Vorderräder
front wheels
Vorderrad oor Engels
Vorderrad
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
front wheel
Bei dem Unfall wurden die Vorderräder ihres Autos beschädigt.
The accident damaged her car's front wheels.
saddle fork
the car ahead
one of the wheels at the front axle; front wheel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Boulevard zwingt Murphy das linke Vorderrad seines Wagens zwischen die Stoßstangen zweier Autos.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Zugmaschine mit vier Treibrädern, Vorderräder kleiner als Hinterräder
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Ein Verfahren zur Schadensbegrenzung bei teilüberdeckter Frontalkollision zweier Kraftfahrzeuge, wobei ein eine bevorstehende Kollision meldendes erstes Signal ein gegensinniges einwärts Einschlagen der lenkbaren Vorderräder (9,10) auslöst, soll das stoßbedingte Giermoment minimieren.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionpatents-wipo patents-wipo
Bei dieser Prüfung soll nachgewiesen werden, dass das Blockieren beider Vorderräder bei einer niedrigeren Verzögerung als das Blockieren beider Hinterräder eintritt, wenn die Prüfung auf Fahrbahnoberflächen durchgeführt wird, auf denen das Blockieren der Räder bei Abbremsungen zwischen 0,15 und 0,8 erfolgt.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen sind kleine Vorderräder funktionell günstiger.
Total commitmentLiterature Literature
Stellt sich bei der Prüfung der Blockierreihenfolge heraus, dass die Hinterräder vor den Vorderrädern blockieren, dann
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
Der Gebläseauslass muss rechtwinklig zur Längsachse des Kraftrades und zwischen 30 und 45 cm vor seinem Vorderrad stehen.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Sind zwei Vorderrad-Spurweiten möglich, die sich um den gleichen Wert von der kleinsten Hinterradspurweite unterscheiden, ist die größere zu wählen.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Sind für die Montage eines Komplettnotrads besondere Vorkehrungen zu beachten (z. B., wenn das Komplettnotrad nur an der Vorderachse montiert werden darf und bei Ausfall eines Hinterrades zunächst ein serienmäßiges Vorderrad an der Hinterachse montiert werden muss), so ist dies im Fahrzeughandbuch klar anzugeben, und die Einhaltung der einschlägigen Anforderungen von Absatz 2.3 dieses Anhangs ist zu überprüfen.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Wird ein Fahrzeug auf einer geneigten Prüfplattform von dem Mittelständer und nur einem Rad gestützt, und kann das Fahrzeug entweder durch den Kontakt des Mittelständers und des Vorderrads bzw. den Kontakt des Mittelständers und des Hinterrads mit der Prüfplattform in Position gehalten werden, sind die unter den Nummern 3.4.2 bis 3.4.3.3. beschriebenen Prüfungen nur auf die Weise durchzuführen, dass das Fahrzeug über den Mittelständer und das Hinterrad Kontakt mit der Prüfplattform hat.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Der Abstand zwischen dem unteren Rand des Kennzeichens und der Fahrbahn muss mindestens 0,20 m bzw. weniger als der Radius der Vorderräder über dem Boden betragen, falls dieser kleiner als 0,20 m ist.
That is why we suggested Ml# be called in tofind John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
„Bezugsebene“ eine durch den Mittelpunkt des Vorderrads (der Vorderräder) verlaufende oder eine 50 cm über dem Boden liegende waagerechte Ebene, je nachdem, welche von beiden tiefer liegt; diese Ebene wird für das beladene Fahrzeug festgelegt;
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
oder in einer Höhe von 0,2 ± 0,2 m hinter der vertikalen Mittellinie des Vorderrades des Fahrzeugs (Punkt D in Abbildung 2 der Anlage zu diesem Anhang) bei zweirädrigen Fahrzeugen.
What happened?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich fahre äußerst langsam, dennoch schaffe ich es, zweimal mit dem Vorderrad aufs Gras am Straßenrand zu fahren.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
Die Füße sollen beim Pedalieren nicht das Vorderrad berühren.
Who' s up there in the penthouse, and why?Common crawl Common crawl
Es gibt Schneeketten für die Vorderräder, für den Fall, dass es schwierig wird.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
Dabei zeichnet sich das Transportrad (10) dadurch aus, dass sich durch die Klappbewegung von der Fahrstellung in die Schiebestellung der Abstand zwischen der Transportvorrichtung (40) und dem angetriebenen Hinterrad (32) verringert, indem das Gelenk (23) in Bezug zur Radachse (52) der Vorderräder (30; 31) nach oben in Richtung der Transportvorrichtung (40) schwenkt, während der hintere Teilrahmen (22) in Bezug zum Gelenk (23) nach unten und in Richtung des vorderen Teilrahmens (21) schwenkt.
There' s gold in them thar hillspatents-wipo patents-wipo
Höhe der Vorderrad-Reifen bei maximaler Achslast
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
Druck in der Hydraulikleitung in jedem Bremskreis, der mindestens an einem Vorderrad und einem Hinterrad mit einem in Strömungsrichtung hinter betriebsbereiten Bremskraftverteilern oder Druckbegrenzungsventilen angeordneten Messwertaufnehmer ausgerüstet ist
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsoj4 oj4
Auch in Bussen können Räder oft mitgenommen werden – in der Regel muss man nur das Vorderrad abschrauben.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Der Aufschlagpunkt wird bestimmt durch die sich tangential an die Schutzvorrichtung anschließende Ebene, die durch die von den höchsten äußeren Punkten der Vorderrad- und Hinterradreifen gebildete Linie verläuft (Abbildung 6.7).
Capital requirements (implementationplan) (voteEurLex-2 EurLex-2
Druck in der Hydraulikleitung in jedem Bremskreis, der mindestens an einem Vorderrad und einem Hinterrad mit einem in Strömungsrichtung hinter betriebsbereiten Bremskraftverteilern oder Druckbegrenzungsventilen angeordneten Messwertaufnehmer ausgerüstet ist,
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Ein schiebendes Vorderrad ist weniger schön aber nicht sehr häufig.
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
Ist es nicht möglich, bei Fahrzeugen mit (permanentem) Allradantrieb die mathematische Nachprüfung gemäß Absatz 3.1.4.1 durchzuführen, muss der Hersteller stattdessen mittels einer Prüfung der Blockierreihenfolge nachweisen, dass für alle Abbremsungen zwischen 0,15 und 0,8 ein Blockieren der Vorderräder entweder gleichzeitig oder vor dem Blockieren der Hinterräder eintritt.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
3.1.2.3 Die Hinterräder müssen auf die kleinste Spurweite eingestellt sein; die Vorderräder sollen so weit möglich die gleiche Spurweite haben.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.