als Nächster an der Reihe sein oor Engels
als Nächster an der Reihe sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be next in line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie würde als Nächste an der Reihe sein, es sei denn, er ließ Dilya frei.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
als Nächste an der Reihe sein
And Agent Scully, for not giving up on melangbot langbot
Müsstest du dann nicht als Nächste an der Reihe sein?
I understand you were with HarryLiterature Literature
Sami und seine Schwester könnten gut als Nächste an der Reihe sein.
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
Wir befürchten, die Ozarks könnten als Nächste an der Reihe sein.
The pills are ironLiterature Literature
als Nächster an der Reihe sein [verb]
I’ m really helplesslangbot langbot
Sie nehmen uns unsere Fahrzeuge, und die Pferde werden als Nächstes an der Reihe sein.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
Stanley wusste, dass er als Nächster an der Reihe sein würde.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
als Nächster an der Reihe sein
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencylangbot langbot
als Nächste an der Reihe sein [verb]
See?That' s a great smile. Easy, naturallangbot langbot
Wie könnt Ihr daran zweifeln, dass Galvaire als Nächstes an der Reihe sein wird?
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Darks größte Angst war, seine Tochter könnte als Nächste an der Reihe sein.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
Ich komme nicht umhin, mich zu fragen, wer wohl als Nächstes an der Reihe sein mag.
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
Ich weiß seit einiger Zeit, dass Amerika als Nächstes an der Reihe sein wird.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Du könntest als nächster an der Reihe sein, und ich verspüre keine Lust, meine Kinder zu gefährden.« »Ist er tot?
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowLiterature Literature
Sie wissen nicht, warum ein Militärschlag geplant ist, was danach geschehen soll und welches Land als nächstes an der Reihe sein könnte.
May we come in?Europarl8 Europarl8
In Arnocen und II Arunedh weiß man, dass man als Nächste an der Reihe sein wird, und bereitet sich auf den Krieg vor.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Er las gerade seine Notizen durch, da er als Nächstes an der Reihe war, seine Rede zu halten.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
Mit ausreichend politischem Willen und der Fähigkeit zur Reform und Übernahme der zentralen Werte und Prinzipien der Europäischen Union werden die westlichen Balkanländer ihrem eigenen individuellen Tempo entsprechend als nächste an der Reihe sein.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Bei der Produktion von Elektronikgeräten spielen Roboter schon eine erhebliche Rolle, und das Nähgewerbe, das für viele Länder traditionell der erste Eintrittspunkt in das weltweite Handelssystem ist, könnte als nächstes an der Reihe sein.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er hatte keine Ahnung, wer als nächster an der Reihe war, sein Leben auszuklicken!
here, lloyd. this helpsLiterature Literature
»Als Nächstes wird das Shanker Mahal an der Reihe sein«, sagt Energieminister Vajubhai Patel.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
»Als Nächstes wird das Shanker Mahal an der Reihe sein«, sagt Energieminister Vajubhai Patel.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
Uns vorzustellen bot sich als nächster Schritt an, und als er an der Reihe war, sagte er, sein Name wäre Kiyo.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Als Nächstes waren die Knöpfe seines Hemdes an der Reihe.
protection of the rural environmentLiterature Literature
175 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.