ausgegliedertes Personal oor Engels
ausgegliedertes Personal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
outsourced personnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. ausgliedern; nach außen verlagern {vt} | ausgliedernd; verlagernd | ausgegliedert; verlagert | ausgegliedertes Personal
Give up meat Rarely sleeplangbot langbot
ausgegliedertes Personal, das vorübergehend oder für immer aus den Institutionen ausgeschieden ist, wobei die Versorgungsansprüche gemäß Pensionsplan bestehen blieben.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
ausgegliedertes Personal, das vorübergehend oder endgültig aus den Institutionen ausgeschieden ist, wobei seine Versorgungsansprüche in der Versorgungsordnung bestehen bleiben
Karev, is michael briar ready for his ex lap?oj4 oj4
ausgegliedertes Personal, das vorübergehend oder endgültig aus den Institutionen ausgeschieden ist, wobei seine Versorgungsansprüche in der Versorgungsordnung bestehen bleiben;
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
ausgegliedertes Personal, das vorübergehend oder endgültig aus den Organen ausgeschieden ist, wobei seine Versorgungsansprüche im Versorgungssystem bestehen bleiben (nur Personal mit mindestens # Dienstjahren
Is his computer still in there?oj4 oj4
ausgegliedertes Personal, das vorübergehend oder endgültig aus den Organen ausgeschieden ist, wobei seine Versorgungsansprüche im Versorgungssystem bestehen bleiben (nur Personal mit mindestens 10 Dienstjahren);
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
ausgegliedertes Personal, das vorübergehend oder endgültig aus den Organen und Einrichtungen ausgeschieden ist, wobei die Versorgungsansprüche im Versorgungssystem bestehen bleiben (Personal mit mindestens 10 Dienstjahren),
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
2. ausgegliedertes Personal, das vorübergehend oder endgültig aus den Organen und Einrichtungen ausgeschieden ist, wobei die Versorgungsansprüche im Versorgungssystem bestehen bleiben (Personal mit mindestens 10 Dienstjahren),
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
ausgegliedertes Personal, das vorübergehend oder endgültig aus den Institutionen ausgeschieden ist, wobei seine Versorgungsansprüche in der Versorgungsordnung bestehen bleiben (nur Personal, das mindestens # Dienstjahre nachweisen kann
Why aren’ t you answering me?oj4 oj4
ausgegliedertes Personal, das vorübergehend oder endgültig aus den Organen und Einrichtungen ausgeschieden ist, wobei die Versorgungsansprüche im Versorgungssystem bestehen bleiben (nur Personal mit mindestens 10 Dienstjahren);
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
ausgegliedertes Personal, das vorübergehend oder endgültig aus den Institutionen ausgeschieden ist, wobei seine Versorgungsansprüche in der Versorgungsordnung bestehen bleiben (nur Personal, das mindestens 10 Dienstjahre nachweisen kann);
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Ein kleiner Kern fest angestellten und gut geschulten Personals reicht aus, die Ausführung der zumeist einfacheren Arbeiten wird in zunehmendem Maße ausgegliedert und outgesourct.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EurLex-2 EurLex-2
Ein kleiner Kern fest angestellten und gut geschulten Personals reicht aus, die Ausführung der zumeist einfacheren Arbeiten wird in zunehmendem Maße ausgegliedert und outgesourct
We had to kind of change things upoj4 oj4
Da jede der genannten Geschäftsbereiche gleichermaßen dazu beiträgt, dass die ausgegliederte Unternehmenseinheit reibungslos funktionieren kann, werden die Zweifel um so größer, als in allen Bereichen teilspezialisiertes Personal eingesetzt werden soll.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Der Treuhänder hat ebenfalls Zugang zu anderen Teilen des Personals, Einrichtungen, Geschäftsbüchern und Aufzeichnungen, die sich auf die Geschäftsführung des ausgegliederten Geschäftsbereichs auswirken können (wie der zentrale Einkauf und laufende FuE-Aktivitäten in Verbindung mit Endverbraucher-Tissue-Erzeugnissen).
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
a) Der Treuhänder wird im Benehmen mit dem zuständigen Personal bei Kimberly-Clark und Scott die Verwaltungsstruktur bestimmen, mit der die Funktionsfähigkeit, der Marktwert und die Wettbewerbsfähigkeit des ausgegliederten Geschäftsbereichs am besten gewährleistet werden kann.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
In der Verordnung wird bestätigt, dass – wenn gemäß dem Ratsbeschluss zur Einrichtung des EAD eine Verwaltungseinheit des Rates oder der Kommission aus dem jeweiligen Organisationsplan ausgegliedert und zum EAD verlegt wird – die in dieser Verwaltungseinheit beschäftigen Beamten und Bediensteten auf Zeit sowie ihr übriges Personal vom jeweiligen Organ zum EAD versetzt werden.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Soweit dies zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderlich ist, hat der Treuhänder Zugang sowohl zum Personal und zu den Einrichtungen als auch zu den Unterlagen, Geschäftsbüchern und Aufzeichnungen von Kimberly-Clark und Scott einschließlich zu denjenigen, die nicht zum ausgegliederten Geschäftsbereich gehören.
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
"Das Geschäftsfeld Stromübertragung wurde in eine eigene Aktiengesellschaft mit unabhängigen Vorständen, eigenem Personal und natürlich eigenem Vermögen ausgegliedert.
Leave this room immediatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 1. Januar 1997 wird der gesamte Trainingsbereich für das fliegende Personal der Lufthansa als eigenständiges Unternehmen ausgegliedert. Die neue Gesellschaft heißt Lufthansa Flight Training GmbH.
He' s just come from America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 In der Rechtssache C‐613/16 sei nur die Frage zu beantworten, ob die Niederlassungsfreiheit und Art. 1 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 5 Abs. 1 der Mutter-Tochter-Richtlinie „einer nationalen Steuervorschrift [entgegenstehen], die einer gebietsfremden Muttergesellschaft, die innerhalb eines in ihrem Ansässigkeitsstaat ansässigen aktiv tätigen Konzerns auf Dauer als Holdinggesellschaft ausgegliedert wird, im Gegensatz zu gebietsansässigen Muttergesellschaften die Entlastung von Kapitalertragsteuer auf Gewinnausschüttungen verweigert, weil die gebietsfremde Muttergesellschaft keine eigene Wirtschaftstätigkeit ausübt, die über das bloße Halten von Beteiligungen hinausgeht, und zudem weder über eigene Büroräume noch über eigenes Personal verfügt“.
This boy' s in serious trouble, Prueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63,5 % Die Umsatzerlöse der HHLA AG resultierten im Wesentlichen aus der Weiterbelastung von Personalkosten für entsandtes Personal der Holding an die ausgegliederten Unternehmensbereiche in den Segmenten Container und Logistik sowie aus der Verrechnung administrativer Dienstleistungen und Leistungen für IT-Systeme, die in der HHLA AG gebündelt sind.
Anybody seen anything on the web?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Umsatzerlöse der HHLA AG resultierten im Wesentlichen aus der Weiterbelastung von Personalkosten für entsandtes Personal der Holding an die ausgegliederten Unternehmensbereiche in den Segmenten Container und Logistik sowie aus der Verrechnung administrativer Dienstleistungen und Leistungen für IT-Systeme, die in der HHLA AG gebündelt sind.
And cares.. leader American drug cartelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser gut ausgebildetes Event-Management-Personal wird während der Planung Ihrer Veranstaltung bereit sein, um Sie zu unterstützen, mitsamt der Empfehlung und Buchung von ausgegliederten Serviceanbietern wie Dolmetschern und Transport.
The beautiful ones Always smash the pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.