Störungssucher oor Engels

Störungssucher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trouble shooter

naamwoord

trouble shooters

troubleshooter

naamwoord

Vor fünf Jahren war er Störungssucher für Kimball.
Five years ago he was a troubleshooter for Kimball.

voorbeelde

Störungssucher {m}
lineman [noun] [jobs] [rail] [telecom.]

Störungssuche {f} [noun] [tech.]
fault finding

Mit der SE-2000 und der Test-ManEdge DSL Loop Management Software können Anwender eine ganze Reihe von Test- und Überwachungsanforderungen sowie beidseitige Tests (für genaue Messungen und Störungssuche notwendig), prädikative einseitige Tests, Überwachung des Service-Levels und Messung der Zuverlässigkeit automatisieren.
Once a line is pre-qualified, the CLEC then asks to unbundle the loop and terminate it onto the CLEC’s equipment. It is at this point that testing becomes critical.

(h) Handbücher für die Wartung der Flugplatzeinrichtungen müssen vorhanden sein, in der Praxis zur Anwendung kommen und Wartungs- und Reparaturanweisungen, Kundendienstinformationen, Störungssuche und Inspektionsverfahren einschließen.
(h) Manuals for maintenance of aerodrome equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, trouble-shooting and inspection procedures.

Er wird sowohl theoretische als auch praktische Ausbildungseinheiten enthalten, die die Validierung von Systemen, die Störungssuche und -beseitigung sowie die Vorbereitung und Analyse von Proben zum Gegenstand haben.
It will cover both theoretical and practical training in areas relating to system validation, trouble shooting, sample preparation and analysis.

Der Kursus wird sowohl theoretische als auch praktische Ausbildungseinheiten enthalten, die die Validierung von Systemen, die Störungssuche und -beseitigung sowie die Vorbereitung und Analyse von Proben zum Gegenstand haben.
It will cover both theoretical and practical training in areas relating to system validation, troubleshooting, sample preparation and analysis.

(h)Handbücher für die Wartung der Flugplatzeinrichtungen müssen vorhanden sein und in der Praxis Anwendung finden; diese Handbücher schließen Wartungs- und Reparaturanweisungen, Kundendienstinformationen, Störungssuche und Inspektionsverfahren ein;
(h)manuals for maintenance of aerodrome equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, troubleshooting and inspection procedures;

Störungssucher {m}
troubleshooter [noun]

— Arbeiten an Avioniksystemen, die nur einfache Prüfungen zum Nachweis ihrer Betriebstüchtigkeit und keine Fehlerbehebung /Störungssuche erfordern.
— work on avionic systems requiring only simple tests to prove their serviceability and not requiring troubleshooting.

Mit dem erfolgreich erstellten Filter können Sie nun Störungssuche Prozesse automatisieren, und es wird einfacher die Problemursache (Netzwerk oder z.B. Server) zu ermitteln.
Successfully creating an ICMP filter automates the error-finding process, and will make it easier for you to assess whether the problem is occurring on the network or elsewhere.

Störungssucher müssen die Mine kennen.
If you want to be a troubleshooter, you got to know the mine.

Vor fünf Jahren war er Störungssucher für Kimball.
Five years ago he was a troubleshooter for Kimball.

— Stufe 3: Detaillierte Beschreibung, Arbeitsweise, Lage der Komponenten, Ausbau/Einbau und BITE- Verfahren und Fehler-/Störungssuche gemäß dem Instandhaltungshandbuch.
— Level 3: Detailed description, operation, component location, removal/installation and bite and troubleshooting procedures to maintenance manual level.

Handbücher für die Wartung der Flugplatzeinrichtungen müssen vorhanden sein und in der Praxis Anwendung finden; diese Handbücher schließen Wartungs- und Reparaturanweisungen, Kundendienstinformationen, Störungssuche und Inspektionsverfahren ein
manuals for maintenance of aerodrome equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, troubleshooting and inspection procedures

In Utica war ich in der allgemeinen Datenverarbeitung; ich war da praktisch ein Störungssucher.
At Utica I was in general data processing; I was more like a troubleshooter.

« »Er ist ein Störungssucher«, sagte Wahl.
"""He's a troubleman,"" Wahl said."

Störungssucher {m} [noun]
trouble shooter

Die Mehrheit sehen Analysatoren nur als reaktive Werkzeuge zur Störungssuche.
Most people only think of analyzers for incidental troubleshooting.

Währenddessen war Samantha bei sich selbst auf Störungssuche.
Meanwhile, Samantha was troubleshooting her own laptop.

Installation, Wartung, Inbetriebnahme, Reparatur, Störungssuche und Aufstellung von Computerhardware
Installation, maintenance, starting-up, repair, trouble-shooting and erection of computer hardware

Eine Dreifarben-LED dient zur Betriebskontrolle und liefert schnelle Hinweise zur Störungssuche.
A tri-color LED indicator verifies proper operation and distinct diagnostics for quick troubleshooting.

Er hatte von Rangun bis Nairobi als Störungssucher im Außendienst gearbeitet, aber stets zusammen mit anderen Männern.
As a roving troubleshooter for Teleport Interstellar, he’d worked from Rangoon to Nairobi—but always with men.

Er wird sowohl theoretische als auch praktische Ausbildungseinheiten enthalten, die die Validierung von Systemen, die Störungssuche und-beseitigung sowie die Vorbereitung und Analyse von Proben zum Gegenstand haben
It will cover both theoretical and practical training in areas relating to system validation, trouble shooting, sample preparation and analysis

Störungssuche
Troubleshooting

Arbeiten an Avioniksystemen, die nur einfache Prüfungen zum Nachweis ihrer Betriebstüchtigkeit und keine Fehlerbehebung /Störungssuche erfordern.
work on avionic systems requiring only simple tests to prove their serviceability and not requiring troubleshooting.