böhmisch oor Engels
böhmisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Bohemian
Komm mit uns in die böhmischen Wälder!
Come with us to the Bohemian forests!
Czech
en
of, from, or pertaining to the country, people, culture or language
Unsere Brauerei achtet auf die Tradition und vor allem auf das böhmische Bier.
Our brewery is devoted to tradition and Czech beer in particular.
bohemian
Komm mit uns in die böhmischen Wälder!
Come with us to the Bohemian forests!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Böhmisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Czech
en
language
Von der Umgebung, die man Böhmisches Kanada nennt, können sie auf der Informationsseite lesen.
More on environs, called Czech Canade, is on information page .
Bohemian; the dialects of the Czech language spoken in Bohemia
Czech; the language spoken in the Czech Republic and, depending on definition, Slovakia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Kerne der Böhmischen Masse ist in den Stromsanden der Zn-Spinell sehr verbreitet, während er im Erzgebirge sowie in den Sudeten fast gänzlich fehlt (die Nordabhänge des Riesengebirges ausgenommen).
Didn' t you recognize her?springer springer
In Paris fand bereits zum sechzehnten Mal der prestigeträchtige internationale Weinwettbewerb Vinalies Internationales statt. Im neuen Jahrgang haben sich wieder deutlich die mährischen und böhmischen Weine durchgesetzt.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageCommon crawl Common crawl
Dann wäre es ihm zweifellos ebenso ergangen wie dem böhmischen Reformator Johannes Hus, der auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.
Andif we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingjw2019 jw2019
Die Küche ist sowohl international als auch traditionell böhmisch. Die Spezialität des Hauses sind Wildgerichte.
Chloe, what are you doing in here?Common crawl Common crawl
Die röntgenfluoreszenzanalytische Bestimmung von Kalium und Rubidium in 210 basaltoiden und granitoiden Gesteinen der Böhmischen Masse (Waldviertel), der Ost- und Westalpen und Dinariden zeigt, daß im Anschluß an neuere Arbeiten der Durchschnittswert an K/Rb für Basalte vermutlich höher, in Graniten tiefer anzusetzen ist, als allgemein angenommen wird.
Is my daddy gonna be OK?springer springer
Pension An der Schmiede liegt in einer einzigartigen Landschaft der Böhmischen Schweiz, der Sächsischen Schweiz und des Naturschutzgebietes Elbsandsteingebirge.
Oh, that place must be falling apartCommon crawl Common crawl
In dieser Zeit gerieten Teile dieses und anderer alter Gebirge (siehe Böhmisch-Mährische Höhe oder die Böhmische Masse im Alpenvorland) teilweise unter jüngere Gesteine.
Your number for the week' s $WikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 1618 beschuldigten die böhmischen Stände die Reichsregierung der Verletzung ihrer Hoheitsrechte und [religiösen] Vergünstigungen und warfen in Prag die kaiserlichen Abgesandten gewaltsam zum Fenster hinaus, wodurch sie ihre Auflehnung gegen die Herrschaft der Habsburger bekundeten.“
I think I' d like thatjw2019 jw2019
Zwar bemerken wir mit Genugtuung, dass Präsident Klaus äußerte, die 'Ereignisse voller Gewalt und menschlicher Tragödien', die auch die böhmischen Deutschen betroffen hätten, seien 'aus heutiger Sicht unannehmbare Taten.' Jedoch haben sich weder die Regierung Tschechiens, noch das Parlament, noch Fraktionen oder Parteien in diesem Sinne geäußert.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEuroparl8 Europarl8
Des böhmischen Herrn Leo's von Rožmital Ritter-, Hof- und Pilger-Reise durch die Abendlande 1465–1467.
" Too long " is bad!WikiMatrix WikiMatrix
Das Böhmische Paradies – Prachoverfelsen cca 20 Km entfernt (in der Richtung Jičín – Turnov), ZOO in Dvur Kralove cca 25 Km.
Maybe she went for a- a walkCommon crawl Common crawl
Das Ceske Svycarsko ist ein angenehmes und gemütliches Nichtraucher-Hotel inmitten der herrlichen Landschaft des Nationalparks Böhmische Schweiz, in unmittelbarer Nähe der deutschen Grenze.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Common crawl Common crawl
die Böhmischen Brüder {pl}
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorlangbot langbot
Im Restaurant können Sie sich traditionelle Speisen der böhmischen Küche, internationale Spezialitäten sowie 16 Pizzasorten ( Speisekarte ) schmecken lassen.
How' d you make out?Common crawl Common crawl
Elegantes Hotel-Restaurant bietet ein breites Angebot der böhmischen und internationalen Küche.
I really didn' t think about itCommon crawl Common crawl
Die Böhmische Brüderkirche im Renaissancestil in Lipník ließ in den Jahren 1590 - 1593 Petr Vok von Rožmberk erbauen.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withCommon crawl Common crawl
Burg Chřibský hrádek befindet sich auf einem Felsblock im Tal des Doubický potok (Daubitzbach) unweit des einzelnen Hegerhauses Hájovna Saula (auch U Sloupu), welches heute eine Informationsstelle des Nationalparks Böhmische Schweiz beherbergt.
Text with EEA relevance) (#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Böhmische Schweiz {f}
Where the Requested State is one of the Member Stateslangbot langbot
Dabei stehen die Barsche der GattungAmphiperca Weitzel 1933 aus der mittel-eozänen Ölschiefer-Formation der »Grube Messel« bei Darmstadt den böhmischen Percoidei offenbar besonders nahe.
Sheldon, we' re a little busy, sospringer springer
Das Palais war ursprünglich Amtssitz der Böhmischen Hofkanzlei, die 1749 mit der Österreichischen Hofkanzlei organisatorisch vereinigt wurde.
You can stick it in your earWikiMatrix WikiMatrix
Das bedeutete selbstverständlich die Aufgabe der gesamten böhmischen Festungslinie.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Das Familienhotel HOTEL CONCERTINO bietet nicht nur eine bequeme Unterkunftsmöglichkeit, sondern auch erstklassische böhmische und internationale Küche im Restaurant „Zur goldenen Gans“, gemütliches Beisammensein im Café Bar und viele andere Möglichkeiten wie Barbecue auf der Sommerterrasse.
My husband is not my husbandCommon crawl Common crawl
1623 kaufte den Herrensitz Klösterle Christoph Simon von Thun, der Gründer des böhmischen Zweiges des Hauses war und 1629 den Titel Reichsgraf von Thun und Hohenstein erwarb.
Just two more payments on our solar telescopeCommon crawl Common crawl
Er entstammte dem böhmischen Uradelsgeschlecht Czernin von und zu Chudenitz.
As of now, both ofyou are deadWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 1999 beschloss die tschechische Regierung schließlich die Bildung des Nationalparks Böhmische Schweiz (Národní park České Švýcarsko) in der ursprünglich vorgesehenen Größe.
You have to start something else right awayWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.