Widukind oor Engels

Widukind

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Widukind

Widukind (Sachsen)

Soortgelyke frases

Widukind von Corvey
Widukind of Corvey

Widukind Lenz
Widukind Lenz

voorbeelde

Der letzte Widerstand ging von Nordalbingien aus, wohin sich einst auch Widukind geflüchtet hatte.
The final pocket of Saxon resistance was in northern Albingia, the place where Widukind had once taken refuge.

Sein Bruder Widukind war Geistlicher geworden, war von 1265 bis 1269 Bischof von Osnabrück, und war schon am 18. November 1269 gestorben.
His younger brother Widukind had joined the clergy, and was Bishop of Osnabrück from 1265 until his death on 18 November 1269.

1944 erfolgte bei Edmund E. Stengel in Marburg seine Habilitation mit der historiographischen Untersuchung über Widukind von Corvey.
He earned his habilitation in 1944 under Edmund E. Stengel at the University of Marburg, with a historical study of Widukind of Corvey.

Günthers Vetter Widukind von Waldeck war 1265–1269 Bischof von Osnabrück, und sein Neffe Konrad von Sternberg war 1266–1278 Erzbischof von Magdeburg.
His cousin Widukind of Waldeck was Bishop of Osnabrück from 1265 to 1269, and his nephew Conrad II of Sternberg was Archbishop of Magdeburg from 1266 to 1277.

ZWEISPRACHIGKEIT OTTOS I.: Widukind von Corvey, Res gestae Saxoniae 2.36, Hgg. u.
Otto I bilingual: Widukind of Corvey, Res gestae Saxonicae 2.36, ed.

Christiansen 1980. 48 Gero: Widukind von Corvey 2.20 und Heather 1997, bes. zu den Abodriten.
Christiansen (1980). 49 Gero: Widukind of Corvey 2.20, with Heather (1997) more generally on the Abodrites.

Schließlich musste sich Widukind doch der Ubermacht der Franken unter Karl dem Großen beugen und ließ sich mit seinen sächsischen Edelingen taufen. Auf der ehemaligen Kultstätte in Rödinghausen wurde eine der ersten Holzkirchen errichtet.
Finally, however, Widukind had to yield to the superior strength of the Franks under Charlemagne, an he permitted himself and his Saxon nobleman to be baptized at the former pagan worship-place in Rödinghausen, where one of the first wooden churches was built.

Widukind von Corvey – Wikipedia
Widukind of Corvey - Wikipedia

Wir glauben, dass uns der Sachsenherzog Widukind nähersteht als Karl der Grosse.
We believe that Saxons duke Widukind is mentally nearer to us than Charlemagne.

Widukind Gymnasium Enger: Beratung
Widukind Gymnasium Enger: WEDGE

Der Widukind-Weg etwa führt zur uralten Burgruine Babilonie, die eng mit dem sächsischen Helden verknüpft ist.
The Widukind trail, for example, leads to the ancient ruins of the Castle Babilonie, which is closely linked with the Saxon hero.

Seine Geschichte führt das Widukind Museum Enger vor Augen.
His story is told by the Widukind Museum in Enger.

In einem langen Krieg (772-804) kämpften die Sachsen unter ihrem Herzog Widukind gegen den starken Stamm der Franken um die Erhaltung ihres Glaubens.
During a long war 772-804 AD the Saxons under their Prince Widukind, fought against the strong Franks in order to hold on to their religious beliefs.

Andere lieferten sich mit den Franken einen langwierigen, zermürbenden Guerillakrieg, der auch mit der Taufe Widukinds 785 nicht endete.
Others waged a lengthy, gruelling guerrilla war with the Franks that did not even end with the baptism of Widukind in 785.

KAYAK durchsucht Hunderte Reise-Websites. Finde und buche das Hotelangebot im H+ Herzog Widukind Stade, nach dem du wirklich suchst.
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at H+ Stade that suits you best.

Innerhalb der Rekonstruktion und Simulation wurde der schriftliche Bericht von Widukind von Corvey, der eine Krönungszeremonie beschreibt, in ein digitales Szenario übertragen.
Within the reconstruction and simulation the written report from Widukind von Corvey, who describes a coronation ceremony, is rendered in a digital scenario.

Gegen den sagenhaften Sachsenherzog Widukind errang Franken-König Karl hier einen seiner wichtigsten Siege.
The Frankish King Charlemagne scored one of his most important victories here against the legendary Saxon Duke Widukind.

Widukind in Sage und Geschichte.
Widukind in legend and history.

Karl's gesamte Lebensthätigkeit bezeugt eine so eminent deutsch-nationale Gesinnung in allen ihren Bestrebungen, dass man, allem Schein und auch manchen entgegengesetzten Folgen zum Trotz, die Germanisierung als sein Ziel anerkennen muss, und nicht allein als sein Ziel, sondern auch als sein Werk; denn er ist der Gründer Deutsch- 515 lands, derjenige, welcher, wie schon der alte Widukind sagt, zuerst aus den Deutschen quasi una gens gemacht hat, und insofern ist er der wahre Urheber des heutigen nicht mehr „heiligen römischen“, sondern „heiligen deutschen“ Reiches.
Charlemagne's whole activity testifies to such distinctly German nationalism that we see that Germanisation was his object, and not only his object but also his life-work, in spite of all appearances and many consequences which seem to point to the contrary; for he is the founder of Germany, the man who, as the venerable Widukind said, made quasi una gens of the Germans, and in so far he is the originator of the no longer “Holy Roman“ but “Holy German“ empire of to-day.

Ob für Ihre Firmenfeiern oder ein Jubiläum, Ihre Verkaufsschulungen oder für ein besonderes Treffen mit Ihren Freunden oder Mitarbeitern bietet Ihnen das Restaurant Piroschka mit seinem Widukind-Saal die beste Voraussetzungen für Ihre Veranstaltungen und Besprechungen.
Welcome The Rooms of the Hotel Westfalenhaus offers you the best conditions for events and meetings, company feasts or an anniversary, for seminars or special meetings of friends or employees.

Widukind von Corvey (* um 925 oder 933/35; † 3. Februar nach 973 in Corvey) war ein bedeutender sächsischer Geschichtsschreiber.
Widukind of Corvey (c. 925 – after 973) was a medieval Saxon chronicler.

Die am zentralsten gelegenen Hotels von Stade sind H+ Hotel Stade Herzog Widukind.
The closest hotels to the center of Stade are H+ Hotel Stade Herzog Widukind.

Ihren Morgen beginnen Sie im Ramada Widukind am reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Rich breakfast buffets are prepared at the Ramada Widukind.

Kaiser Karl der Große und Widukind, Herzog von Sachsen, in Ritterszene am Waldesrand.
Price: und Widukind, duke of Saxon, in knight scene.

Ramada Hotel Herzog Widukind Stade Stade Nur 500 m vom Bahnhof Stade entfernt bietet dieses 4-Sterne-Hotel eigene Parkplätze, einen kostenfreien Internetterminal und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.
Located directly opposite the castle moat, this hotel in the Hanseatic town of Stade offers non-smoking rooms and apartments, Wi-Fi internet from Stade Train Station, this 4-star hotel offers private parking, free internet terminals and free Wi-Fi in public areas.