Anfahr-Zugkraft
tractive effort on starting
Zugkraft oor Engels
Zugkraft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
appeal
Sie sind sich wohl bewußt, welche Zugkraft spannende, erregende Ereignisse haben.
They are well aware of the appeal that exciting things have.
efficacy
tractive force
Die Zugkraft ist auf dem Längenmaß anzugeben .
The tractive force must be shown on the measure.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traction · pull · pulling force · pulling power · traction force · traction power · attraction · tensile force · tractive effort · attractive force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Motoren können maximale Zugkraft leisten, z. B. bei Verwendung eines Sperrdifferentials.
Voting record: Results of votes, ItemEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn so die Zugkraft besser ist, behalt sie an.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die axiale Zugkraft und die längsseitige Scherkraft am Übergang Nacken/Kopf sind mit einer CFC von 1 000 zu messen.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Die Zugkraft ist auf dem Längenmaß anzugeben .
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
Eine chinesische Einwanderin, die nicht schwanger war, hatte nicht die gleiche Zugkraft.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
Bei Hakenkupplungen, die zur Verwendung mit Anhängern mit vertikal schwenkbarer Zugeinrichtung bestimmt sind, bei denen die Stützlast S an der Kupplung gleich 0 ist, ist die Prüfkraft in horizontaler Richtung so einzuleiten, dass sie eine Zugkraft am Haken simuliert und zwischen 0,05 D und 1,00 D wechselt.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
1.1 Bei Messbändern mit einer Länge ab fünf Metern sind die Fehlergrenzen einzuhalten, wenn eine Zugkraft von fünfzig Newton oder andere vom Hersteller angegebene und entsprechend auf dem Messband vermerkte Zugkräfte wirken oder im Falle von starren oder halbstarren Längenmaßen keine Zugkraft zu berücksichtigen ist.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig wird eine Zugkraft von 1 350 daN ± 20 daN auf eine Zugeinrichtung (siehe Anhang 5, Abbildung 1) aufgebracht, die an den unteren Gurtverankerungen befestigt ist.
Oh, hi, guys.I didn' t seeyou thereEurLex-2 EurLex-2
Dies erhöht die Zugkraft, so dass die Leine nicht unbedingt länger sein muss, und trägt der Aussetzgeschwindigkeit und der Zeit für das Absinken der Köder Rechnung.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
Bei Werten, die der auf das 1,5-fache der technisch zulässigen Anhängelast festgelegten Prüflast beim Zugversuch entsprechen oder kleiner als diese Werte sind, darf kein Bruch auftreten; außerdem ist zu überprüfen, ob das Spannung-Dehnung-Diagramm im Bereich zwischen 500 daN und einem Drittel der maximalen Zugkraft einen regelmäßigen Verlauf ohne ungewöhnliche Punkte aufweist.
It don' t get no sweeter than thatEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Feldschwächung ist nur sinnvoll, wenn bei hohen Geschwindigkeiten geringere Zugkräfte gefahren werden.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Gleichzeitig muß eine Zugkraft von 675 daN ± 20 daN auf eine Zugvorrichtung (siehe Anhang IV, Abbildung 1) wirken, die mit den unteren Verankerungen verbunden ist.
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
"Wir kamen dabei auf eine einfache, aber äußerst wirksame Idee: Über Schnüre, die von kleinen, schnell drehenden Elektromotoren verdrillt werden, können wir auf kleinstem Raum sehr hohe Zugkräfte erzeugen", erläutert May.
And our country shall be Helicon' s incarnationcordis cordis
Diese Idee gewinnt bereits an Zugkraft.
staff recruitment and training requirementsLiterature Literature
Im Falle der Dehydration wird zusätzliches Kollagen eingelagert, wodurch zwar Zugkräfte reduziert werden, allerdings auf Kosten nachlassender Elastizität.
Stone the wallsspringer springer
Die tierische Zugkraft und die Wasserkraft für den Betrieb des Mühlsteins wurden durch elektrischen Strom ersetzt.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Auf den Beckengurt ist eine Zugkraft von 8,9 N bis 17,8 N auszuüben.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Dieser zwei Leiner entwickelt bereits deutlich höhere Zugkräfte als die Symphony 1.4 und ist dabei sehr schnell und wendig.
Don' t make me run you, GusCommon crawl Common crawl
Wir versuchten einfach, hinter einem einzelnen Segelboot etwas Langes und Schweres hinterherzuziehen, aber bei den Wendemanövern verloren wir zwei Dinge: Zugkraft und die Richtung.
I' il fucking kill youQED QED
Der Koeffizient, der in derWilliams/Landel/Ferry -Gleichung die thermische Expansion des relativen freien Volumens repräsentiert, hat die folgenden bezüglichen Analoga: Für die Konzentrationsabhängigkeit eine Konstante, die eng mit dem fraktionellen freien Volumen der Verdünnungsflüssigkeit verkoppelt ist; für die Druckabhängigkeit den Anteil an Kompressibilität, der dem Verschwinden an freiem Volumen zugeschrieben werden muß; für die Zugkraft eine Konstante proportional zu 1–2μ, wobeiμ dasPoissonsche Verhältnis ist.
It' s double what you were taking when I hired youspringer springer
Zugkraft {f}; Traktion {f} (eines Reifens) [auto]
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselflangbot langbot
Dem Minimieren der Zugkräfte aller Seile (2) einer Vorrichtung (15, 15a-15j) zur Entriegelung aller Türen liegt das Gesetz der Reibung und Seilreibung [14] zugrunde.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONpatents-wipo patents-wipo
Größte Zugkraft D2 = ... N
Do you think this is what I want to be?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Zugkraft - in der Grössenordnung von 50 N - ist auf flexiblen Meßbändern anzugeben .
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Erfindungsgemäß wird dann, wenn bei einem elektromotorischen Antrieb bei laufenden Elektromotor und stillstehendem Verbrennungsmotor vom Getriebe unter Unterbrechung der Zugkraft ein Gangwechsel einer Schaltung ausgeführt wird, unmittelbar nach Ausführung des Gangwechsels der Schaltung und während eines Lastaufbaus der Schaltung der Verbrennungsmotor vom Elektromotor ohne Zugkraftunterbrechung gestartet, wobei hierzu die zwischen dem Verbrennungsmotor und dem Elektromotor angeordnete Kupplung derart gesteuert geschlossen und geöffnet wird, dass die Kupplung durch teilweises Schließen in Schlupf gebracht wird, um den Verbrennungsmotor zu starten, und dass anschließend dieselbe wieder vollständig geöffnet wird, und zwar vor Erreichen einer Synchrondrehzahl zwischen Verbrennungsmotor und Elektromotor.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yourspatents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.