amtlich bekannt geben oor Engels
amtlich bekannt geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to gazette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Mitgliedstaat darf das ihn betreffende Wahlergebnis erst dann amtlich bekannt geben, wenn die Wahl abgeschlossen ist.
Before the revolutionnot-set not-set
etw. amtlich bekannt geben/bekanntgeben {vt}
Now, which people are you?langbot langbot
Ein Mitgliedstaat darf das ihn betreffende Wahlergebnis erst dann amtlich bekannt geben, wenn die Wahl in dem Mitgliedstaat, dessen Wähler innerhalb des in Absatz 1 genannten Zeitraums als letzte wählen, abgeschlossen ist.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECnot-set not-set
b) In Absatz 2 werden die Worte "Mit der Ermittlung des Wahlergebnisses darf erst begonnen werden," durch die Worte "Ein Mitgliedstaat darf das ihn betreffende Wahlergebnis erst dann amtlich bekannt geben," ersetzt.
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
In dem geänderten Artikel 9 Absatz 2 wird der genaue Zeitpunkt für die Veröffentlichung der Wahlergebnisse bestimmt; danach dürfen die Mitgliedstaaten die sie betreffenden Wahlergebnisse erst dann amtlich bekannt geben, wenn die Wahl in dem Mitgliedstaat, dessen Wähler als letzte wählen, abgeschlossen ist.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten müssen somit die Vorschriften des Aktes von 1976, die bestimmte Wahlmodalitäten enthalten, beachten, sie haben jedoch letztlich die Aufgabe, die Wahlen nach dem in ihrem innerstaatlichen Recht festgelegten Verfahren durchzuführen und dabei die Stimmzettel auszuzählen und die Wahlergebnisse amtlich bekannt zu geben.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Daher sind die Mitgliedstaaten zwar verpflichtet, die Bestimmungen des Akts von 1976 insoweit zu beachten, als sie bestimmte Wahlmodalitäten vorsehen; doch ändert dies nichts daran, dass es letztlich ihnen obliegt, die Wahl nach dem in ihren innerstaatlichen Vorschriften festgelegten Verfahren zu organisieren und in diesem Rahmen die Stimmen auszuzählen und die Wahlergebnisse amtlich bekannt zu geben (Beschluss vom 15. November 2007, Donnici/Parlament, Randnr. 74).
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten benennen die für die amtliche Überwachung der Hygiene zuständigen Behörden und geben sie der Kommission bekannt
It' s better if you go back insideeurlex eurlex
Die Mitgliedstaaten benennen die für die amtliche Überwachung der Hygiene zuständigen Behörden und geben sie der Kommission bekannt.
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
Geben Sie Ihre Miles & More Kartennummer, eine Kreditkartennummer oder einen amtlichen Lichtbildausweis als Identifikation bekannt.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyCommon crawl Common crawl
Artikel 27 Absatz 12 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004(1) über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz verpflichtet die Mitgliedstaaten, die Methode für die Gebührenberechnung der amtlichen Kontrollen (Fleischbeschau) zu veröffentlichen und der Kommission bekannt zu geben.
We now represent that engineernot-set not-set
Entspricht die Druckausstattung nicht den Bestimmungen des Mitgliedstaats, in dem die Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird, so ist dies dem Publikum durch die zuständigen Stellen dieses Staates bekannt zu geben.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Entspricht die Druckausstattung nicht den Bestimmungen des Mitgliedstaats, in dem die Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird, so ist dies dem Publikum durch die zuständigen Stellen dieses Staates bekannt zu geben.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Entspricht die Druckausstattung nicht den Bestimmungen des Mitgliedstaats, in dem die Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird, so ist dies dem Publikum durch die zuständigen Stellen dieses Staates bekannt zu geben.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
SPÄTESTENS DREI WOCHEN NACH JEDER KONTINGENTSAUFTEILUNG GEBEN DIE MITGLIEDSTAATEN DURCH AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNG DIE WAREN , DEREN EIN - ODER AUSFUHR GENEHMIGT WIRD , UND DIE EINZELHEITEN DER ERTEILUNG DIESER GENEHMIGUNGEN BEKANNT .
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss 2002/772/EG, Euratom des Rates zur Änderung des Akts von 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments trat am 1. April 2004 in Kraft: Darin ist festgelegt, dass die Mitgliedstaaten die sie betreffenden Wahlergebnisse erst dann amtlich bekannt geben dürfen, wenn die Wahl in dem Mitgliedstaat, dessen Wähler als letzte wählen, abgeschlossen ist.
I' m the one standing out here risking myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wegen dieses Versäumnisses, den Namen der Partei amtlich bekannt zu geben, und nach beharrlicher Nachfrage stimmte sie einem Treffen mit der Parteiführung zu, das am 4. Februar 2019 in ihrem Büro stattfand.
Father always says hate the sin,Love the sinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WIESBADEN - Bei der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am Sonntag, den 22. September 2013, wird der Bundeswahlleiter am Nachmittag den "Zwischenstand zur Wahlbeteiligung bis 14.00 Uhr" sowie in der Wahlnacht das vorläufige amtliche Wahlergebnis bekannt geben.
You gotta protect yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WIESBADEN – Bei der Wahl zum 17. Deutschen Bundestag am Sonntag, den 27. September 2009, wird der Bundeswahlleiter am Nachmittag den „Zwischenstand zur Wahlbeteiligung bis 14.00 Uhr“ sowie in der Wahlnacht das vorläufige amtliche Wahlergebnis bekannt geben.
Isn' t that odd?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WIESBADEN – Bei der Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am Sonntag, den 24. September 2017, wird der Bundeswahlleiter am Nachmittag den „Zwischenstand zur Wahlbeteiligung bis 14:00 Uhr“ sowie in der Wahlnacht das vorläufige amtliche Wahlergebnis bekannt geben.
Does anybody have a Valium?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WIESBADEN – Bei der Wahl zum 19. Deutschen Bundestag am Sonntag, den 24. September 2017, wird der Bundeswahlleiter am Nachmittag den „Zwischenstand zur Wahlbeteiligung bis 14:00 Uhr“ sowie in der Wahlnacht das vorläufige amtliche Wahlergebnis bekannt geben.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not beenharmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.