Verteilung des Vermögens oor Engels
Verteilung des Vermögens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
distribution of assets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zurück zur Verteilung des Vermögens, das du gekauft hast.
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
Dies ist eine längst fällige, notwendige Veränderung der bisherigen Verteilung, der ungerechten Verteilung des Vermögens unter unseren Bürgern.
Well, screw him then, for not showingEuroparl8 Europarl8
Wenn es um die Macht zwischen den Brüdern geht, ist es anders als bei der Verteilung des Vermögens.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonLiterature Literature
Als Stichtag gilt der Tag vor der Verteilung des Vermögens, das nach der Befriedigung oder Absicherung der Gläubiger verbleibt.
Not when you can have...... a meatballeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Untersucht wird insgesamt, wie das Pensionssystem die Verteilung des Vermögens und des Konsums sowie die Sparquote innerhalb der Generationen beeinflusst.
More Scarrans will be here before Moya isspringer springer
In diesem Sinne sind die Verringerung der ungleichmäßigen Verteilung des Vermögens und die Konsolidierung langfristigen Wirtschaftswachstums zwei Seiten einer Medaille.
The Rainbow' s gonna tourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Beteiligung an einer Spaltung ist den in Liquidation befindlichen Gesellschaften, wenn die Verteilung des Vermögens bereits begonnen hat, nicht gestattet.“
Is he mine now?Mine? My very own?EuroParl2021 EuroParl2021
Sollte bei seinem Tod kein Testament bestehen, richtet sich die Verteilung des Vermögens, das er hinterläßt, nach den örtlichen Gesetzen über die Erbfolge.
He went to run an errand but he should be back shortlyjw2019 jw2019
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Ungleichmäßige Verteilung des Vermögens in Europa: Diskrepanz zwischen den Mitgliedstaaten im Hinblick auf Gewinn und Arbeit“
Toddy, what are you up to?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission beabsichtigt, mehr als dreißig Beamte für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung und Verteilung des Vermögens der EGKS in ihren Ämtern zu belassen.
A covert actionEuroparl8 Europarl8
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Ungleichmäßige Verteilung des Vermögens in Europa: Diskrepanz zwischen den Mitgliedstaaten im Hinblick auf Gewinn und Arbeit (Initiativstellungnahme)
You' re home really earlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit den Bullen Licet dudum (18. Dezember 1312), Dudum in generali concilio (31. Dezember 1312) und Licet pridem (13. Januar 1313) zog sich die Verteilung des Vermögens weiter hin.
This must be stoppedWikiMatrix WikiMatrix
Insolvenzverfahren können auch nach der Auflösung einer juristischen Person oder einer Organisation ohne Rechtspersönlichkeit eröffnet werden, solange die Verteilung des Vermögens noch nicht stattgefunden hat oder sofern noch Vermögen vorhanden ist;
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Oder ist vielmehr an eine Übergangsvorschrift gedacht, wonach die EGKS, wenn die Schuldenmasse vom Konkursverwalter festgestellt worden oder eine anteilmässige Verteilung des Vermögens bereits erfolgt ist, diese Entscheidung nicht mehr in Frage stellen können soll?
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Es ist bedauerlich, dass das Grundproblem in diesem Text nicht zur Sprache kommt und dass wieder nicht versucht wird, die gerechte Verteilung des Vermögens, das für das Gemeinwohl erwirtschaftet wird, auf die politische Agenda Europas zu setzen.
What' s that on your chest, there?Europarl8 Europarl8
Während es nämlich für den Testamentsvollstrecker in den meisten Fällen um die Bewertung und Verteilung des Vermögens des Erblassers zugunsten der Empfänger der Leistung, bisweilen auch, insbesondere im Rahmen der Verwaltung von Vermögensgegenständen minderjähriger Kinder, um den Schutz dieses Vermögens und die Fruchtziehung daraus, geht, dienen die Leistungen eines Rechtsanwalts vor allem der Rechtspflege.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass einige Investmentgesellschaften, insbesondere Versicherer, nicht von einem Moment zum anderen aufgelöst werden können und ein Ergebnis erfordern, das zu einer gerechten Verteilung des Vermögens über einen gewissen Zeitraum führt; in der Erwägung, dass Geschäftsübertragungen sowie die Einstellung oder Fortführung von Geschäftstätigkeiten nicht verhindert werden sollten und eine vorrangige Behandlung erfordern können;
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Hinweis: Die hier gezeigte Verteilung ist die des Vermögens pro Erwachsenem (Vermögen der Paare geteilt durch zwei).
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Die EdW wird unverzüglich nach der rechtskräftigen gerichtlichen Klärung der Aussonderungsrechte sowie der gegebenenfalls notwendigen Klärung über die Verteilung des auszusondernden Vermögens über den vorbehaltenen Teil der Entschädigungsansprüche entscheiden.
Sir, can you hear me?Common crawl Common crawl
Die Leistung der Testamentsvollstreckung entspricht jedoch, wie die Bundesrepublik Deutschland zu Recht meint, überwiegend einer wirtschaftlichen Tätigkeit, da es für den Testamentsvollstrecker in den meisten Fällen um die Bewertung und Verteilung des Vermögens des Erblassers zugunsten der Empfänger der Leistung, bisweilen auch, insbesondere im Rahmen der Verwaltung von Vermögensgegenständen minderjähriger Kinder, um den Schutz dieses Vermögens und die Fruchtziehung daraus geht.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
232 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.