bösartige Kritik oor Engels
bösartige Kritik
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
vicious or poison pen
(wielding a) vicious or poison pen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und er stimmt zu, dass übertriebene und bösartige Kritik an Israel antisemitisch ist.
You could, butGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Dieses Erlebnis rufe ich mir immer vor Augen, wenn ich bösartige Kritik einstecken muss.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Ich bin kein bösartiger oder beleidigender Kritiker, der nichts beiträgt.
We both know itLiterature Literature
« »Schlechten Kritiken, bösartigem Klatsch, gedruckten oder ungedruckten Skandalen.
Is this... all that I am?Literature Literature
Manche Kritiken waren bösartig, auch die von Rose Trimble.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Er war immer bereit, bösartige Briefe an die Kritiker zu schreiben, die ihre Romane attackierten.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
Nehmen Sie diese verdammte, bösartige, feige, beschissen geschriebene Kritik, und schieben sie Sie sich in... in Ihren faltigen, verklemmten Arsch.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bösartig; gehässig; giftig {adj} [übtr.] | gehässige Kritik
Identification marklangbot langbot
Natürlich werden wir auch kritisiert, und so manche Kritik ist gemein und bösartig.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLDS LDS
Speziell Adams wurde mit andauernder und bösartiger Kritik überhäuft, auch in dieser Zeitung.
All House cares about is resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[49] Im Gegensatz zu den Initiatoren der Aktionskunst, Dadaisten und Futuristen, ist die Hauptrichtung der Aktionskunst nicht so aggressiv und nicht voller bösartiger Kritik und Provokation.
It always happens to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die bösartigen Kritiken erträgt Iris von Roten schlecht; sie erklärt, mit der Frauenthematik wolle sie nichts mehr zu tun haben, sie sei es leid, »Perlen vor die Säue zu werfen«.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir werden jetzt wieder umgehend dazu übergehen, uns in bösartige, neidische Kritik, Rufmord und kleinliches Gezeter zu stürzen!"
Do you know who was #th on the list?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bakajew sagt aus, „hier (bei den Sinowjewisten) gab es nur bösartige, feindselige Kritik an den wichtigsten Maßnahmen der Partei“.
I don' t know any AmiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher findet jeder Kritiker, der intellektuell in der Lage ist, den Schleier der Bankgeschäfte zu lüften und Banker als unfähig und bösartig darzustellen, ein dementsprechend geneigtes Publikum.
Subcutaneous useProjectSyndicate ProjectSyndicate
Selbst wenn die Ergebnisse, wie Kritiker behaupten, "nur" zwei oder drei Jahre lang Bestand hätten, würde der Iran (und Zuschauer in aller Welt) zumindest verstehen, dass bösartiges Verhalten echte Folgen nach sich zieht – und dass weitere kommen können, falls erforderlich.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sie findet, dass die prinzipielle Verurteilung eines Hackers als bösartig und kriminell die Möglichkeit der Kritik an Politik, Gesellschaft und Kultur verleugnet, die Hacking als Kunstform besitzt.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Homer: Die anderen Kritiker haben mir geraten gemein zu sein und bösartige Vergleiche anzustellen.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kritik und Tadel sind negative Faktoren und Dinge des bösartigen Geistes des Kommunismus.
Pal...... the girl fell off a boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 Auch wenn die Kritik an der Arbeit eines Untergebenen zulässig sein muss, da die Leitung eines Dienstes sonst praktisch unmöglich wäre, wird doch in der von der Kommission angeführten Rechtsprechung klargestellt, dass Mitteilungen, die keine ehrverletzende oder bösartige Formulierung enthalten und an den Betroffenen selbst gerichtet sind oder, wenn das dienstliche Interesse dies erfordert, einer anderen Person in Kopie zugänglich gemacht werden, kein Mobbing darstellen (Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. Oktober 2007, Lo Giudice/Kommission, T‐154/05, Randnrn. 104 und 105).
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Die SLL zahlte der RCL ihre Kritik heim, indem sie die sri-lankische Organisation gezielt isolierte und ihre Führer bösartigen Provokationen aussetzte.
Do you wanna go on the swing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Rolle des bösartigen Thenadier in „Les Misérables“ (57) feierte er einen unerwarteten Erfolg und ließ die Kritiker verstummen, die ihn im Vorfeld als Fehlbesetzung abtaten.
On the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn eine sogenannte Komik, Kritik, Karikatur oder Satire unter die Gürtellinie geht oder damit bösartige Lügen und Verleumdungen in die Welt gesetzt werden, dann darf das einerseits nicht sein, und anderseits zeugen solche Machenschaften vom billigen und
Apologize to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.