auf dem Nullpunkt sein oor Engels
auf dem Nullpunkt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be at rock-bottom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiefpunkt {m}; Nullpunkt {m} | auf dem Nullpunkt sein | den Tiefpunkt erreichen; auf dem Nullpunkt angekommen sein; ganz unten landen | Schlimmer kann es nicht werden. | Die Moral war auf dem Tiefpunkt.; Die Moral war im Keller. [ugs.] | Ihre Beziehung war auf einem Tiefpunkt angelangt.
Oh, it makes senselangbot langbot
Die Erwartungen für unser Baby schienen auf dem Nullpunkt angekommen zu sein.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLDS LDS
Er hatte eine Unverträglichkeitsreaktion auf das Insulin; sein Zuckerspiegel war auf dem Nullpunkt angelangt.
Check the date it was signedLiterature Literature
Er hievte sich aus dem Ledersofa hoch, sein Blutdruck war auf dem Nullpunkt und machte ihn schwindelig.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Alles, was der Winter vermochte, war, daß auf dem Nullpunkt die Scheiben unter seinem kalten blauen Atem gefroren.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
Als er endlich hinter seinem Schreibtisch saß, war er verschwitzt und seine Laune auf dem Nullpunkt.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
Es wird sich grenzenlos ausdehnen, bis seine Temperatur fast auf dem absoluten Nullpunkt angekommen ist.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
Seine Eltern machen ihn ebenfalls völlig verrückt, und seine Laune ist im Moment auf dem Nullpunkt.
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
Seine emotionale Wachsamkeit war praktisch auf dem Nullpunkt, geschmälert durch ihre Drogen und Zaubersprüche.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
Die darauf folgende urbane und soziale Zerstörung Detroits scheint beispiellos – und ist doch nur ein erster Modellfall für die Auflösung eines Gemeinwesens, dem, auf dem Nullpunkt seiner eigenen Fortschrittsversprechen angekommen, nichts Besseres einfällt, als weite Bevölkerungsteile auf den Trümmern der Moderne sitzen zu lassen.
You' ve been so sweet andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[3] Nach seinen mehr als einjährigen Bemühungen, den Tod seines Sohnes aufzuklären, „auf dem Nullpunkt" angekommen, wie er schreibt, folgt Helmut Kube gleichwohl diesem Vorschlag.
if you don't do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kirchmair kühlt in seinem megakalten Kühlschrank supraleitende Schaltkreise auf wenige Millikelvin über dem absoluten Nullpunkt ab.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verschiebung des Ursprungs (Nullpunkt) der Messung von seiner aktuellen Position in eine andere Position auf dem Werkstück wird als Translation bezeichnet.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sofern man dem Objekt bereits mit seiner Platzierung seine exakte Position zuweisen möchte, kann es notwendig sein, den Nullpunkt der aktuellen Frontplatte auf denjenigen Punkt zu verlegen, von dem aus das fragliche Objekt vermaßt worden ist, beispielsweise in einen der Eckpunkte der Grundplatte (ausführliche Beschreibung aller Optionen zur Festlegung des Nullpunktes).
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine vernichtende Böe eisiger Macht! ABSOLUTE NULL Nachdem er seine Peitsche spiralförmig dreht, schafft Hydros einen Energiewirbel, der die Temperatur auf dem Schlachtfeld auf den absoluten Nullpunkt bringt.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es liegt an seinem tiefsten Punkt knapp 86 Meter unter dem Meeresspiegel – auf unserem Weg schafften wir es bis -108 Fuß, das sind etwa -36 Meter unter dem Nullpunkt.
The fucking video shop?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn mein Verhalten ihnen Schmerzen und Verlegenheiten verursachte, dann bin ich sicher, dass meine Ideen ihnen ebenso unbehaglich waren — denn ich war immer unausgesprochen besessen von den Endzeiten und zusammen mit dem Rest meines Unsinns wuchsen die Mädchen auf und mussten mir zuhören, wie ich in so gut wie alles hinein ging, von Atlantis und seiner Verbindung zum Sintflutmythos zu den Mysterien des Aufstiegs und dem Nullpunkt.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Rahmen seiner Dissertation an der Universität Innsbruck beschäftigte er sich auf dem Gebiet der experimentellen Quantenphysik mit Gemischen ultrakalter Atome in der Nähe des absoluten Nullpunkts und war dabei an mehreren wissenschaftlichen Publikationen in international renommierten Fachzeitschriften beteiligt.
And make the terrace up there a bit biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pünktlich zur Ankunft von Planck an seinem Arbeitsplatz, etwa 1,5 Millionen Kilometer außerhalb der Erdumlaufbahn, waren im Sommer 2009 dann auch die empfindlichen Instrumente auf ihre Arbeitstemperatur von teilweise nur 0,1 Grad über dem absoluten Nullpunkt (minus 273,15 Grad Celsisus) gebracht worden.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit seinen hochempfindlichen Detektoren fängt PACS die schwache Wärmestrahlung von nur wenigen Grad über dem absoluten Nullpunkt (minus 273,15 Grad Celsius) ein, die im frühen Stadium der Sternentstehung vom sogenannten Protostern, der Vorstufe des Sterns, ausgesandt wird und bietet den Forschern auf diese Weise tiefe Einblicke in das Kindheitsstadium der Sterne.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Mensch, der am Nullpunkt angelangt ist, wird feststellen, dass Gott ihm genau an dem Punkt begegnet, denn dieses Prinzip einer bewussten persönlichen Unzulänglichkeit ist etwas, worauf Gott ständig seinen Nachdruck legt, und bei dem er sich alle Mühe macht, sie in uns festzusetzen, selbst mit dem Preis tiefen Leids auf unserer Seite.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.