Ungeeignetheit oor Engels
Ungeeignetheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ineptness
infeasibility
ineptitude
Fast alle großen indischen Nachrichtenmedien unterstrichen in ihrer Berichterstattung Vorwürfe der Korruption und Ungeeignetheit.
Most of India’s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inappropriateness · unfitness · impropriety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ungeeignetheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unfitness
Liegt eine solche Ungeeignetheit bereits dann vor, wenn ein feilgebotenes Lebensmittel denkmöglich durch einen potenziellen Käufer berührt bzw. angeniest werden kann?
Does such unfitness already exist where a foodstuff offered for sale could conceivably have been touched or sneezed upon by a would-be purchaser?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Das Königreich Spanien stützt seine Klage auf einen einzigen Grund, die Ungeeignetheit der gewählten Rechtsgrundlage.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Nach welchen Kriterien ist zu ermitteln, wann die im Anhang II Kapitel IX Z 3 der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 (1) angesprochene Ungeeignetheit für den menschlichen Verzehr vorliegt.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
2. Vierte Vorabentscheidungsfrage: Aufteilung der zu destillierenden Mengen aufgrund des Kriteriums des Hektarertrags; Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismässigkeit insbesondere wegen offensichtlicher Ungeeignetheit der getroffenen Maßnahme
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Die Lage des Klägers unterscheide sich jedoch von der der Klägerin in der genannten Rechtssache, weil der seinerzeit vorhandene immaterielle Gesichtspunkt, nämlich die Beseitigung jeglichen Hinweises auf eine Feststellung psychischer Ungeeignetheit, in seinem Fall fehle.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
Ungeeignetheit {f}
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselflangbot langbot
Keine offensichtliche Ungeeignetheit
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall habe sich der Auswahlausschuss aber mehrmals Sorgen wegen der Gefahr einer Ungeeignetheit der Prüfungen gemacht, weil bestimmte Fragen nicht von den Organen selbst, sondern von privaten Gesellschaften, die mit dem EPSO Verträge geschlossen hätten, erarbeitet worden seien.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Die angeführte Rechtsprechung wäre allerdings zu nuancieren, wenn die mangelnde Eignung eines Zeichens zur Unterscheidung von Produkten oder Dienstleistungen eines Unternehmens gegenüber denen eines anderen einen solchen Grad von Gewissheit erreicht, dass sie ohne Fehlerrisiko als offenkundige Ungeeignetheit eingeordnet werden kann, gleichgültig, auf welche Waren oder Dienstleistungen sie sich bezieht.
Yeah, they' re Frencheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Zu den Klagegründen, mit denen die Ungeeignetheit des Bezugszeitraums geltend gemacht wird
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
1. Nach welchen Kriterien ist zu ermitteln, wann die im Anhang II Kapitel IX Nr. 3 der Verordnung angesprochene Ungeeignetheit für den menschlichen Verzehr vorliegt?
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
Liegt eine solche Ungeeignetheit bereits dann vor, wenn ein feilgebotenes Lebensmittel denkmöglich durch einen potenziellen Käufer berührt bzw. angeniest werden kann?
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls oblag es meiner Ansicht nach den italienischen Behörden, vor Erlass einer so einschneidenden Maßnahme wie eines allgemeinen und absoluten Verbotes aufmerksam die Möglichkeit zu prüfen, auf Maßnahmen zurückzugreifen, die für den freien Verkehr weniger beschränkend sind, und diese nur dann auszuschließen, wenn ihre Ungeeignetheit im Hinblick auf das verfolgte Ziel eindeutig nachgewiesen gewesen wäre.
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
BEAMTE - DIENSTPOSTEN - GESUNDHEITSZUSTAND - UNGEEIGNETHEIT - VERPFLICHTUNGEN
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
29 Daraus ergibt sich, dass im Rahmen der gerichtlichen Kontrolle der Durchführung eines solchen Grundsatzes in Anbetracht des weiten Ermessens, über das der Rat beim Erlass der Entscheidung 2003/199 verfügt hat, nur die offensichtliche Ungeeignetheit einer Maßnahme im Hinblick auf das Ziel, das er erreichen will, die Rechtmäßigkeit dieser Maßnahme beeinträchtigen kann (in diesem Sinne Urteile Schräder, Randnr. 22, Fedesa u. a., Randnr. 14, Crispoltoni u. a., Randnr. 42, und Jippes u. a., Randnr. 82).
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
113 Ungarn macht geltend, dass es zum Nachweis der offensichtlichen Ungeeignetheit der fraglichen Maßnahme erforderlich sei, zu zeigen, dass sie überhaupt nicht wirksam sei, was von der Kommission nicht nachgewiesen und nicht einmal behauptet worden sei.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Dieser Umstand vermag zwar die Eignung der in der Vorratsspeicherung der Daten bestehenden Maßnahme zur Erreichung des verfolgten Ziels zu begrenzen, führt aber, wie der Generalanwalt in Nr. 137 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, nicht zur Ungeeignetheit dieser Maßnahme.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
– fehlerhafte Logik, Ungeeignetheit und Fehlen der der streitigen Entscheidung zugrunde gelegten rechtlichen und tatsächlichen Voraussetzungen;
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke des vorliegenden Verfahrens mag der Hinweis darauf genügen, dass der Gerichtshof sich regelmäßig ohnehin nicht auf die Prüfung der offensichtlichen Ungeeignetheit einer Maßnahme beschränkt, sondern auch Elemente ihrer Erforderlichkeit und Angemessenheit berücksichtigt.(
This is your handEurLex-2 EurLex-2
Vgl. ebenfalls Koch, O., Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit in der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften, Berlin 2003, S. 212, der hervorhebt, dass fast sämtliche Urteile, in denen der Gerichtshof die Prüfung scheinbar auf die „Ungeeignetheit“ reduziert habe, eine Auseinandersetzung mit etwaigen Alternativmaßnahmen und zum Teil ausführliche Begründungen enthielten, warum diese Maßnahmen nicht vorzugswürdig seien.
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
- Zum Klagegrund der Ungeeignetheit der höchstmöglichen Produktion als Kriterium für die Beurteilung der Produktion der Walzwerke
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
(7) Die Koeffizienten K beziehen sich auf die verfügbaren Stunden der Lotsen, den Arbeitsanfall, die Raumzahl der gelotsten Schiffe, den Anteil der Nachtarbeit, die meteorologischen Voraussetzungen, den Mangel oder die Ungeeignetheit anderer Hafendienste.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
77 Die Kommission ist der Auffassung, dass die Argumentation der Republik Polen, mit der diese im Wesentlichen das Alter und die Ungeeignetheit der maßgeblichen Straßeninfrastruktur anführe, um die vom nationalen Recht vorgegebenen Zugangsbeschränkungen für Fahrzeuge auf der Grundlage von Art. 7 der Richtlinie 96/53 zu rechtfertigen, die die in den Nrn. 3.1 und 3.4 des Anhangs I dieser Richtlinie festgelegten Grenzwerte einhalten, auf einer falschen Auslegung ihres Art. 7 beruhe.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurlex2019 Eurlex2019
Folglich kann nur die offensichtliche Ungeeignetheit einer in diesem Bereich erlassenen Maßnahme gegenüber dem Ziel, das das zuständige Organ verfolgen will, die Rechtmäßigkeit einer solchen Maßnahme berühren (vgl. Urteile Crispoltoni u. a., Randnr. 42, und National Farmers’ Union u. a., Randnr. 61).
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Verfahren - Antrag auf Beweiserhebung - Ungeeignetheit des Verfahrens der einstweiligen Anordnung
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Zweiter Rechtsmittelgrund: Das Gericht habe die Waffengleichheit der Parteien dadurch missachtet, dass es nicht angeordnet habe, u. a. die Beurteilung von Frau K für den Zeitraum vorzulegen, in dem sie die Aufgaben eines Direktors der Direktion „Sicherheit“ der GD „Justiz, Freiheit und Sicherheit“ wahrgenommen habe, obwohl die Anstellungsbehörde die Ablehnung ihrer Bewerbung auf diese Stelle mit ihrer Ungeeignetheit begründet habe, die sich an ihren Leistungen als Interimsdirektorin gezeigt habe, gleichzeitig aber die Auffassung vertreten habe, sie könne in Anbetracht dieser Erfahrung als Direktorin auf die Stelle eines Direktors der Direktion „Justiz“ derselben GD ernannt werden.
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.