Raúl Borges oor Engels

Raúl Borges

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Raúl Borges

voorbeelde

Wenn Sie dann hier unterschreiben, wo " Raul Borges " steht.
If you'll just sign this right here where it says " Raul Borges. "

Raul Borges war Drogenschmuggler.
Raul Borges used to be a drug smuggler.

Könnten wir Sie zu Ihrem Kunden Raul Borges befragen?
Could we ask you some questions about one of your customers, Raul Borges?

Im selben Jahr gewann Nirse González den ersten Preis im „ Concurso Nacional de guitarra Raúl Borges“ mit einem Sonderpreis für die beste Interpretation eines Stückes von Raúl Borges.
In 1998 he won the third prize at the Alirio Díaz International Guitar Competition, the first prize in the 1998 Antonio Lauro Competition and second soloist prize performing the Aranjuez concert with the Orquesta Filarmónica Nacional de Venezuela 1999, conducted by Pablo Castellanos.

Es folgte eine Einladung zur Teilnahme am „ IX Encuentro Internacional de Guitarra Raúl Borges 1997“. Dort gab er ein Solorecital neben namhaften Künstlern, wie Eduardo Fernandez, Alirio Diaz, Tania Chanot und Alfonso Moreno.
In 1997, he performed as a soloist a the IX Antonio Lauro International Guitar Encounter sharing the floor with artists such as Eduardo Fernández, Alirio Díaz, Tania Chanot and Alfonso Moreno; that year he won another Venezuelan first prize, that of the Raúl Borges National Guitar Competition.

Für einen jungen Mann mit diesem Ehrgeiz war Raúl Borges der richtige Lehrer.
For a young man with this ambition, Raúl Borges was the right teacher.

Daraufhin erhielt er die Einladung im „IX Encuentro Internacional de Guitarra Raúl Borges 1997“ neben vielen anderen namhaften Gitarristen ein Solorecital zu geben.
Theron, he received the invitation to perform a Solorecital at the "IX Encuentro Internacional de Guitarra Raúl Borges 1997", alongside many other renowned guitarists.

Nach Aussage seines Vaters Raúl Borges, der ihn vergangene Woche im Gefängnis Combinado del Este in Havanna besuchte, ist Ernesto Borges’ Gesundheitszustand kritisch.
His father, Raul Borges saw him during a prison visit at the Combinado del Este Prison in Havana in very serious physical condition, extremely thin and suffering from arrhythmia.

Im selben Jahr wurde er im „ Concurso Nacional de Guitarra Raúl Borges“ mit dem 1. Preis und dem Sonderpreis für die beste Interpretation eines Stückes von Raúl Borges ausgezeichnet.
In the same year, he was awarded first prize at the "Concurso Nacional de Guitarra Raúl Borges", and received a special prize for the best interpretation of a piece of music by Raúl Borges.

Der große Walzerkomponist Salvador Narciso Llamozas, ein Meister der ersten Generation von Nationalisten, gab ihm Klavier-unterricht; dann wurde er jedoch durch den Einfluss des paraguayischen Gitarristen Agustín Barrios Mangoré zur Gitarre hingezogen: Fortan war er Schüler von Raul Borges, der am Nationalen Konservatorium von Caracas eine der ersten Gitarren-Abteilungen der Welt gegründet hatte.
However, the influence of the Paraguayan guitarist, Agustín Barrios Mangoré, drove him to study the instrument under Raúl Borges who had founded the guitar department at the National Conservatory in Caracas, one of the first of its kind in the world.

Welcher Trainer hat nach 90 Minuten die Nase vorn: Raul oder Jákup á Borg? Verfolgen Sie das Spiel hier im Live-Ticker!
Who will come out on top in the battle of the managers Raul or Jákup á Borg?

• Botschaft Raúls aus Anlass des Ablebens von Tomás Borge
• Raúl sends condolences on the occasion of Tomás Borge’s death