In ihrem Vortrag brachten Sie mindestens zwei weitere politische Ereignisse ins Spiel: Sprechen wir zum Beispiel über Afrika, dann ist die Kongokonferenz, die 1884/85 in Berlin stattfand, vermutlich das politische Gründungsereignis für die unmöglichen Grenzziehungen; die von Ihnen erwähnte arabische Übersetzungstradition steht selbstverständlich in unmittelbarem Zusammenhang mit dem historischen Ereignis von 1492, als die erste Übersetzerschule, eine arabische Schule in Granada, zerstört wurde.
Now, I ask myself – and I think your question is a very good example of that, one could go on adding to the list, endlessly – and it seems to me, that this potentially infinite addition creates another example of let’s say competing paradigms which try to claim universal value. And it seemed to me as if you offered two, let’s say, ways out from this endless addition of different political events; and I would like you to elaborate on these: First of all the field of traces; I was very intrigued by that, although I must confess, I’m not sure whether I understood that correctly, but let’s say addressing the field of traces as a potentially common ground, which belongs to a different order than this endless succession of localities.Common crawl Common crawl