Schlossfalle oor Engels
Schlossfalle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lock striker plate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insbesondere gilt dies dann, wenn das Kriterium für die Abschaltung des Schließhilfsantriebs (4) bei Erreichen der Schließstellung, insbesondere bei Erreichen der etwas jenseits der Schließstellung liegenden Überhubstellung der Schloßfalle (1), die Stromaufnahme des Schießhilfsantriebs (4) ist.
What' s going on?patents-wipo patents-wipo
Beim Schließen des Schlosses löst das Schließelement oder ein anderes Bauteil das Offenlage-Halteteil (4) von der Schlossfalle (3).
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft einen Türöffner mit einem Türöffnergehäuse und mit einem zum Eingriff mit einer Schlossfalle ausgebildeten Schlossfallenaufnahmeraum.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whilepatents-wipo patents-wipo
Die in Öffnungsstellung befindliche Schloßfalle (2) hält die Sperrklinke (5) in der Aushebestellung.
That' s how the devil talkspatents-wipo patents-wipo
Schloss, insbesondere für ein Kraftfahrzeug Zusammenfassung Schloss, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer Schlossfalle (3), die beim Schließen des Schlosses von einem Schließelement aus einer Offenlage in Richtung einer Schließlage verstellt wird.
So, what' s with all the candles?patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugschloß mit den Schließelementen Schloßfalle und Sperrklinke (1) sowie mit einer Schloßmechanik (2), wobei die Schloßmechanik (2) in unterschiedliche Funktionszustände wie "Entriegelt", "Verriegelt", "Diebstahlgesichert" oder "Kindergesichert" bringbar ist und hierfür mindestens ein in entsprechende Funktionsstellungen verstellbares Funktionselement (3) aufweist.
And I wanted to call youpatents-wipo patents-wipo
Dabei ist es besonders zweckmäßig, wenn der Schließhilfsantrieb (4) bei Erreichen der Schließstellung der Schloßfalle (1), insbesondere bei Erreichen der etwas jenseits der Schließstellung liegenden Überhubstellung der Schloßfalle (1), selbsttätig abschaltet, wenn also insbesondere der Pluspol (19) des Schließhilfsantriebs (4) dann an Masse oder Minuspotential liegt bzw. offen ist.
pre-filled syringes with # mlpatents-wipo patents-wipo
Vorgesehen ist ein elektromotorischer Antrieb (13) mit einem Antriebselement (14) mit einem exzentrisch daran angeordneten Mitnehmerzapfen (16), wobei der Mitnehmerzapfen (16) durch Drehung des Antriebselementes (14) in einer Richtung an die Betätigungsfläche (11) anläuft und die Rastnase (9) der Sperrklinke (5) aus der Rastnase (10) der Schloßfalle (2) aushebt.
Maybe I play with herpatents-wipo patents-wipo
Das Schloss ist als Panikschloss für eine Tür eines Gefrierraums vorgesehen und weist ein Chassis (1, 2) und eine darin verschiebbar geführte in Ausfahrrichtung federkraftbeaufschlagte und mindestens einseitig abgeschrägte Schlossfalle (3) auf.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ferner ein Schließsystem mit einem türblattseitigen Türschloss, dass wenigstens eine Schlossfalle aufweist, und mit einem Türöffner mit einem Schlossfallenaufnahmeraum, in den die Schlossfalle im geschlossenen Zustand des Schließsystems hineinragt.
That would be so greatpatents-wipo patents-wipo
Schließblechanordnung (1) für Türen, umfassend ein Unterbauelement (2) und einen mit diesem zusammensetzbaren Wechselbeschlag (3), welcher durch Drehen und/oder Wenden in variabler Position am Unterbauelement (2) anbringbar ist, wobei das Unterbauelement (2) und der Wechselbeschlag (3) mit einer ersten Durchgangsöffnung (5) zur Aufnahme einer Schlossfalle und einer zweiten Durchgangsöffnung (6) zur Aufnahme eines Schlossriegels, sowie mehreren Schraubenaufnahmen (7-10) versehen sind.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorpatents-wipo patents-wipo
Wesentlich ist, dass das Fangelement F mit dem Gegenelement, z. B. der Schlossfalle S ein- und auskuppelbar ist, so dass das Fangelement F zum Zuziehen des Türflügels TF in Eingriff mit dem Gegenelement S bringbar ist und außerhalb des Zuziehens außer Eingriff des Gegenelements S bringbar ist.
punished for screwing up in the field?patents-wipo patents-wipo
Schlossfalle {f}; Falle {f}; Schnapper {m} [ugs.] | Schlossfallen {pl}; Fallen {pl}; Schnapper {pl}
Has it been five years?langbot langbot
Die Erfindung betrifft einen elektrisch betätigbaren Türöffner zum Freigeben einer Tür mit einer schwenkbaren Schwenkfalle, die zum Halten oder Freigeben einer Schlossfalle ausgebildet ist, mit einem Sperrhebel, mit einem Wechsel, der zwischen einer die Schwenkfalle blockierenden Position und einer die Schwenkfalle freigebenden Position bewegbar ist, und der so in Relation zu dem Sperrhebel angeordnet ist, dass er in der blockierenden Position durch den Sperrhebel verriegelbar ist, mit einem Stellgeber, über den der Sperrhebel von der den Wechsel verriegelnden Position in eine den Wechsel freigebende Position bewegbar ist.
All teams return to their postspatents-wipo patents-wipo
Beschrieben wird ein Kraftfahrzeug-Klappenschloß mit einer aus einer Öffnungsstellung in eine Raststellung und umgekehrt verlagerbaren Schloßfalle (2), einer die Schloßfalle (2) in der Raststellung durch Verrastung haltenden Sperrklinke (5) und einer die Schloßfalle (2) und die Sperrklinke (5) aufeinanderzu vorspannenden Feder (7), wobei die Sperrklinke (5) im Abstand von der Rastnase (9) für die Schloßfalle (2) eine Betätigungsfläche (11) aufweist.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementpatents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugschloß mit den Schließelementen Schloßfalle und Sperrklinke (1) sowie mit einer Schloßmechanik (2), wobei die Schloßmechanik (2) in unterschiedliche Funktionszustände wie 'Entriegelt', 'Verriegelt', 'Diebstahlgesichert' oder 'Kindergesichert' bringbar ist und hierfür mindestens ein in entsprechende Funktionsstellungen verstellbares Funktionselement (3) aufweist.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedpatents-wipo patents-wipo
Ein Federelement (5) belastet die Schlossfalle (3) in ihre Schließlage, die in ihrer Offenlage von einem lösbaren Offenlage-Halteteil (4) kraft- und/oder formschlüssig festgehalten ist.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.patents-wipo patents-wipo
Schlossfalle {f} [noun]
Field hospitallangbot langbot
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betrieb eines Schließsystems mit einem Türöffner und mit einem Türschloss, das wenigstens eine Schlossfalle aufweist.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertypatents-wipo patents-wipo
Schlossfalle {f}
I' d like to ask that question againlangbot langbot
Beispielsweise für die neuen A4000 Vektortüröffner: Die besonderen Stärken sind ein fast geräuschloses Türöffnen und ein sicheres Freigeben der Schlossfalle – auch unter hoher Vorlast und ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Elektronik.
Melting.Angel, what brings you here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kategorien Citroen Ami 8 Karosserie und Co. Ami 8 Schloßfalle für Motorhaube Ami 8
All you have to do is go fast enough and long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dauerhafte Sperre Schnalle für Gopro Hero 2 3 Dive Housing Fall Neueste Schlossfalle US $1.31 / stück Kostenloser Versand Bestellungen (0)
What are we going to do in this market if there has been no leadership?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die äußere Schlossfalle an der oberen Tür ist neu – jetzt kann die Tür auch von außen geschlossen werden.
This is moccaccinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadurch läßt sich das Einsatzelement 17 über die Schloßfalle 1 schieben, bis die Hülsen 17c, 17d in die Lagerbohrung 13 einschnappen.
You want to move back to Changzhou, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.