Tafelapfel oor Engels
Tafelapfel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dessert apple
pippin
Deswegen habe ich Sie mit diesem Tafelapfel getroffen.
That's how I got you with that pippin there.
table apple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1901/89 der Kommission (3), wurden für das Wirtschaftsjahr 1989/90 die Qualitätsnormen, die für Tafeläpfel durch die Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission (4), festgelegt wurden, hinsichtlich der Mindestgrösse geändert. Um einen besseren Übergang zwischen der Anwendung der vorherigen Norm und der Abweichung für das Wirtschaftsjahr 1989/90 im Hinblick auf bereits geschlossene Verträge zu gewährleisten, ist es angebracht, das Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 1901/89 anzupassen.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
Diese Sorte wurde deshalb mit der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission vom 10. April 1989 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte, Äpfel und Birnen und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 58 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3544/90 (6), neu eingestuft. Die Liste der großfrüchtigen Tafeläpfel in Anhang X der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 ist deshalb zu ändern.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
3185/92 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen bezueglich der Liste der großfrüchtigen Sorten
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 2207/85 der Kommission vom 30. Juli 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 hinsichtlich der Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen bezueglich der Liste der großfrüchtigen Sorten
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Mit ihrer Verordnung Nr . 962/88 ordnete die Kommission als Schutzmaßnahme die Aussetzung der Erteilung von Einfuhrlizenzen für Tafeläpfel mit Ursprung in Chile an und lehnte ausserdem die am 18 . April unerledigten Anträge ab ( siehe Artikel 1 Absätze 1 und 2 ).
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1194/69 des Rates (4) wurden die gemeinsamen Qualitätsnormen unter anderem für Kirschen und Erdbeeren ebenfalls durch eine derartige Güteklasse ergänzt. In der Verordnung (EWG) Nr. 379/71 der Kommission vom 19. Februar 1971 über die Festsetzung der Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte (5) und der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission vom 27. Juli 1971 über die Festsetzung der Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2066/83 (7), wurde auch für diese Erzeugnisse eine Güteklasse »III" festgesetzt.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2162/84 der Kommission (3) sind die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission (4) angegebenen Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen geändert worden. Dabei wurde ein ausreichendes Entwicklungsstadium für die Früchte vorgeschrieben, das die Fortsetzung des Reifeprozesses ermöglicht, damit der nach den jeweiligen Sortenmerkmalen angemessene Reifegrad erreicht werden kann.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1674/81 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 hinsichtlich der Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1901/89 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen im Wirtschaftsjahr 1989/90
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission vom 10. April 1989 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen und zur Änderung der Verordnung Nr. 58
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen hinsichtlich der Gleichmässigkeit der Apfelverpackung
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (3) sieht Änderungen für Artischocken des KN-Codes 0709 10, Orangen des KN-Codes 0805 10, Zitronen des KN-Codes 0805 30, Tafeltrauben des KN-Codes 0806 10, Tafeläpfel des KN-Codes 0808 10, Aprikosen des KN-Codes 0809 10, Pfirsiche des KN-Codes 0809 30 und Mischungen von Schalenfrüchten des KN-Codes 0813 50 vor.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1833/73 DER KOMMISSION vom 5. Juli 1973 zur Ergänzung der Verzeichnisse der Apfelsorten im Anhang zu den Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission vom 27. Juli 1971 über die Festsetzung der Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2439/82 (4), legte einheitliche, für alle Sorten geltende Maßstäbe für die Grössensortierung fest. Angesichts der morphologischen Merkmale der Apfelsorte Bramley's Seedling würde die Anwendung dieser Kriterien auf diese Sorte es unmöglich machen, daß ihre Früchte ungeachtet aller sonstigen Gütemerkmale in die Güteklasse I eingestuft werden. Es sind deshalb für diese Sorte Abweichungen von den Maßstäben der Grössensortierung vorzusehen.
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den Qualitätsnormen für Tafeläpfel und -birnen, wie sie im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission vom 27. Juli 1971 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1674/81 (4), aufgeführt sind, muß der Reifezustand der Früchte so sein, daß sie unter zufriedenstellenden Bedingungen am Bestimmungsort ankommen können. Eines der Kriterien, nach denen zu Beginn des Wirtschaftsjahres der Reifezustand bestimmter Sorten von Tafeläpfeln und -birnen beurteilt werden kann, ist die ausreichende Grösse. Da die nach der Norm vorgeschriebene Mindestgrösse diesem Erfordernis nicht gerecht wird, ist sie für eine bestimmte Zeitspanne höher anzusetzen.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 1130/86 der Kommission vom 18. April 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
a) Tafeläpfel
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Mit den Verordnungen Nrn . 962/88 und 984/88 setzte die Kommission - als Schutzmaßnahme - die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Tafeläpfel mit Ursprung in Chile vom 15 . bis zum 22 . April und vom 18 . bis zum 29 .
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
Am 31 . März 1988 verschiffte sie in San Antonio eine Ladung von 89 514 Kisten Tafeläpfel mit einem Bruttogewicht von 2 172 460,8 kg zur Einfuhr in die Gemeinschaft .
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Die Qualitätsnormen für Tafeläpfel und -birnen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1653/87 (7), festgelegt.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Das ist darauf zurückzuführen, dass die Flächen für Tafeläpfel und diejenigen für zu verarbeitende Äpfel in Polen nicht unterschieden werden können.
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
Die Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen wurden im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2066/83 (4), festgelegt.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission vom 10. April 1989 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen und zur Änderung der Verordnung Nr. 58 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1619/2001 ( 4 ), ist mehrfach geändert worden, so dass die Rechtsklarheit nicht mehr gewährleistet ist.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.