Wer sagt das? oor Engels

Wer sagt das?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

On whose say-so?

Says who?

„Wer sagt das?“ — „Ich sage das!“
"Says who?" "Says me."

wer sagt das?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

says who?

„Wer sagt das?“ — „Ich sage das!“
"Says who?" "Says me."

Soortgelyke frases

ich hörte ein wenig von dem, was sie sagten
I heard a little of what they were saying

Was sagt dir das?
What does that tell you?

an dem, was jmd. sagt, etw. auszusetzen haben
to find fault with

Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
I'll tell him where to get off with that stuff.

das, was jmd. zu sagen hat
complaint · excuse · one's point · one's say

Wem sagen sie das!
No change there then! · Tell me about it! · Tell me something I don't know! · That's an understatement!

Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
Let people say what they wish.

— wem sagst du das!
— don't I know it!

das Gegenteilige, von dem was jmd. sagt
contrary · opposite · reverse

voorbeelde

Wer sagt das?
Who says that?

Wer sagt das?
Who told you that?

Wer sagt das?
Who said that?

Wer sagt das?
On whose authority?

Wer sagt, das geht nicht generell, den muß man auf die Geschwindigkeitsbegrenzung bei den Lkw verweisen.
Anyone who says comprehensive limits will not work should look at the limits for lorries, that has been a success story for Europe.

Wer sagt das?
Said who?

Wer sagt das?
Says who?

Und wer sagt das?
How do we know?

Wer sagte das?
Who said that?

Wer sagt das?
Who says?

Wer sagt das?
I didn't say that.

« »Neapel, Florenz – du bringst gerade nirgendwo was zustande, Lenù.« »Wer sagt das?
“Naples, Florence: you aren’t doing anything anywhere, Lenù.”

Und wer sagt das?
Who says so?

« »Die Dame, die hier wohnt, ist eine bekannte Rebellenspionin.« »Wer sagt das?
“Well, the lady who lives here is a known Rebel spy.”

– beziehungsweise erst bei dem Treffen im Colosseum.« »Wer sagt das?
"— not till they meet in the coliseum. "" ""Who says?"

Ach, und wer sagt das?
Oh, and who says so?

Bella besitzt kein Exemplar dieser Kassette; wenn, hätten wir sie bei den anderen gefunden.« »Wer sagt das?
Bella doesn’t have a copy of this tape; if she did, we would have found it with her others.”