Strudel oor Engels
Strudel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
whirlpool
en
swirling body of water
Es hat einen großen Strudel und eine starke Strömung.
It has a big whirlpool and a strong current.
vortex
en
anything which draws surrounding things
Er ist durch einen Strudel ins nächste Universum gegangen.
He walked through a vortex to the next universe.
strudel
en
layered pastry
Mir schmeckten der Sauerkirschenstrudel und der Strudel mit Nussfüllung.
I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eddy · maelstrom · swirl · vortexes · whirlpools · coil · convulsions · swirling current · upheaval · roly-poly pudding · whirl · eddies · gyre · should · slipstream · spiral · swirls · vortices · whirls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Sand wirbelte in einem wütenden Strudel auf, sog ihn ein, immer enger, versuchte ihn zu verschlingen.
I' il take care of thatLiterature Literature
Aus dem großen Old-Sow-Strudel, dessen kleiner Ableger mich gerade schon beinahe ertränkt hätte.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
Die köstlichsten sind die Strudel, die Gundelpalatschinken, die Somlauer Nockerln und der Kastanienreis (gekochte Kastanien püriert und mit Sahne serviert).
Mode of actionCommon crawl Common crawl
Der Raum schien sich zu bewegen, als ob das Kind ein Strudel wäre, der sie einsog.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
Der deutsche Baumeister Johann Lucas von Hildebrandt aus Genua wurde den Strudel-Brüdern vorgezogen.
You gotta protect yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Strudel aus Plastikmüll in der Meeresumwelt der EU
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Über ihnen kreist ein Hubschrauber und wirbelt das Wasser in der Bucht zu einem Strudel auf.
Well, I was this mornin 'Literature Literature
Das Subjekt darf nicht als Substanz, sondern muss als Strudel im Fluss des Seins verstanden werden.
Once you regain your throneLiterature Literature
Dein ermutigendes Flüstern in meinem Strudel der Verzweiflung hält mich und hebt mich ans Ufer der Vernunft, um wieder zu leben und wieder zu lieben."
Buy a sports carted2019 ted2019
Trotz aller Strudel unter der Wasseroberfläche war Finch immer noch ein gesegneter Weiher.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Strudel
I said to drop ittmClass tmClass
Wir wissen nicht genau, was in jenem ergreifenden Moment im Erretter vorging, doch wir wissen, dass er wegen des Strudels zerstörerischer Einflüsse, denen die Arglosen immer ausgesetzt sind, „beunruhigt“ war und innerlich „stöhnte“1. Wir wissen, es war ihm ein großes Bedürfnis, für die Kinder zu beten und sie zu segnen.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLDS LDS
Der Strudel ist hier wirklich gut.""
Obligationsincumbent on olive growersLiterature Literature
Aktionsmenü: Gekochter Schinken mit Meerrettich, Kartoffelgnocchi, Pilze, Schweinefilet mit Weißwein, Bratkartoffeln, Strudel.
The check indicates all systems are go at this timeCommon crawl Common crawl
Eine ganze Weile sieht man gar nichts außer einem wirbelnden lavendelfarbenen Strudel.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
Estragonpotitze, Buchtelni und Strudel mit verscheidenen Füllungen warten auf die Nascher.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieCommon crawl Common crawl
Plötzlich trug die Strömung es zu nahe an einen großen Strudel heran, und das Boot neigte sich seitwärts und kenterte.
She' s had an abruptionLDS LDS
Der Strudel war hundertmal weiter von der Sonne entfernt als der neu gebildete Planet Neptun.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handLiterature Literature
Rebka hatte klargestellt, dass dieser Strudel sie alle in ein ihm unbekanntes Territorium geschleudert habe.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
Jenseits dessen pulsierte der Strudel voller Energie.
Do you know a possible remedy?Literature Literature
Strudel {m} [noun] [gastr.]
Well, I was this mornin 'langbot langbot
Ganze Tage, Gewohnheiten, Vorfälle, die nicht nur ein Zeitverlust schienen, sondern ein Laster, eine Sünde, ein Strudel.
No, guess againLiterature Literature
Es gibt kleine Strudel und Wasserfälle, aber der Fluss fließt immer weiter.
Makes it look like we' re seriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich traf Ranee mit einer Gruppe, die sie aus dem Strudel gerettet hatte, nicht weit von der Grenze entfernt.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Er war ein Normalo und daher blind für all die Wirbel und Strudel, die ich in der Psinergielandschaft erzeugte.
Process themLiterature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.