War das wirklich so eine gute Idee? oor Engels
War das wirklich so eine gute Idee?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Was it really such a good idea?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt fragte sie sich: O Gott, war das wirklich so eine gute Idee?
It' s about timeLiterature Literature
War das wirklich eine so gute Idee?
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Nur bin ich mir mit einem Mal nicht mehr so sicher, ob das wirklich so eine gute Idee wäre.
Holly, holden, downLiterature Literature
Mit festem Griff packte Philip das unvertraute Lenkrad, während er sich fragte, ob das wirklich eine so gute Idee war.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
Es offenbarte eine Grausamkeit, bei deren Anblick ich mich fragte, ob das Universum wirklich so eine gute Idee war.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
Zane schaute vom einen zu anderen und fragte sich, ob das hier wirklich so eine gute Idee gewesen war.
Usable in all waysLiterature Literature
Je tiefer man einsteigt, desto mehr fragt man sich, ob das wirklich so eine gute Idee war.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekLiterature Literature
Plötzlich fragte sich Dew, ob es wirklich so eine gute Idee war, Perry das Schießen beizubringen.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
So langsam haben wir die Schnauze vom Rumsitzen voll, und ich frage mich, ob das wirklich so eine gute Idee war.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Als sie die Liste an Eberlys Quartier sandte, fragte sie sich jedoch, ob das wirklich eine so gute Idee war.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
„Ich weiß wirklich nicht, ob das so eine gute Idee wäre.
What the hell happened to you?Literature Literature
Sie kauerte sich in den weichen Ledersitz und fragte sich, ob das Ganze wirklich so eine gute Idee gewesen war
See if I can get rid of himLiterature Literature
War das wirklich so eine gute Idee?
Chinese food good luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Ich bin mir jetzt nicht mehr ganz so sicher, ob das wirklich eine gute Idee war«, sagte sie leise.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Alles, was sie ihm gesagt hatte, war: Hältst du es wirklich für eine so gute Idee, deinem Vetter das zu sagen?
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
Ich glaube, ihr hat das Bild von Anna gefallen, aber ich weiß nicht, ob es wirklich eine so gute Idee war.
I guess Charlie' s staying for dinnerLiterature Literature
„Denkst du, das war wirklich so eine gute Idee?“
car radios (#.#) and radio-telephonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Idee {f}; Einfall {m} | Ideen {pl}; Einfälle {pl} | eine geniale Idee | neue Idee | vor Ideen sprühen | vor neuen Ideen sprudeln | auf eine Idee kommen | jdn. um Ideen bitten | Es war seine Idee, das Interview zu verschieben. | War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen? | Mir kam die Idee, das Portal auszubauen. | Diese Idee spukt noch immer in den Köpfen (herum).; Diese Vorstellung geistert immer noch in den Köpfen herum. | Wie man auf so eine Idee kommen kann!; Wie man nur/überhaupt auf diese Idee kommen kann!; Also, Ideen hast du! [iron.]
I just wanted to see youlangbot langbot
„Denkst du, das war wirklich so eine gute Idee?“ „Ich bin mir nicht sicher, aber jetzt lass’ sie mal tanzen!“ (Aki Kaurismäki – „Mies vailla menneisyyttä“) 15/11/02. HALBZEIT.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr werdet heulen, ihr werdet vermissen, ihr werdet euch fragen, ob das alles wirklich so eine gute Idee war und ob ihr das schaffen koennt.
Why step this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je tiefer man einsteigt, desto mehr fragt man sich, ob das wirklich so eine gute Idee war.
That' s in the balconyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So saß ich, bei -6 Grad, vor meinem Herd, betrachtete meinen Atem, wie er vor den glühenden Kochplatten kleine weiße Wölkchen bildete und fragte mich, ob das alles wirklich eine so gute Idee war.
Retreating from the world and forsaking our friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich frage mich, ob es wirklich so eine gute Idee war, dieses Buch, das ich beim ersten Lesen so toll fand, noch einmal zu lesen.
I' m taking a statement on him right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Santiago angekommen fragen wir uns recht schnell, ob das wirklich so eine gute Idee war und während wir uns rund ums Zentrum stauen finden wir nichts, was wie ein Parkplatz aussieht.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe dabei verschiedene Musikrichtungen im Kopf gehabt, und das 'Ground-Theme' sollte ein Reggae-Stück werden. Aber wenn ich jetzt darüber nachdenke, bin ich nicht mehr sicher, ob das so eine gute Idee war. (lacht) Ich weiß nicht, ob es wirklich zum Rhythmus des Spiels gepasst hat.
That' s awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.