Versteh mich nicht falsch, aber ... oor Engels
Versteh mich nicht falsch, aber ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Don't get me wrong, but ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versteh mich nicht falsch, aber du bist einfach noch nicht für eine solche Rolle bereit.
How do I get out of here?Literature Literature
„Oregon ist wunderschön, versteh mich nicht falsch, aber es regnet viel.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Verstehe mich nicht, falsch aber du bist sehr hübsch.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, versteh mich nicht falsch, aber du bist kein Politiker.
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Versteh mich nicht falsch, aber ich glaube nicht, dass du damit angefangen hast.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Verstehe mich nicht falsch, aber du kannst für eine Zeitlang in meinem Taxi arbeiten.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cass, versteh mich nicht falsch, aber du konntest nicht einmal bei Tony ohne Hilfe einbrechen.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Ich meine, sie ist fantastisch, versteh mich nicht falsch, aber sie wirkt doch ziemlich ... reserviert?
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityLiterature Literature
« »Versteh mich nicht falsch, aber ich ... Ich würde dir gerne etwas schenken.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Verstehe mich nicht falsch, aber du kannst für eine Zeitlang...... in meinem Taxi arbeiten
Disable keyboard layoutsopensubtitles2 opensubtitles2
Versteh mich nicht falsch, aber ich würde nicht allem Glauben schenken, das du siehst.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versteh mich nicht falsch, aber, wer bist du um solche Entscheidungen zu treffen?
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstehe mich nicht falsch, aber du tust dich jetzt schon schwer, etwas zu verstehen.
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Vielleicht.« »Sie ist in Ordnung, versteh mich nicht falsch, aber sie müsste wirklich öfter vor die Tür.
Well, I am worriedLiterature Literature
Versteh mich nicht falsch, aber ich denke, sie braucht neben Adam einen anderen Mann in ihrem Leben.
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
Versteh mich nicht falsch, aber ist Abby nicht zu jung für so ein Leben?
That' s what he saidto meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich meine, es war nett mit dir, versteh mich nicht falsch, aber du wohnst ja nicht mal hier.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Versteh mich nicht falsch, aber wie viele von diesen kleinen Schnapsbällen hattest du schon?
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Natalie schüttelte den Kopf. »Versteh mich nicht falsch, aber könntest du vielleicht schwanger sein?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLiterature Literature
«Versteh mich nicht falsch, aber von meinem Standpunkt aus kannst du dir nicht leisten, es nicht zu tun.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
«Versteh mich nicht falsch, aber ich dachte, du wolltest eigentlich nicht mehr als schnellen Sex?»
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Also versteh mich nicht falsch, aber es gibt eine clevere und eine dämliche Art, obdachlos zu sein.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
Versteh mich nicht falsch, aber...
It' s not my businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versteh mich nicht falsch, aber du solltest lieber nicht mehr hier raufkommen.
Whither thou goestLiterature Literature
Versteh mich nicht falsch, aber bist du ein Terminator?
I' m satisfiedopensubtitles2 opensubtitles2
444 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.