Studentenwerksbeiträge oor Engels

Studentenwerksbeiträge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

student welfare contributions

voorbeelde

Studentenwerksbeitrag {m} [stud.] | Studentenwerksbeiträge {pl}
student welfare contribution | student welfare contributions

* Bei diesem Urlaubsgrund ist eine Befreiung vom Studentenwerksbeitrag nicht möglich.
* For this reason it is not possible to be exempted from the student service fee.

Die Immatrikulation an der Universität verpflichtet jedoch jeden Doktorand, einen Studentenwerksbeitrag in Höhe von derzeit 152,30 Euro pro Semester zu bezahlen (Stand: September 2018).
Registration at the University of Heidelberg, however, obligates every doctoral candidate to pay a student service fee of 142,30 Euro per semester (as of January 2016).

Der Betrag wird zusammen mit dem Studentenwerksbeitrag bei der Immatrikulation bzw. bei der Rückmeldung an den Augsburger Hochschulen erhoben.
This amount is to be paid together with the Studentenwerk fee upon enrollment the university or when the students register for the next semester at one of the Augsburg universities.

Den Antrag auf Freistellung vom Studentenwerksbeitrag stellen Sie bitte mit dem dafür vorgesehenen Befreiungsantrag bei der Sozialberaterin Kerstin Hanelt.
You will find the application for exemption from the Student Services’ contribution here (only for the HAWK Mas-Party

In der Kursgebühr sind sämtliche Kosten enthalten (z.B. Unterlagen, Prüfungsgebühren, Studentenwerksbeitrag, Catering während der Präsenzwochenenden).
The degree programme fee covers all costs (e.g. documents, examination fees, student services fee, catering during the attendance weekends).

Der Studentenwerksbeitrag und der Sockelbeitrag des Semestertickets müssen in voller Höhe entrichtet werden.
The Student Union fee and the base-level semester ticket fee must be paid in full.

Der Semesterbeitrag setzt sich zusammen aus dem Studentenwerksbeitrag und dem Semester-Basisticket.
The semester fee consists of the Student Services fee and the basic semester ticket.

Sollte es Ihnen während des Beurlaubungszeitraumes jedoch möglich sein, die Leistungen des Studentenwerks zu nutzen (z.B. Besuch der Mensa, studentisches Wohnen), wird der Studentenwerksbeitrag einbehalten.
However, should it be possible for you to make use of the Student Services (Studentenwerk) services and facilities (e.g. visits to the cafeteria, student residence) during your leave of absence, the Student Services fee will be retained.

Studierende sind während der gesamten Studienzeit an der Universität Konstanz immatrikuliert und müssen hier die Verwaltungs- und Studentenwerksbeiträge zahlen (derzeit 160€/Semester).
During the entire exchange period, students have to stay enrolled at the University of Konstanz. Each semester, they have to pay the administrative fees of € 160.

Für die Rückerstattung des Studentenwerksbeitrages ist weiterhin ein Formular notwendig (siehe rechts unter Downloads).
A form is necessary, however, if you wish a refund of the student union fee (link to the form to the right).

Nach Annahme des Studienplatzes überweisen Sie bitte Ihre Studentenwerksbeiträge:
After acceptance of your admission offer, please transfer your student union fees:

Wer Miete, Lebensmittel und Studentenwerksbeitrag nicht alleine oder mit Unterstützung seiner Eltern zahlen kann, hat verschiedene Möglichkeiten zur Studienfinanzierung - vom BAföG über die Aufnahme eines Studienkredits bis hin zum Nebenjob oder Stipendium.
Those who cannot afford to pay for rent, food and student union fees on their own or with help from their parents, have different options for financing their studies - from BAföG and student loans to a part-time job or scholarship.

Den Antrag auf Rückerstattung des Studentenwerksbeitrags finden Sie auf den Seiten des Studentenwerks Ulm (unten auf der rechten Seite)
Please find the application form for reimbursement of the student union fee (only in German) on the website of the Studentenwerk Ulm

Hier können Sie auch einen Antrag auf Rückzahlung des Bahnticket-Beitrages stellen (über das unten stehende Formular "Antrag auf Rückerstattung des Studentenwerksbeitrages"), wenn Sie mindestens 21 Wochen des Semesters nicht in Thüringen sind und dies entsprechend nachweisen können (Praktikumsvertrag, Arbeitsvertrag).
Here you can also place an Application for the repayment for the train ticket-contribution fee (through the form found below named "Application for a refund of the Studentenwerk contribution fee") if you have not been at least 21 weeks of the semester in Thueringia and can provide one of the following as proof thereof (internship contract, work contract).

Beurlaubte Studierende zahlen nur den Studentenwerksbeitrag in Höhe von 95,00 €!
Students on leave pay only the Studentenwerk fee in the amount of EUR 95,00!

Studierende mit einer Doppeleinschreibung im Lehramtsstudium nach GymPO I und KPO (künstlerisches Lehramt) an der Universität Stuttgart und der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen bezahlen an der Universität Stuttgart den Studierendenschaftsbeitrag und den Studentenwerksbeitrag.
Students dual enrolled in the State Examination for Teachers for GymPO and KPO at the University of Stuttgart and Trossingen State University of Music pay the Student Union fee and the Student Services fee only at the University of Stuttgart.

Sollten Sie die Campus Card Augsburg bereits erhalten haben, reichen Sie diese bitte zusammen mit dem Antrag auf Rückerstattung des Studentenwerksbeitrags im Studentenamt ein.
If you have already received your Campus Card Augsburg, you will need to return it to the Student Office along with the Application for Studentenwerkbsbeitrag Contact us

Der Betrag teilt sich auf in einen sogenannten Verwaltungskostenbeitrag, der an das Land geht, den Beitrag für die Interessenvertretung der Studierenden (AStA) und den Studentenwerksbeitrag, der für die verschiedenen Standorte unterschiedlich hoch ausfällt. (Siehe Beitragsordnung!)
This sum compounds of a so-called administrative expense which goes to the state, the contribution for the representation of interests of students (AStA: Student Union) and the contribution for the Student Administration, which differs according to the location (see Contribution Statutes).

In dem Semesterbeitrag sind Studentenwerksbeitrag, AStA-Beitrag, Semesterticket und Verwaltungskostenbeitrag enthalten.
The semester fee includes contribution fees for the Studentenwerk, the Student Union and administration costs as well as the SemesterCard.

Auch während Ihrer Erasmus-Mobilität behalten Sie den Studierendenstatus an der Leuphana Universität Lüneburg, werden aber für die Dauer Ihres Auslandsaufenthaltes von der Zahlung der Studentenschafts- und Studentenwerksbeiträge befreit.
Notification of a study abroad You remain enrolled at Leuphana University of Lüneburg while on a study abroad, but will be exempt from paying the student services fees for the period abroad.

h. den Erlass der Beitragsordnung und die Festsetzung der Studentenwerksbeiträge der Studierenden gemäß § 70 (1) NHG
h. the adoption of the contribution regulations and the determination of the Studentenwerk contributions of the students according to § 70 (1) NHG

Dieser setzt sich aus dem Studentenwerksbeitrag, Studierendenschaftsbeitrag (AStA-Beitrag) und einem Verwaltungskostenbeitrag zusammen.
It comprises the Studentenwerk contribution, a student contribution (AStA) and an administrative charge.

Hinzu kommt der Studentenwerksbeitrag von ca. 100 EUR pro Semester. Aktuelle Informationen zum Studentenwerksbeitrag finden sie hier. Die Studiengebühren beinhalten zudem organisatorische Unterstützung während des Studiums, sowie Exkursionen und Firmenbesuche.
Each semester costs EUR 3,150 in tuition fees, plus an administrative fee of approx. EUR 100 per semester. These fees include organizational support before and during your studies at Hof University as well as continuing counseling.

Als französische Studierende sind Sie gleichzeitig an der Universität Mannheim immatrikuliert und zur Zahlung des Studentenwerksbeitrags und weiterer Verwaltungsgebühren von etwa 150€ verpflichtet.
You are simultaneously enrolled at the University of Mannheim and must pay a fee of roughly EUR 150, that is comprised of the Studierendenwerk fee and other administration fees.