außerhalb der Öffnungszeit oor Engels

außerhalb der Öffnungszeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

out of business hours

Soortgelyke frases

außerhalb der Öffnungszeiten
out of opening hours · outside business hours

voorbeelde

Die Zollstelle kann jedoch auf Antrag und Kosten des Anmelders zulassen, daß sie ausserhalb der Öffnungszeiten abgegeben wird.
However, the office may, at the request of the declarant and at his expense, agree that the declaration be lodged outside such days and times of opening.

Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten anreisen, kontaktieren Sie bitte die Rezeption per Telefon oder E-Mail.
If a guest is arriving after closing time he is asked to contact the recpetion both by phone or e-mail.

Öffnungszeit {f} | Öffnungszeiten {pl} | außerhalb der Öffnungszeiten | zu den Banköffnungszeiten
opening time; opening hours; business hours | opening hours; business hours; shop hours | out of opening hours; outside business hours | during bank opening hours

Abfertigungen auch außerhalb der Öffnungszeiten nach individueller Vereinbarung.
Arrangements outside the opening hours are also possible by agreement.

Außerhalb der Öffnungszeiten wird Ihr Anruf direkt ins Tourismusbüro von Hall umgeleitet.
Outside opening times, your call will be diverted to Hall tourist office.

- Kann man außerhalb der Öffnungszeit einen Leihwagen mieten?
- Is it possible to rent a car outside working hours?

Diese sollten während der Öffnungszeiten 97 % der Zeit und außerhalb der Öffnungszeiten 95 % der Zeit verfügbar sein;
These should be available 97 % of the time during business hours and 95 % of the time otherwise;

Alltag, die Anlieferung der Leichen kann auch außerhalb der Öffnungszeiten erfolgen.
Corpses can be delivered outside opening hours; the undertakers have keys.

Bitte geben Sie Ihre voraussichtliche Ankunftszeit bei der Buchung an, wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen.
Those arriving outside of the receptions opening hours should indicate their anticipated time of arrival when booking.

Sie haben ausgelassen darin getobt und haben sich außerhalb der Öffnungszeiten darin aufgehalten.
They have got involved in unruly play, remaining in the pool after closing time.

Außerhalb der Öffnungszeiten des Restaurants min. 20 Personen.
A minimum of 20 people is required outside of the restaurant’s regular business hours.

Die Vorschriften der Parkverwaltung untersagten Besuche der Ruinen außerhalb der Öffnungszeiten.
Park Service rules prohibited after-hours visits to the ruins.

Alles schien unnatürlich still – die unheimliche Stille einer beliebten Bar außerhalb der Öffnungszeit.
It seemed preternaturally quiet: the haunted stillness of a popular bar, closed for business.

Die Bestimmungsstelle kann jedoch auf Antrag und Kosten des Beteiligten eine Gestellung außerhalb der Öffnungszeiten zulassen.
However, the said office may, at the request and expense of the party concerned, allow the documents and the goods to be presented outside the appointed days and hours.

Falls Sie außerhalb der Öffnungszeiten anreisen, können Sie am Eingang am Automaten einchecken.
For arrivals outside these hours, please use the automatic check-in machine located by the entrance.

d) Abgabe der Zollanmeldung ausserhalb der Öffnungszeiten der Zollstelle
(d) Lodgment of the goods declaration outside the business hours of the customs office

unter außergewöhnlichen Umständen, sofern dies angebracht wäre, außerhalb der Öffnungszeiten des Zolls und sonstiger einschlägiger Behörden überlassen werden.
in exceptional circumstances where it would be appropriate to do so, outside the business hours of customs and other relevant authorities.

Ein Professor gab ihm einen Bibliotheksschlüssel, so daß er auch außerhalb der Öffnungszeiten hineinkonnte.
A professor gave him a key for after-hours access to the library, where he spent much of his free time.

Außerhalb der Öffnungszeiten des Konsulats wenden Sie sich bitte an das Generalkonsulat in Frankfurt.
For assistance off-time our office hours, please contact the General Consulate in Frankfurt.

Die Bestimmungsstelle kann jedoch auf Antrag und Kosten des Beteiligten eine Gestellung außerhalb der Öffnungszeiten zulassen
However, the said office may, at the request and expense of the party concerned, allow the documents and the goods to be presented outside the appointed days and hours

Bitte kontaktieren Sie das Hotel, wenn Sie eine Anreise außerhalb der Öffnungszeiten planen, um den Eingangscode zu erhalten.
If you plan to arrive outside the opening hours, please contact the hotel directly in order to obtain the access code.