am wenigsten beeinträchtigt oor Engels
am wenigsten beeinträchtigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
least affected
Interventionsmaßnahmen sollten in Form von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung erfolgen, die die normale Vermarktung von Erzeugnissen am wenigsten beeinträchtigt.
Intervention measures take the form of private storage aid, which least affects normal marketing of products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
am wenigsten beeinträchtigt [adj]
Police are still investigating the fire that caused his deathlangbot langbot
Mir kam der frappierende Gedanke, dass ich hier zu den am wenigsten beeinträchtigten Teilnehmern gehörte.
Yeah, absolutelyLiterature Literature
Viertens ist unter allen möglichen Lösungen diejenige zu wählen, die den freien Wettbewerb am wenigsten beeinträchtigt.
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe der beruflich teilweise Erfolgreichen ist in dieser Hinsicht am wenigsten beeinträchtigt. 7.
a drink.Don' t moveLiterature Literature
Geeignet hierfür ist ein System der automatisch erteilten Genehmigungen, durch das der innergemeinschaftliche Handel am wenigsten beeinträchtigt wird.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
am wenigsten beeinträchtigt
Yes, we are cunt hair closelangbot langbot
Interventionsmaßnahmen sollten in Form von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung erfolgen, die die normale Vermarktung von Erzeugnissen am wenigsten beeinträchtigt.
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Interventionsmaßnahmen sollten in Form von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung erfolgen, die die normale Vermarktung von Erzeugnissen am wenigsten beeinträchtigt
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofeurlex eurlex
(12) Interventionsmaßnahmen sollten in Form von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung erfolgen, die die normale Vermarktung von Erzeugnissen am wenigsten beeinträchtigt.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
Das dritte Kriterium soll gewährleisten, dass zur Erzielung bestimmter positiver Wirkungen die Beschränkung gewählt wird, die dem Wettbewerb am wenigsten beeinträchtigt.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Das dritte Kriterium soll gewährleisten, dass zur Erzielung bestimmter positiver Wirkungen die Beschränkung gewählt wird, die dem Wettbewerb am wenigsten beeinträchtigt
What do you want?eurlex eurlex
Die Kennzeichnung sollte nur von geschultem Personal und zu einem Zeitpunkt durchgeführt werden, an dem der Eingriff das Tier am wenigsten beeinträchtigt.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
Die Kennzeichnung sollte nur von geschultem Personal und zu einem Zeitpunkt durchgeführt werden, an dem der Eingriff das Tier am wenigsten beeinträchtigt
All right, let' s gooj4 oj4
Deshalb sollten die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass Beihilfen in der Form gewährt werden, die den Wettbewerb und den Handel am wenigsten beeinträchtigt.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollten die Vertragsparteien dafür Sorge tragen, dass Beihilfen in der Form gewährt werden, die den Wettbewerb und den Handel am wenigsten beeinträchtigt.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
Bei der Wahl der geeigneten Maßnahmen ist den Maßnahmen Vorrang zu geben, die das Funktionieren dieses Abkommens oder eines spezifischen Abkommens nach Artikel 53 Absatz 2 am wenigsten beeinträchtigt.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
Der Staat als Eigentümer und Sachwalter des Allgemeininteresses habe nämlich von den möglichen Lösungen - Liquidation des Unternehmens, direkte Beihilfe, Bürgschaft - diejenige gewählt, die die beteiligten Interessen am wenigsten beeinträchtigt habe.
We' re getting tired of you, old manEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem muß die Regelung im Verhältnis zu dem verfolgten Ziel stehen, so daß der Mitgliedstaat verpflichtet ist, von den möglichen Maßnahmen diejenige auszuwählen, die den innergemeinschaftlichen Handel am wenigsten beeinträchtigt.
I willbeavengedEurLex-2 EurLex-2
Zwar kann ein Mitgliedstaat zwischen verschiedenen Maßnahmen, die alle zur Erreichung desselben Zieles geeignet sind, wählen, er muss aber die Maßnahme auswählen, die die Freiheit des Handelsverkehrs am wenigsten beeinträchtigt.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Bei der Wahl der geeigneten Maßnahme ist denjenigen Maßnahmen Vorrang einzuräumen, die das Funktionieren dieses Abkommens oder eines spezifischen Abkommens im Sinne des Artikels 52 Absatz 2 am wenigsten beeinträchtigten
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durch Wahl einer Tumorbehandlung, die die Infektionsimmunität am wenigsten beeinträchtigt, könnte man es einem Patienten trotz Morbus Hodgkin ermöglichen, gegebenenfalls unter Einwirkung von Antimikrobika Immunitäten aufzu bauen und diese auch später zu erhalten.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?springer springer
Wie vom Generalanwalt in Nr. 43 seiner Schlussanträge im Wesentlichen ausgeführt wurde, haben wissenschaftliche Studien nämlich gezeigt, dass die Betäubung die Technik darstellt, die das Tierwohl zum Zeitpunkt der Schlachtung am wenigsten beeinträchtigt.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurlex2019 Eurlex2019
Nach den vorliegenden Informationen durchqueren alle erwogenen Alternativen das GEBV 104, wobei aber die zuerst vorgeschlagene Lösung, die Nord-Alternative, die umweltpolitisch günstigste ist, weil sie das Nistgebiet der Vögel am wenigsten beeinträchtigt.
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.