auf indirekte Weise oor Engels
auf indirekte Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
indirectly
Tatsächlich zwingen Eltern, die rauchen, ihre Kinder auf indirekte Weise zum Rauchen.
Actually, parents who smoke are indirectly forcing their children to smoke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Piraterie verzerrt auf indirekte Weise auch andere audiovisuelle Märkte.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Man lernt anfangs eine Kunst nicht direkt, sondern sozusagen auf indirekte Weise.
Never have I suffered such a blowLiterature Literature
Außerdem hatte es auf indirekte Weise das Ende von Judes Ehe beschleunigt.
This shirt' s fineLiterature Literature
Also haben sie wohl auf indirekte Weise ein Recht auf diese fünfzig Pfund!
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Ich habe Sie auf indirekte Weise über meine Pläne in Kenntnis gesetzt.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLiterature Literature
Auf indirekte Weise führt uns der Artikel auch zu anderen Formen des Wissens über Männlichkeit und Weiblichkeit.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Wenn er blieb, trug er auf indirekte Weise dazu bei, daß dieser Sündenpfuhl erhalten blieb.
His heart said something to mineLiterature Literature
Johnson beschrieb Menschen und die Außenwelt und hoffte, sich selbst auf indirekte Weise zu definieren.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
Vielleicht wollte Masood ihm auf indirekte Weise Gelegenheit bieten, seine Position klarzustellen.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
Buffett stellte sich der Konfrontation gern auf indirekte Weise.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
« »Sie hätte es auf indirekte Weise tun können.
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Er gibt Gefühle eher hintergründig und auf indirekte Weise preis, als sich offen zu ihnen zu bekennen.
That' s our first priorituLiterature Literature
Insofern hat K für Sheffield auf indirekte Weise eine Funktion erhalten, die dem Verhalten Richtung gibt.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Auf indirekte Weise war diese Kleidung also für ihn allein bestimmt.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Somit ist es möglich, auf indirekte Weise Informationen über die thermodynamischen Parameter (Assoziationskonstante, Bindungsenthalpie) des Bindungsprozesses zu erhalten.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedspringer springer
Wie vielen weiteren wir auf indirekte Weise geholfen haben, wissen wir nicht.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itjw2019 jw2019
Auf indirekte Weise werden die Resultate dazu beitragen, einen besseren Lebensstandard für die Europäerinnen und Europäer zu fördern.
This man' s a proper nutcasecordis cordis
»Dann meint Ihr also, ich müßte die Magie auf indirekte Weise benutzen, gewissermaßen als Werkzeug?«
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Deshalb konnte er sich nicht direkt an die Knaben wenden, sondern musste ihr Schicksal auf indirekte Weise beeinflussen.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Ihr war nicht einmal klar, dass sie ihre einzige Freundschaft auf indirekte Weise ihm verdankte.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
Auch der Magier Kaftan hatte sich stets auf indirekte Weise ausgedrückt.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs whileyouwere taking a nap on the front porchLiterature Literature
Was er auf indirekte Weise zu erfahren versucht hatte, war eigentlich, wie lange sie bis hierher gebraucht hatten.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Leprose ist keine an sich tödliche Krankheit, aber sie kann auf indirekte Weise das Leben kosten.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
auf indirekte Weise [adv]
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.langbot langbot
Die gesamte Geschichte hindurch hat Jehova seinem Volk Mitteilungen sehr oft auf indirekte Weise zukommen lassen.
She didn' t offer to wash thosejw2019 jw2019
1721 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.