Ursel oor Engels
Ursel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
A female given name, a diminutive form of Ursula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die reiche Familie lebt im Luxus, doch Ursel engagiert sich sozial für die ausgebeuteten Plantagenarbeiter.
No, you know what, Ryan?WikiMatrix WikiMatrix
Eine dramatische Wendung tritt ein, als Rudolf einen Herzanfall erleidet und fürchtet, sterben zu müssen, ohne Ursel wiedergesehen zu haben.
You working tomorrow?- YeahWikiMatrix WikiMatrix
Als Ursel bei einem großen Konzert für eine erkrankte Sängerin einspringen darf, scheint sie am Beginn einer großen Karriere zu stehen.
I thought he' d be differentWikiMatrix WikiMatrix
Sie überließ ihm die Entscheidung, ob Ursel behalten oder verkauft werden sollte.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
An diesem Tag sind die Kinder Hans und Ursel kurz unbeaufsichtigt und geraten an die Streichhölzer des Vaters, mit denen Hans ein Feuer verursacht.
Krystal French operates under a heavy veil of securityWikiMatrix WikiMatrix
1992 interpretierte sie erfolgreich die Rolle der Sandrina in La finta giardiniera at the Salzburger Festspielen, inszeniert von Ursel und Karl-Ernst Herrmann.
Aren' t you hot?WikiMatrix WikiMatrix
Sechzehn Jahre sind seit Ursels Hochzeit vergangen, ebenso lange hat sie ihre Familie nicht gesehen.
How' s your head, my little piroshki?WikiMatrix WikiMatrix
Darauf stand der Name der Jacht: Ursel.
No, Mr Malhotra... don't take my opinionLiterature Literature
in der Rechtssache C-30/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Bozen [Italien]): Ursel Koschitzki gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (1)
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Januar 2004, beim Gerichtshof eingegangen am 28. Januar 2004, in dem Verfahren Ursel Koschitzki gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten der Vierten Kammer K.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Weniger klar war, was Ursel mit dem ersten das gemeint hatte.
What do you mean " perfect "?Literature Literature
Eine Schwester, Ursel, folgte in dem gleichen Abstande nach.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Mittlerweile fühlt sich Ursel in der Bank immer unwohler, und nach einem Zusammenstoß mit ihrem Vorgesetzten kündigt sie zum Entsetzen ihrer Eltern.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyWikiMatrix WikiMatrix
Die Situation zwischen Vater und Tochter eskaliert für die damalige Zeit sehr heftig, doch Annemarie glättet die Wogen und handelt einen Kompromiss aus: Ursel fängt in der Bank an, darf jedoch Gesangsstunden bei einer alternden Operndiva nehmen.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsWikiMatrix WikiMatrix
So befinden sich im Generalstaatsarchiv unter anderem folgende Fonds: Fonds der Häuser Arenberg, Merode, Ursel usw. Ebenfalls erwähnenswert: Kulturelle Archive: Archive der Verwaltung des Opernhauses La Monnaie/De Munt (Brüssel, 1771–1816) usw. Karten, Pläne, Grafiken, Manuskripte.
It' s sad, reallyWikiMatrix WikiMatrix
Sein Vormund, Kilian Brustfleck, und ihre Mutter Ursel etc. sind es höchlich zufrieden.
No one could tell it was meLiterature Literature
Als das Mädchen sich umdrehte, erkannte ich Ursel Ehrlich, eine Freundin von Irene Scherhey.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Das Familienoberhaupt führt den Titel Herzog von Ursel und Hoboken, die übrigen Mitglieder den Titel Graf bzw. Gräfin d'Ursel.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.WikiMatrix WikiMatrix
Eines Tages steht Ursel mit dem kleinen Juan unangemeldet vor der Tür, ihr Mann kommt bald darauf nach.
The least I can do is contribute with somethingWikiMatrix WikiMatrix
in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Bozen [Italien]): Ursel Koschitzki gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingoj4 oj4
Hauptfigur ist die jüngste Tochter Ursel, siebzehn, soeben aus der Schule und Annemarie sehr ähnlich.
No.Too originalWikiMatrix WikiMatrix
Am Ende holte die Erschöpfung Ursel ein.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
Ursel und Milton verlieben sich ineinander, doch Ursel fürchtet die Trennung von der Heimat.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
Bei ihnen zu Hause durfte Ursel, die alte Magd, bei den Mahlzeiten stets mit am Tisch sitzen.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Die beiden musizieren gemeinsam mit Ursel und freunden sich mit ihr an.
It wouldn' t be for my entertainmentWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.