am unersetzlichsten oor Engels
am unersetzlichsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most irreplaceable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unersetzlich {adj} | unersetzlicher | am unersetzlichsten
Looks like a couple of the hatches have sprunglangbot langbot
In dieser Funktion ist die Stimme am unersetzlichsten.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
Am schlimmsten, weil unersetzlich, ist der Verlust an Menschenleben, darunter unschuldige Zivilpersonen und Kinder.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEuroparl8 Europarl8
Ich möchte anmerken, dass der Narr am Königshof eine unersetzliche Funktion ausübte.
[ Line ringing ]reese, pick upEuroparl8 Europarl8
Und wie kam Hresh dazu, sein unersetzliches Leben am Tor aufs Spiel zu setzen?
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Es ist der erste Verlust und wie jeder Verlust hier am andern Ende der Erde ein unersetzlicher.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Am besten war, er machte sich unersetzlich auf Wangallon, denn einen besseren Job würde er vermutlich nie mehr finden.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Seine lange Erfahrung am Ofen machte ihn so gut wie unersetzlich, wenigstens glaubte er das.
Death is hardLiterature Literature
Das Gefühl eines unersetzlichen Verlustes war so niederdrückend, daß ich am liebsten wieder eingeschlafen wäre.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
Diese Verbindung ist völlig evident, tief und vital für den, der die unersetzliche Aufgabe der Theologie im Dienst am Glauben begreift.
See ya tomorrowvatican.va vatican.va
Wie die Synodenväter es betonten, genügt es im heutigen sozio-kulturellen Kontext, der von einer tiefen kulturellen Umwälzung gezeichnet ist, nicht, daß die christlichen Eltern sich am Leben der Schule beteiligen - was aber immer notwendig und unersetzlich ist.
He' s on a cyclevatican.va vatican.va
Dank ihrer täglichen Solidarität mit den vom Leben Gezeichneten sind sie die unersetzlichen Hauptpersonen in der Übung jener Nächstenliebe, zu der ich am Ende des Großen Jubiläumsjahres alle christlichen Gemeinschaften aufgefordert habe.
Put me in a wheelchairvatican.va vatican.va
Ich weiß, daß die katholischen Gläubigen besonders auf geistiger und sozialer Ebene aktiv am Leben des Landes teilnehmen, und ich ermutige sie lebhaft, den unersetzlichen Platz, den die Familie in der Gesellschaft hat, mutig zu bezeugen.
How can you not smell that?vatican.va vatican.va
Der Regenwald am Amazonas ist der größte Naturhaushalt der Welt und unersetzlich. Umweltschützer nennen ihn die „Lunge der Welt“, weil 20 % des Sauerstoffs auf dem Erdball dort entstehen und weil er in der Lage ist, Kohlendioxid, das Gas, das hauptsächlich für den Klimawandel verantwortlich ist, zu absorbieren.
to violate, to damage schendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dabei möchte ich betonen, daß ich mit Euch die Überzeugung der zentralen und unersetzlichen Rolle der Gemeinde teile, die eine Mitwirkung am Leben der Kirche für Einzelpersonen und Familien möglich macht, und sie in gewissem Sinne einfacher und spontaner werden läßt. Schon das II.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?vatican.va vatican.va
Zudem können Sie die hellen Farben super mit bunten Accessoires wie Hüten oder Sonnenbrillen kombinieren, die am Strand unersetzlich sind.
shall not be used when there is only one itemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Laien müssen beim Entstehen solcher Gemeinden ihren Beitrag einbringen. Sie tun es nicht nur durch ihre aktive und verantwortliche Teilnahme am Leben der Gemeinde und somit durch ihr unersetzliches Zeugnis, sondern auch mit ihrem missionarischen Eifer und Engagement denen gegenüber, die noch nicht glauben, oder die den Glauben, den sie in der Taufe empfangen haben, nicht mehr leben.
Nobody will resurrect the dead anywayvatican.va vatican.va
Betarezeptorenblocker sind die unersetzliche Standardtherapie bei zunächst jeder Form von LQTS, besonders beim LQT1 mit seinen Veränderungen am Kaliumkanal, während Mexiletine nahezu ausschließlich die gestörte Kinetik der Natriumkanäle beim LQT3 beeinflusst.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.springer springer
In ihrer Berufung zum Dienst am Heiligen sind die Priester also vor allem Diener beim Meßopfer (145): Ihre Rolle ist ganz und gar unersetzlich, denn ohne Priester kann es kein Eucharistieopfer geben.
A- negative' s all we gotvatican.va vatican.va
Am Schluß hebt er den Ruhm vonCäsar Cavina hervor, der leider vorzeitig sein reges Schaffen einstellen mußte und dessen Ableben für die italienische Neurochirurgie einen unersetzlichen Verlust bedeutet.
She wants to rule with himspringer springer
weist darauf hin, dass Montenegro derzeit als das Land in der Region gilt, bei dem der Beitrittsprozess am weitesten fortgeschritten ist; betont, dass die EU eine unersetzliche Rolle im Land spielt; weist jedoch mit Bedauern darauf hin, dass Montenegro in letzter Zeit von politischer Instabilität und Polarisierung und einem zunehmend harten Kampf um Einfluss zwischen Russland und der NATO, der das Land 2017 beitreten wird, heimgesucht wurde; fordert die Kommission auf, den politischen Dialog mit den nationalen staatlichen Stellen fortzusetzen, um dazu beizutragen, dass Kompromisse zwischen der Regierung und der Opposition erzielt werden;
Council Decision of # Decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das eigenen Brotkörbchen am Frühstückstisch ist wohl unersetzlich.
I always knew you' d leave here somedayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Produkte können unersetzliche Schäden am Material verursachen, deshalb ist die Benutzung dieser Produkte absolut nicht zulässig.
I am trying to find out where they keep their money!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Russland wurde "Met" ein fester Bestandteil vieler Feiertage und wurde als ein unersetzliches Getränk am Tisch betrachtet.
You and I are friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.