So sollte es nicht sein oor Engels
So sollte es nicht sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That's not the way it should be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So sollte es nicht sein, verdammt noch mal.
Four and half, yeahLiterature Literature
Aber so sollte es nicht sein, oder?
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sollte es nicht sein
Good night, sweetheartopensubtitles2 opensubtitles2
Aber so sollte es nicht sein.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier ist nicht in Ordnung, so sollte es nicht sein.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofLiterature Literature
Zwar können wir Theorien aufstellen, sagen, so sollte es nicht sein, es müßte anders werden.
Well, we can' t because of Pillow PantsLiterature Literature
So sollte es nicht sein, und ich habe keine Ahnung, wie ich irgendetwas davon in Ordnung bringen kann.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
Er ist nicht in meiner Reichweite, und so sollte es nicht sein.
Indeed, as governor of this islandLiterature Literature
Aber so sollte es nicht sein.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so sollte es nicht sein.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sollte es nicht sein, dachte Kella.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
So sollte es nicht sein.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sollte es nicht sein!
Calls on the Commission andACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sollte es nicht sein.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war nicht der richtige Weg – so sollte es nicht sein.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
So sollte es nicht sein, das wusste Leviathan.
now some people out thereLiterature Literature
So sollte es nicht sein.
Oohh baby, you know what I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sollte es nicht sein.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Europarl8 Europarl8
So sollte es nicht sein, wenn man sich verliebt.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Aber so ist es nicht – oder so sollte es nicht sein.
Over, and... goodLiterature Literature
So sollte es nicht sein.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sollte es nicht sein.
See that guy over there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sollte es nicht sein, und ich habe keine Ahnung, wie ich irgendetwas davon in Ordnung bringen kann.
What is so funny about that?Literature Literature
5218 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.