergangenheit Italiens auf dem afrikanischen Kontinent.
having regard to the Council common position (#/#/#- CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Danach war hier das Direktorium des Departements untergebracht, bis das Gebäude schließlich von der englischen Verwaltung in eine Kaserne umgewandelt wurde. Bei der Rückkehr der Franzosen 1796 wurde die militärische Nutzung beibehalten. In der Dritten Republik trug das Gebäude den Namen "Watrin-Kaserne".
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Rückkehr der Franzosen 1796 wurde die militärische Nutzung beibehalten. In der Dritten Republik trug das Gebäude den Namen "Watrin-Kaserne".
Total commitmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Angehörige versammelten sich daraufhin vor einer Kaserne der Volksverteidigungseinheiten (YPG) der Partei der Demokratischen Union (PYD) in al‐Qamischli und forderten die Rückkehr des minderjährigen Mädchens.
Put the raccoon on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Französische KFOR-Soldaten, die nur wenige Monate in dieser Kaserne auf dem Gelände stationiert waren, haben uns vertraulich mitgeteilt, dass sie wegen der Bleibelastung in den ersten Monaten nach ihrer Rückkehr keine Kinder zeugen sollen."
No, no, no, take your timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.