etw. auf dem Fuße folgen
to be hot on the heels of sth. · to follow hard on sth.
auf etw. folgen oor Engels
auf etw. folgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be sequential to sth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einer Sache auf dem Fuße folgen; unmittelbar auf etw. folgen {v}
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantslangbot langbot
auf etw. folgen [verb]
Let me see your wristlangbot langbot
unmittelbar auf etw. folgen [verb]
It' s better if you go back insidelangbot langbot
unmittelbar auf etw. folgen
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelylangbot langbot
sequenziell; aufeinander folgend {adj} | auf etw. folgen
He cuts down trees He eats his lunchlangbot langbot
auf etw. folgen
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultlangbot langbot
Auswirkung {f} (auf jdn./etw.); Folgen {pl}; Implikate {pl} [geh.] [selten] (für jdn./etw.) | Auswirkungen {pl}; Folgen {pl} | für etw. gravierende Folgen haben | die sicherheitspolitischen Auswirkungen des Klimawandels auf Europa
But Maria can do it!langbot langbot
etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberlangbot langbot
etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen] [verb]
You know better than melangbot langbot
Fuß {m} | Füße {pl} | jdm. auf den Fuß treten | auf eigenen Füßen stehen | auf großem Fuß leben | etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen | jdn./etw. mit Füßen treten [übtr.] | wieder auf die Beine kommen [übtr.]; gesund werden; sich aufraffen {vr}; hochkommen {vi} [ugs.] | mit dem falschen Fuß aufstehen [übtr.] | Er steht auf eigenen Füßen.
Uh, everybody dance, please!langbot langbot
als Folge von etw.; auf etw. hin; im Gefolge von etw. [geh.] | Das Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen. | Auf diese Ereignisse hin wurde das Wahlrecht geändert.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "langbot langbot
etw. auf dem Fuße folgen [verb] [idiom]
Little help?langbot langbot
jdm./etw. auf dem Fuße folgen [verb]
I don' t think I recalllangbot langbot
etw. auf dem Fuße folgen
What do you mean " perfect "?langbot langbot
jdm./etw. auf dem Fuße folgen
There' s high levels of Clonazepamlangbot langbot
ungeachtet einer Sache; ohne Rücksicht auf etw. | ohne Rücksicht darauf, ob ... | ungeachtet der Folgen
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withlangbot langbot
auf etw. / einer Sache [geh.] folgen; nach etw. kommen {vi} (zeitlich oder örtlich anschließen) (Sache) | folgend; nach kommend | gefolgt; nach gekommen | gefolgt werden von etw. | Auf den Winter folgt der Frühling.; Dem Winter folgt der Frühling. [geh.] | Die Nummer 28 kommt nach 27. | Zunächst gab es die Ansprachen der Ehrengäste, dann folgte die Preisverleihung. | Der Krieg war zu Ende. Es folgte eine lange Zeit des Wiederaufbaus. | Darauf folgt ein sechsmonatiges Praktikum.
Simpson, how dreadful of youlangbot langbot
Schatten {m} | Schatten {pl} | im Schatten | jdm. wie ein Schatten folgen | in jds. Schatten stehen | einen Schatten auf etw. werfen [übtr.] | nur noch ein Schatten seiner selbst sein
It' s part of who I amlangbot langbot
auf etw. reagieren; etw. beantworten [übtr.] {vt} (mit etw.) | reagierend; beantwortend | reagiert; beantwortet | mutig reagieren | positiv reagieren | schnell reagieren | einem Aufruf folgen | Die Leute reagieren unterschiedlich auf das aktuelle politische Geschehen. | Sie reagierte auf sein Grinsen mit einem Lächeln.; Sie beantwortete sein Grinsen mit einem Lächeln.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addresslangbot langbot
folgern; schließen; erschließen {vt} (aus) | folgernd; schließend; erschließend | gefolgert; geschlossen; erschlossen | folgert; schließt; erschließt | folgerte; schloss; erschloss | aus etw. schließen, dass ... | Ich schließe von seinem Verhalten auf seine Absichten.
I got no relationship with himlangbot langbot
Wirkung {f} (auf jdn./etw.) (Veränderung durch Beeinflussung) | Wirkungen {pl} | systemische Wirkung (eines Kampfstoffs usw.) | mit sichtbarer Wirkung | übergreifende Wirkungen | sich allmählich ausbreitende Wirkung | abschreckende Wirkung | mit der Folge, dass | erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten)
I' il be right backlangbot langbot
Anweisung {f}; Weisung {f}; Anordnung {f}; Instruktion {f} | Anweisungen {pl}; Weisungen {pl}; Anordnungen {pl}; Instruktionen {pl} | eine genaue Anweisung | die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tun | auf jds. Anweisung; auf Anweisung {+Gen.}; auf jds. Weisung (hin) | jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich) | jds. Anweisungen folgen | Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen. | Ich soll es ihm persönlich geben.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifullangbot langbot
folgern; schließen; schlussfolgern {vt} (aus) | folgernd; schließend; schlussfolgernd | gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert | folgert; schließt; schlussfolgert | folgerte; schloss; schlussfolgerte | aus etw. schließen, dass ... | Daraus kann man schließen, dass ...; Daraus ist zu schließen, dass ... | Du darfst nicht von dir auf andere schließen. | Woraus schließen Sie das?
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayolangbot langbot
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen [adm.] {vi}; sich vollziehen [geh.]; sich zutragen [poet.] {vr} | sich ereignend; geschehend; auftretend; eintretend; erfolgend; sich vollziehend; sich zutragend | sich ereignet; geschehen; aufgetreten; eingetreten; erfolgt; sich vollzogen; sich zugetragen | es ereignet sich; es geschieht; es tritt auf/ein; es erfolgt; es vollzieht sich; es trägt sich zu | es ereignete sich; es geschah; es trat auf/ein; es erfolgte; es vollzog sich; es trug sich zu | es hat/hatte sich ereignet; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt | regelmäßig auftreten (Sache) | auf/nach etw. erfolgen | Es ist ein Fehler aufgetreten. | Der Angriff erfolgte am Freitag. | Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen. | Es ist etwas/nichts vorgefallen. [geh.] | Sollte es zu einer Entschädigungszahlung kommen / Sollte eine Entschädigungszahlung erfolgen ... | Was sind die Folgen, wenn der Risikofall tatsächlich eintritt? | Es ist noch keine Beantwortung erfolgt. | Die Detonation erfolgt innerhalb weniger Sekunden. | je nachdem, was zuerst eintritt [jur.]
You can' t die here!langbot langbot
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.