am ungelenksten oor Engels
am ungelenksten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most awkward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt {adj} | linkischer; tapsiger; eckiger; täppischer; tollpatschiger; tolpatschiger; unbeholfener; ungelenker; ungeschickter | am linkischsten; am tapsigsten; am eckigsten; am täppischsten; am tollpatschigsten; am tolpatschigsten; am unbeholfensten; am ungelenksten; am ungeschicktesten
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?langbot langbot
Im Gegensatz zu den übrigen ungelenken Untoten am Tor besaß dieser Zombie eine bemerkenswerte Agilität.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
Für Lucy stand am oberen Rand in ungelenker Handschrift geschrieben, und darunter In Liebe Grace.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Mach es dir bequem.« Ich wählte den Armsessel am Fenster und setzte mich ungelenk hinein.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
Mit einer Hand hielt er sich immer am Schreibtisch fest, während er ungelenk hinter seinem künstlichen Thron hervorkam.
Boiled is better for youLiterature Literature
Ein Wimpernschlag am Himmel wird zu einem Reiher: Der ungelenke Vogel stößt herab ...
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Und als er die offenen, bettelnden Schnäbel und die langen, ungelenken Hälse sah, hätte er am liebsten geweint.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Er kam unvermittelt stolpernd und ungelenk zum Stehen, als Valerian ihn am Arm packte und nach hinten riss.
You wanted to come alongLiterature Literature
Durch Wolfs Sinn huschte das Bild jener ungelenken Gestalt, wie sie über die Milchflasche am Grab strauchelte.
I just wanted to see youLiterature Literature
„Dafür, dass der Mensch ein Affe ist, ist er recht ungelenk in den Bäumen.“ – „Es gibt auch am Boden lebende Arten, Tom.“
Hopefully notTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Robert war der typische, ungelenke zwölfjährige Junge, doch er sah gesund aus und beteiligte sich lebhaft am Gespräch.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Als der dreissigjährige Edouard Manet (1832-1883) sie 1862 malte, war Jeanne Duval bereits krank und - wie am ungelenk hervorgestreckten Bein zu erkennen ist - teilweise gelähmt.
I guess that proves our theoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"So sieht's auch aus" mag der Spötter denken, nur ist es eine Tatsache, dass die Streifen am Original auch so ungelenk ausgesehen haben.
There are only three teachers leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die anschauliche Darstellung seiner Forschungsarbeit erhält Dr. Jan Ungelenk, der am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) promoviert hat, den Klaus Tschira Preis für verständliche Wissenschaft, KlarText!, im Fach Chemie.
But have you the tact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Medium lässt sich am besten als ein störanfälliges und ungelenkes Environment beschreiben, durch das ihre (Video-)Artefakte gesteuert werden können.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Jaques Tati ist das noch komisch, behaupten sich die Menschen durch groteske Eigenwilligkeit, ungelenke Gebärden, schlagen am Ende die Tür hinter sich zu und sind entkommen.
Maneuver' s a nightmareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teilnehmer, die sich anfangs etwas ungelenk oder abgehackt bewegen, können am Ende einer Eurythmie-Stunde viel weicher und fließender in ihren Bewegungen werden.
I don' t know why this all seems so strange to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und noch ein ein weiterer beachtenswerter Hinweis auf den Empfänger bzw. Interpreten des Konzertes ist hier anzuführen: Auf der ersten Seite der autographen Partitur kann man am unteren Rand von etwas ungelenker Hand "leigeb n[ummer?]
He' s not thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und dann gibt es da noch den schönsten aller Momente: Nämlich derjenige, in dem du am nächsten Morgen die Augen aufschlägst, noch müde von den gestrigen Errungenschaften und ganz ungelenk vom Muskelkater.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am nächsten Tag veröffentlichten die IS-Söldner ein Video auf YouTube, in dem zu sehen ist, wie der Kampfhubschrauber Bodenziele mit ungelenken Raketengeschossen angreift.
And executed just as easilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das lag einerseits am Kontext, den die Maschinen nicht verstanden, sodass sie die Winograd Schema Challenge nicht bestanden hätten, andererseits an der Ausdrucksfähigkeit: 90 % der KI-Texte waren auffallend ungelenk konstruiert und "grammatically awkward".
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kann sein, dass uns das Meditieren im Gehen am Anfang schwer fällt. Wir haben unsere Beine so viele Jahre lang auf mechanische Weise benutzt, dass wir uns bei der Durchführung dieser Aktivität womöglich sogar schwerfällig und ungelenk vorkommen.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.